Translation of "帐目" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
将帐目交给帐务司 | Hand over accounts to the Accounts Division |
不包括1996年第一帐目的转帐 | Not including transfers from Title I for 1996. |
帐目说明 | Notes to the accounts |
捐款帐目 | Accounting for contributions |
这是帐目 | Here is the accounting. |
帐目的调节 | Reconciliation of accounts. |
第十五条. 帐目 | Article XV. Accounts |
法国,帐目法庭 | France, Court of Accounts |
6. 帐目的调节 | 6. Reconciliation of accounts |
项目的帐目将如何管理 | How the accounting of the project will be managed. |
西班牙,帐目法庭 | Spain, Tribunal of Accounts |
(a) quot 项目厅帐户 quot ,项目厅由其服务所得全部收入贷记该帐户,项目厅的全部业务费用由该帐户支付 | (a) The United Nations Office for Project Services account, to which all of the income to the Office derived from its services is credited and against which all its operational costs are charged |
合并贺卡业务帐目 | Consolidation of greeting card and related operations accounts |
延迟结束项目帐户 | Delay in closing project accounts |
8. 银行帐目的核对 | 8. Bank reconciliations |
给你看存户的帐目 | Showing our depositors' accounts? |
从特派团撤出前同帐务司一同审查外地帐目 | Review field accounts with the Accounts Division prior to withdrawal from mission |
17. 关于管理方案支助帐目的行政指示确认这些帐目的利息收入 | 17. The administrative instructions for maintenance of programme support accounts recognize interest income in these accounts. |
8. 帐目以美元为单位 | 8. The accounts are presented in United States dollars. |
以其他货币记帐的帐目,按记帐时联合国财务主任规定的汇率折算美元 | Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction at rates of exchange established by the Controller. |
以其他货币记帐的帐目,按记帐时联合国财务主任规定的汇率折算美元 | Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of transaction at rates of exchange established by the Controller of the United Nations. |
6. 联合国开发计划署项目的帐目 | 6. Accounting for United Nations Development Programme projects |
难民教育帐目 是由自愿捐助维持的特别帐目 用于资助难民的高等教育 | f) Refugee Education Account a special account maintained by voluntary contributions and used to finance refugee higher education. |
帐目向大会提出的报告 | Addendum 2 Report of the Advisory Committee on |
预算和帐目编制的统一 | Harmonization of presentation of budgets and accounts |
未清偿债务项目厅帐户 | Unliquidated obligations UNOPS account |
让我看看你的银行帐目 | Might I see your bank statement? |
以其他货币记帐的帐目,按记帐时主管管理的副秘书长规定的汇率折算美元 | Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction at rates of exchange established by the Under Secretary General for Management. |
帐篷项目 恐怖分子培训营 | Project Tent terrorist training camps |
经常帐目差额(包括GAZODUC和MISKAR) | Current balance (excl. GAZODUC amp MISKAR) |
8. 银行帐目的核对 58 63 21 | 8. Bank reconciliations . 58 63 26 |
7. 帐目中报告的基金如下 | 7. The funds reported in the accounts are |
所有其余帐目,特别是那些与新电信系统有关的帐目预计将在1998 1999两年期内确定下来,以使在建工程的帐目得以结清,并使该项目改列为资本资产 | It is anticipated that all remaining accounts, particularly those relating to the new telecommunications system, will be finalized within the biennium 1998 1999 to enable the construction in progress account to be closed and the project capitalized. |
应收帐款报表与各有关文件不符,以致使有关的帐目不可靠 | There were discrepancies between the accounts receivable statements and the supporting documents, rendering the related accounts unreliable. |
应收帐款结余包括以下项目 | The accounts receivable balance comprises the following (in United States dollars) |
应付帐款结余包括以下项目 | The accounts payable balance comprises the following (in United States dollars) |
还有大量银行帐目尚待调整 | There were also a large number of items pending adjustment. |
银行帐目都被严密看守着的 | Bank statements are always jealously guarded. |
环境署应提交季度项目开支帐目和项目(包括所有分项目)的最后帐目 列明这一年的预算数额 并单独列明未清偿债务 | UNEP shall submit quarterly project expenditure accounts and final accounts for the project, including all sub projects, showing the amount budgeted for the year and, separately, the unliquidated obligations. |
收入一项目前是按现金制记帐 | Income is currently accounted for on a cash basis. |
39. 关于银行对帐问题,委员会在报告第63段中建议,非洲经委会和内罗毕办事处确保银行对帐保持最新状态,迅速调查对不上帐的项目,以便对帐目作出必要调整 | 39. Concerning bank reconciliation, the Board recommended, in paragraph 63 of its report, that ECA and the United Nations Office at Nairobi ensure that bank reconciliations are brought up to date and that non reconciling items are promptly investigated for the necessary adjustments to be made in the accounts. |
在外地办事处关闭之前三个月,同帐务司一同审查外地帐目状况 | Review with the Accounts Division, three months prior to the closing of the field office, the status of the field accounts |
而且,1997年已处理的一些付款,由于银行转帐延迟,反映在1998年帐目里 | Further, some payments already processed in 1997 were reflected in 1998 accounts owing to delay in bank transfers. |
变卖项目设备所得收益应记入该项目帐户的货方 作为支出减少额 只要这类帐户尚未结清 | Proceeds from the sale of project equipment shall be credited to the accounts of that project as a reduction of expenditure, provided such accounts are still open. |
(h) 生境的帐目以美元为单位编制 | (h) The accounts of Habitat are presented in United States dollars. |