Translation of "敲钟" to English language:


  Dictionary Chinese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

这就给老师们敲响了警钟 你得伤脑筋了
So, you know, it puts the teacher into a tough bind, you have to think.
是他首先发现了蜂群崩溃失调症 并敲响了警钟
He's the one who first identified this condition and raised the alarm bells.
埃里克爵士说 去年法庭对 Tower Hamlets 判决给大家敲响了警钟
Sir Eric said Last year's court ruling in Tower Hamlets was a wake up call.
完全没有提出任何此类建议 这个情况敲响警钟绝非偶然
The alarm sounded by the total absence of such recommendations is no accident.
他重新敲响钟 他说 那时还剩下12秒 我们集合了所有国家的所有资金
He rings the bell again. He says, We have and there's 12 seconds left on the clock we have, all nations, pooled all our funds together.
在过去的20年中 民事侵权行为改革人士已经敲响了 法律失控的警钟
Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control.
大概过了45分钟左右 突然有咚咚的巨大敲门声 还夹杂着用韩文喊叫着什么
And there's this loud thumping on the door after about 45 minutes in all this, and people were shouting in Korean.
我们希望 它将能够就科特迪瓦顽固存在的政治危机构成的严重危险敲响警钟
We hope that it will be able to sound the alarm on the major risks posed by the political crisis persisting in Côte d'Ivoire.
我敲了敲门
And I knocked on the door.
在一些情况下 学校的钟在不同的时间敲响 不同种族的学生不共用电脑设备 语言和其他服务
In some cases, the school bells ring at different times, the students of different ethnicity do not share the computer equipment, language and other services.
据了解 下周有关石墨烯的首个诉讼案件将会发布 这将对中国石墨烯产品商标品牌敲响了警钟
It is understood that the first lawsuit concerning graphene will be released next week. This has sounded the alarm for China s graphene products trademark brands.
我不知道接下来会是什么 所以我用了机器蟑螂和自然界的蟑螂 来表示未来 就当时敲一个警钟
I have no idea of what comes next, so I just used robotic and natural cockroaches as the future, as a little warning.
敲敲胸部 听听心跳
I would percuss the chest. I would listen to the heart.
他敲了敲緊閉的門
He knocked on the closed door.
他过来找我 敲了敲门
And he came up to me and he knocked.
来到了一个老妇人的家 敲了敲门
And then he went and knocked an old lady house.
它为其他仍然逍遥法外的被起诉者敲响了警钟 包括对其加以逮捕和起诉将对我们寻求正义至关重要的那些人
It is a forceful reminder that other indictees remain at large, including some whose apprehension and prosecution is of vital importance to our pursuit of justice.
人们批评抗议者缺乏计划 但这样的批评没有抓住抗议运动的重点 他们在表达对选举程序的不满 他们在敲打警钟
But this misses the point of protest movements. They are an expression of frustration with the electoral process.
请敲门
Please knock on the door.
他敲了門
He knocked on the door.
已经批准了所有文书的国家可能会一贯拖延其每一份报告 然而 这一全球性的不遵守可能无法吸引足够的重视以敲响警钟
A State that has ratified all the instruments may consistently default on every one of its reports, yet this global lack of compliance may fail to attract sufficient attention to sound the alarm.
全球石油价格的持续上升向我们敲响了响亮而清楚的警钟 提醒我们必须考虑到 对矿物燃料的全球依赖是无法持续下去的
The sustained hike in global oil prices is a loud and clear alarm call for us to consider the unsustainability of the global dependence on fossil fuels.
(敲鼓動作) 笑
(mock drum roll) (Laughter)
有人敲门了
Someone knocked on the door.
有人在敲門
Someone's knocking at the door.
有人敲门吗
Is someone knocking on the door?
雷布林绝不是唯一一个有次担忧的投资者 事实上 他只不过表达了他的投资者同侪在相互讨论中所提出的观点 警钟已经敲响了
Reibling is far from the only investor to harbor these fears indeed, he was merely expressing what his fellow investors abroad have been discussing among themselves. The alarm bells have already rung.
她的母親敲門
Her mother knocked on the door.
当幸福敲门时
When happiness comes knocking at your door.
进来前请敲门
Knock before entering.
二分钟 二分钟 二分钟
Two minutes, two minutes, two minutes.
中国领导人应该利用动荡和信心不足的间歇期加倍努力实施改革 否则 警钟将再次敲响 而到那时就不一定有平息警报所必须的工具了
China s leaders should take advantage of this respite from instability and low confidence to redouble their reform efforts. Otherwise, they can expect alarm bells to begin ringing again and, next time, they may not have the tools they need to silence them.
它很大 很沉重 你搬不动它 你就用你的铁锤敲它 你敲掉了一块
It's big, it's heavy. You can't carry it away, so you bang it with your hammer, and you break off a piece.
进来之前请敲门
Please knock before you come in.
我聽到了敲門聲
I heard a knock at the door.
进厕所前先敲门
Knock before entering the bathroom.
进来之前请敲门
Please knock before entering.
不知是谁在敲门
Someone is knocking on the door.
神阿 求 你 敲碎 他 們 口中 的 牙 耶和華 阿 求 你 敲掉 少 壯獅 子 的 大牙
Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.
神 阿 求 你 敲 碎 他 們 口 中 的 牙 耶 和 華 阿 求 你 敲 掉 少 壯 獅 子 的 大 牙
Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.
神阿 求 你 敲碎 他 們 口中 的 牙 耶和華 阿 求 你 敲掉 少 壯獅 子 的 大牙
Break their teeth, O God, in their mouth break out the great teeth of the young lions, O LORD.
神 阿 求 你 敲 碎 他 們 口 中 的 牙 耶 和 華 阿 求 你 敲 掉 少 壯 獅 子 的 大 牙
Break their teeth, O God, in their mouth break out the great teeth of the young lions, O LORD.
我还有几分钟 两分钟 一分钟
How many more minutes? Two, one?
雨滴敲打窗户玻璃
The rain beats against the window pane.
罗马 现在 关于欧元将重蹈20世纪30年代金本位覆辙的传闻越来越流行 这一传闻背后的原因似乎极具说服力 但这就意味着欧元的丧钟注定要敲响吗
ROME Increasingly, one hears predictions that the euro will go the way of the gold standard in the 1930 s. And, increasingly, the reasoning behind such forecasts seems persuasive.