Translation of "时宜" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 当时药物很便宜 但疗效也不好 | It was a time when medicine was cheap and very ineffective. |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | And hearkens to its Lord and is dutiful, |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | And it listens to the command of its Lord and that befits it. |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | and gives ear to its Lord, and is fitly disposed |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | and gives ear to its Lord, and is fitly disposed! |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | And it hearkeneth to its Lord, and is duteous, |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | And it hearkeneth to its Lord, and is duteous. |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | And listens and obeys its Lord, and it must do so |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | And hearkens to its Lord, as it must. |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | and hearkens to the command of its Lord, doing what it should |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | and hearkens to the command of its Lord, doing what it should. |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | And attentive to her Lord in fear, |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | And attentive to her Lord in fear! |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | and gives ear to its Lord as it should. |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | hearing and obeying its Lord, as it must do |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | obeying its Lord, as it must do! |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | And has responded to its Lord and was obligated to do so |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | And has responded to its Lord and was obligated to do so |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | in obedience to the commands of their Lord which are incumbent on them, |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | in obedience to the commands of its Lord which are incumbent on it, (the human being will receive due recompense for his deeds). |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | And obeys its Lord and it must. |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | and obeys its Lord as it must, |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | And hearkens to (the Command of) its Lord, and it must needs (do so) |
| 听从主命 而且宜於听从的时候 | And hearkens to (the Command of) its Lord, and it must needs (do so) (then will come Home the full reality). |
| 所以彰显这一点当然并没有不合时宜 | So, of course, it's appropriate to highlight that. |
| 我们很抱歉出现这种不合时宜的措辞 | It was an unfortunate choice of words, we're sorry it happened.' |
| 但是开会有时也是为了提前安排事宜 | But meetings also procreate. |
| 这封面很不合时宜 至少在纽约不合适 | This is a very un PC cover. Not in New York. |
| 结果文件合乎时宜地反映了这一事实 | The outcome document rightfully reflects that fact. |
| 6. 工作组似宜考虑在涉及形式为来文程序的任择议定书时 采用何种办法最为适宜 | The working group may wish to consider which approach would be best suited in relation to an optional protocol taking the form of a communications procedure. |
| 而是更好 更加高效 同时必须便宜的东西 | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
| 到这儿的时候 那儿标着 XXX 少儿不宜的级别 | When it gets up to here, there's XXX the pornography of power. |
| 委员会并建议儿童住院时不宜与父母分离 | It also recommends that children not be separated from their parents when they are hospitalized. |
| 所以当食物变的丰富的时候 面包变的更便宜了 | So as food became more plentiful, bread became cheaper. |
| 大多数人生产便宜产品的方式是使用便宜的设计 便宜的劳动力 便宜的部件 从而生产便宜的笔记本电脑 | Most people make inexpensive products by taking cheap design, cheap labor, cheap components, and making a cheap laptop. |
| 我给 宜家 雇员们作报告的时候 他们要求看看沙发 | I lectured on this for Ikea, and they wanted to see the sofa immediately here. |
| 各会员国将按照惯例就切合时宜的问题作出决定 | Member States will take a decision on that issue at the appropriate time in accordance with established procedures. |
| 与会者的登记事宜将于同日上午8时30分开始办理 | Participants are encouraged to pre register well in advance of the meeting through the internet. |
| 既然 你总是要为护士付费 每次免疫费用 最终是给激励时比不给时要便宜 | Since you have to pay for the nurse anyway, the cost per immunization ends up being cheaper if you give incentives than if you don't. |
| 我们正在一个非常合时宜的时候开这个会 因为另一个会议正在柏林召开 | We are hosting this conference at a very opportune moment, because another conference is taking place in Berlin. |
| 紧急修理 修理是随意 权宜或临时的 使用附近废墟的材料 | emergency repairs (executed in a haphazard, makeshift or provisional manner, using material from nearby ruins) to |
| 这项已被废除的不合时宜的法律 是违背 宪法 的 是无效的 | To complicate matters further, assessors in customary courts tend to refer to Islamic law, which has been distorted in practice and by various interpretations. |
| 他们庭外和解的原因是 这比打官司要便宜 很明显 有时甚至要便宜两百万 而且你还很有可能输 如果情况更糟的话 | The reason they settled out is because it's cheaper to settle than to fight the lawsuit clearly, two million dollars cheaper in some cases, and much worse if you actually lose. |
| 宜从审查有关营业地的条文时这一态度的改变得出各项结论 | It would be appropriate to draw all the conclusions from this change in approach in reviewing those provisions relating to place of business. |
| 其他事宜 | Other business |