Translation of "检察厅" to English language:


  Dictionary Chinese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

1985年12月,检察长厅代理副检察长
December 1985. Acting Solicitor General of the Attorney General apos s Department.
1966年 1991年 斯里兰卡检察长厅检察官 高级国家辩护人 助理检察长 增设副检察长 副检察长
1966 1991 State Counsel Senior State Counsel Deputy Solicitor General Additional Solicitor General Solicitor General (successive positions) of Sri Lanka in the Attorney General apos s Department of Sri Lanka.
作为检察长厅的副检察长,我是斯里兰卡共和国两名首席法官之一,地位仅低于检察长阁下,是检察长厅的第二把手
As Solicitor General in the Attorney General apos s Department, I was one of the two Law Officers of the Republic of Sri Lanka and ranked next to the Attorney General and the Second in Command in the Attorney General apos s Department.
同警察一起去的有人权检察官办公厅 核查团 检察官办公厅和San Marcos省法院的成员
The police arrived in the company of members of the Office of the Human Rights Procurator, MINUGUA, the Public Prosecutor apos s Office and the San Marcos Court.
2.4 检察厅当即将投诉登记入册
Having concluded its consideration of complaint No.
1973至1978年 他担任科帕尔公共检察官办公厅地区副公共检察官
From 1973 to 1978, he served as Deputy District Public Prosecutor in the Basic Public Prosecutor apos s Office in Koper from 1979 to 1981.
妨碍国家警察 检察官办公厅 司法机关的工作
Obstruction of the work of the National Police, the Public Prosecutor s Office and the judiciary
即使是老头子 也不能干涉检察厅
You know the Old Man can't interfere with the I.G.
1982年至1988年,我担任增设副检察长 在担任增设副检察长的同时,还担任检察长厅刑事司的司长
From 1982 to 1988, I functioned as Additional Solicitor General, which in capacity of Additional Solicitor General, I functioned as the Head of the Criminal Division of the Attorney General apos s Department.
次日他去检察厅报案并要求见法医
The following day he went to the Public Prosecutor apos s Office to report the incident and asked to be seen by a forensic physician.
在连续24年半在检察长厅担任职业法律官员和我国政府终身公务员的过程中,我在厅内稳步晋升,由检察官一职,经由高级国家辩护人 助理检察长和增设副检察长等职,升任到斯里兰卡副检察长一职
During a career of 24 1 2 years of continuous service in the Attorney General apos s Department as a career Law Officer and a permanent public servant in my Government apos s employ, I rose steadily in the department, being promoted successively from the post of Crown Counsel, through the posts of Senior State Counsel, Deputy Solicitor General and Additional Solicitor General to the post of Solicitor General of Sri Lanka.
厅长 管治厅 国家安全法院副总检察长 尼亚美上诉法院
1989 1990 President, Control Division, State Security Court Deputy Procurator General, Niamey Appeal Court
他于1997年4月30日向军事检察厅报案
The case was reported to the Military Prosecutor s Office on 30 April 97.
6. 会见比勒陀利亚检察长办公厅副主任
6. Meeting with the Deputy Director General of the Pretoria Attorney General apos s Office
据说俄罗斯联邦总检察厅尚未审理上诉
An appeal was said to be pending at the Office of the Procurator General of the Russian Federation.
An sik Lim 大韩民国 斧山地区检察厅 斧山市
An sik Lim (Republic of Korea), Pusan District Public Prosecutors Office, Pusan City
据该国政府称 已经申请由检察厅和国家警察总局进行警察调查
According to the Government, the police inquiries conducted by the Prosecutor apos s Office and by the General Inspectorate of the National Police were filed.
他们于1996年11月2日向检察厅提出了上诉
A complaint was filed with the General Prosecutor s Office on 2 November 1996.
关此,委员会满意地注意到建立了人权检察厅及其儿童监察专员
In this regard, the Committee notes with satisfaction the establishment of the Office of the Human Rights Procurator and its Children apos s Ombudsman.
他于1996年4月12日向最高法院检察厅并于1997年2月3日向罗马尼亚总检察长提出了申诉
A complaint was filed with the General Prosecutor s Office of the Supreme Court of Justice on 12 April 1996 and the General Public Prosecutor of Romania on 3 February 1997.
1985年6月至1988年7月 他在贝尔格莱德担任前南斯拉夫社会主义联邦共和国市场调查总监 后来担任卢布尔雅那公共检察官 首席高级公共检察官 共和国检察官办公厅厅长,及担任卢布尔雅那的共和国高级检察官
From June 1985 to July 1988, he worked as Head of the Market Inspectorate of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia in Belgrade and later as Public Prosecutor, or Head of the Higher Public Prosecutor apos s or State Prosecutor apos s Office in Ljubljana and as Senior State Prosecutor in Ljubljana.
1995年后期 Rigoberta Mench Tum 基金会和检察办公厅控诉有人对负责Xamn大屠杀案件的检察官Ramiro Contreras进行威胁
In late 1995, the Rigoberta Menchú Tum Foundation and the Public Prosecutor apos s Office complained about the threats being made against Ramiro Contreras, the prosecutor in charge of the case of the Xamán massacre.
127. 关于Mahmoud Hussein Muhammad Ahmad的案件 检察长办公厅再次审查了他的申诉 并维持El Minya检察官关于结案的裁决
127. With respect to Mahmoud Hussein Muhammad Ahmad, the Office of the Attorney General had re examined his complaint and upheld the decision of the El Minya Public Prosecutor to close the case.
在其律师提出上诉之后 人权事务助理检察长办公厅再次调查了这个案件并同意检察部的裁决
Pursuant to an appeal by their lawyer, the Office of the Assistant Attorney General for Human Rights reinvestigated the case and endorsed the DPP decision.
最初在刑事案例中担 任代表斯里兰卡检察长的国家公诉人 其后担任检察长厅民事司的高级辩护人,
Initially engaged as State Prosecutor in criminal cases representing the Attorney General of Sri Lanka and subsequently in the capacity of Senior Counsel attached to the Civil Division of the Department until promoted to the position of Deputy Solicitor General.
国家检察院检察长
Mrs. Carol Palmer, Permanent Secretary
普诺联合省检察厅就针对Tito Guido Gallegos的死亡恫吓进行了调查
The Puno joint provincial procurator initiated investigations into death threats against Tito Guido Gallegos.
另外还于1996年12月1日向比霍尔军事检察厅提出了起诉
A complaint was also filed with the Military Prosecutor s Office in Bihor on 1 December 1996.
据报圣彼得堡军区Sertolovsky警备区军事检察厅拒绝提起刑事诉讼
The Office of the Military Procurator of the Sertolovsky garrison in the military district of St. Petersburg reportedly refused to open a criminal case.
据报地区检察厅对被指称应负责任的官员进行了刑事调查
The regional office of the procurator reportedly opened a criminal investigation against the officials alleged to be responsible.
同样 Najib Hosni律师对检察院的判决也曾提出上诉 被检察院转达卡夫的上诉法庭刑事厅 于1995年10月11日开庭听证
Likewise, Najib Hosni applied for judicial review of the decision of the Indictment Divisions, which referred him to the Criminal Chamber of the Court of Appeal at Kef, for a hearing on 11 October 1995.
同一位检察官代表检察方
The same prosecutor argued for the prosecution.
该国政府报告说 检察厅人权股没有收到关于此案的任何申诉
The Government reported that the Human Rights Unit of the Prosecutor apos s Office had not received any complaint concerning that case.
因此检察厅得出结论 他的指控是捏造的 从而结束了这一案件
The Prosecutor s Office had therefore concluded that his allegations were false and closed the case.
政府指出 没有任何记录表明 有人控诉或报告受到警察或州检察厅的虐待或酷刑
The Government stated that no complaint or report of ill treatment or torture was recorded at any time, either by the police or at the Provincial Public Prosecutor apos s Office.
27. 在涉及十名被告的七宗案件中开展了预审程序 检察官诉Bikindi案 检察官诉Karemera Ngirumpatse和Nzirorera案 检察官诉Kabuga案 检察官诉Karera案 检察官诉Hategekimana和 Nizeyimana案 检察官诉Rukundo案和检察官诉Zigiranyirazo案
Pre trial proceedings were conducted in seven cases involving ten accused The Prosecutor v. Bikindi, The Prosecutor v. Karemera, Ngirumpatse and Nzirorera, The Prosecutor v. Kabuga, The Prosecutor v. Karera, The Prosecutor v. Hategekimana and Nizeyimana, The Prosecutor v. Rukundo and The Prosecutor v. Zigiranyirazo.
第一个阶段是1994年9月至1995年12月 首先对检察厅的资料进行整理和标准化处理 在检察厅中建立一个简单的计算机网络 从而帮助为全国信息系统奠定了基础
The first stage, which took place from September 1994 to December 1995, helped prepare the foundation for a national information system by first collating and standardizing the materials of the Public Prosecutor s Office and establishing a simple computer network in that agency.
少年法庭再次为7岁以下的儿童实行 quot 街头儿童拯救计划 quot 并协同全国总检察官办公厅 检察官办公厅和非政府组织为儿童提供儿童之家和适当的中心
The Juveniles Court reinstituted the Street Children Rescue Plan for children under 7 years old, and worked in coordination with the Office of the Procurator General of the Nation, the Office of the Public Prosecutor and NGOs to provide homes and adequate centres for children.
以及库利亚坎一家昂贵的餐厅内的绑架事件 这家餐厅距离检察官的办公室只有一个街区
And there was a group kidnapping in one of Culiacan's most expensive restaurants, a block from the prosecutor's office.
所有其他检察官统属总检察官
All other public prosecutors were subordinate to the Chief Public Prosecutor.
至于司法体制 他表示 刑事案件先由警察部门进行调查 而后才送呈总检查厅 再由总检查厅送交法院 最高法院为最后裁决法院
As concerns the judicial system, he indicated that criminal cases were first referred to the department of police for investigation and subsequently to the Attorney General apos s office, who then presented cases to the courts, with the Supreme Court being the court of final instance.
因此,已经核查的大部分侵权行为都是国家警察 检察官办公厅和司法机关官员的行为
Therefore, the responsibility for most of the verified violations can be attributed to National Police officers, officials of the Public Prosecutor s Office and the judiciary.
根据认罪作出的判决有 检察官诉Jean Kambanda 1998 检察官诉Omar Serushago 1999 检察官诉Georges Ruggiu 2000 检察官诉Vincent Rutaganira 2005
Omar Serushago (1999) Prosecutor v. Georges Ruggiu (2000) Prosecutor v.Vincent Rutaganira (2005).
1970 1979年 国家检察官,国家高级检察官,坦桑尼亚联合共和国检察总长办公室首席国家检察官
State Attorney, Senior State Attorney, Principal State Attorney in the Attorney General apos s Chambers, United Republic of Tanzania, 1970 1979.
自1963年4月10日年进身法律界担任辩护人后,我曾在短时间内个人开业,其后于1966年7月7日加入检察长厅担任检察官
After being called to the Bar as an Advocate on 10 April 1963, I had a short spell of private practice at the Bar and thereafter joined the Attorney General apos s Department as a Crown Counsel on 7 July 1966.