Translation of "歉意" to English language:
Dictionary Chinese-English
歉意 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 請接受我誠摯的歉意 | Please accept my sincere apologies. |
| 这有些复杂 为此我表示歉意 | It's a bit complex, and I apologize for that. |
| 当然 我没有不尊重的意思 我很抱歉 | 'Needless to say, there was no disrespect intended and I'm very sorry.' |
| 有很多情况其实无需道歉 因为双方都同意继续向前走 而且 不是道歉的道歉 比方说 我很抱歉你觉得我得罪了你 往往比不道歉还糟 虽然它们是惯用的外交伎俩 而且这样的方法其实我也用过 | There are many situations in which apologies are not necessary, because both sides agree to move on. And non apology apologies for example, I m sorry if you feel I have offended you are often worse than nothing, although they are a familiar diplomatic stock in trade of which I, too, have been guilty of using. |
| 你是沒創意到連每次道歉的說詞都一成不變嗎 | Can it be that you don't have a bit of creativity, to the point of always inventing the same apology? |
| 真正的道歉也可能适得其反 因为道歉可能激起当地极端分子的反弹 进而为对方的情绪火上浇油 但我不同意日本的道歉会带来纯粹的副作用 | It is also conceivable that genuine apologies may be counterproductive, because they trigger a backlash from local extremists, which may in turn fuel even more flames on the other side. I would, however, resist the conclusion that Japan s apologies have been a net negative in this respect. |
| 我还要表示歉意 我本来不打算在本次辩论中发言 | I would also like to convey my apologies, for I had not intended to speak in this debate. |
| 抱歉... | We're late because of me, right? |
| 抱歉 | I'm sorry! |
| 抱歉 | Excuse me?! |
| 很抱歉. | Sorry about that. |
| 很抱歉 | I'm really sorry! |
| 比如 哦 抱歉你还得打我 真的很抱歉 这是我的错 | Like, Oh, I'm sorry you had to beat me. I'm really sorry, yes, it's my fault. |
| 男声 抱歉 | Man I'm sorry. |
| 笑声 抱歉 | Excuse me. |
| 笑声 抱歉 | I'm sorry. |
| 拒不道歉 | Sorry for Nothing |
| 我很抱歉 | I'm sorry. |
| 真抱歉喔 | I'm really sorry! |
| 非常抱歉 | I really am sorry. |
| 有时 当想到大脑是多么富有感情 我会对餐桌上的鸡 抱有歉意 | And in fact, sometimes I feel a little sorry for the chicken on my dinner plate, when I think of how intense this brain system is. |
| 你應該道歉 | You should apologize. |
| 很抱歉 没有 | No, I'm sorry. |
| 哦 我很抱歉 | Oh, I'm really sorry. |
| 抱歉 我没钱 | Sorry, I don't have any money. |
| 你應該道歉 | You've got to apologize. |
| 此事已对泰国旅游形象造成影响 廊曼机场方面对此事发生深表歉意 为了尽力弥补损失 下一步机场将通过中国大使馆对被袭击的该名中国游客当事人传达深切的歉意 | This case has affected the Thai tourism image. The Don Mueang International Airport apologizes for the case. In order to make up for the loss, the airport will convey its deep apology to the Chinese tourist who was attacked through the Chinese Embassy. |
| 堪培拉 道歉 或者拒绝道歉再次成为新闻 让人们再次怀疑道歉在解决国际争端中所起的作用 及时并真诚的致歉在缓和个人紧张关系中所起的作用是毋庸置疑的 但道歉是否适用于外交领域 | CANBERRA Apologies, or the lack of them, have been back in the news, raising questions again about how useful they are in resolving international problems. The efficacy of timely and sincere apologies in defusing personal tensions cannot be doubted. |
| 道歉并不容易 | Sorry is the Hardest Word |
| 她大方地道歉 | She had the decency to apologize. |
| 抱歉那么晚来 | Please pardon me for coming late. |
| 沒有必要道歉 | There's no need to apologize. |
| 我已经道歉了 | I already apologized. |
| 抱歉 我迟到了 | Sorry, I'm late. |
| 抱歉 我沒帶錶 | Sorry, I am not wearing a watch. |
| 真的很抱歉武赫 | That car a while ago was sent by Jason. |
| 很抱歉 技术人员 | I'm so sorry, technicians. |
| 我来找找看 抱歉 | Let's see if I can find it. For anyone who is gets motion sickness, I apologize. |
| 笑声 我非常报歉 | I'm really sorry. |
| 当国家道歉之时 | Sorry States |
| 我听了感到抱歉 | I'm sorry to hear it. |
| 抱歉 我现在很忙 | I'm sorry, I'm busy right now. |
| 我必須向 Ann 道歉 | I must apologize to Ann. |
| 我必须向她道歉 | I must make an apology to her. |
| 我非常 非常抱歉 | I am very, very sorry. |
相关搜索 : 深表歉意 - 致以歉意 - 充满歉意 - 毫无歉意 - 他表示歉意 - 诚挚的歉意 - 为表示歉意 - 我们的歉意 - 最诚挚的歉意 - 最诚挚的歉意 - 就此表示歉意 - 道歉 - 歉然 - 道歉
