Translation of "沟壑" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
因此各位所看到的 这悬崖 深沟险壑 是2008年的金融危机 | So what you see, that precipice, that high precipice with the valley, is the 2008 financial crisis. |
从图上可以看到 我的大脑上的互联网沟壑 是控制组的两倍大小 | And my great big internet trunk line is twice as big as the control's. |
丘壑密布 | Furrowed and hilly. |
我几年前完成了这份脑电波的视图 我曾跟别人开玩笑说 在我的视觉皮层上 有一条很深的互联网沟壑 | Now, I had this brain scan done several years ago, and I used to joke around about having a gigantic Internet trunk line going deep into my visual cortex. |
以邻为壑外汇政策 | Beggar Thy Neighbor Exchange Rates? |
看看这个喜人的变化 那里的沟壑已完全愈合 只是用了牧群模仿大自然的过程 更可喜的是 第三代人生活在那里 他们的旗帜依旧飞扬 | And look at the amazing change in this one, where that gully has completely healed using nothing but livestock mimicking nature, and once more, we have the third generation of that family on that land with their flag still flying. |
那条沟是克英老板的沟 | That ditch is Boss Kean's ditch. |
挖水沟 | Dig ditches. |
国际沟通 | INTERNATlONAL COMMUNlCATlON |
有条鸿沟 | And here is what science knows. |
沟通能力 | Communication ability |
事实上是制造与工具的鸿沟 它比数字鸿沟更大 | That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide. |
取代原来水渠的是与送水沟渠相连的敞口壕沟 | They seem to have been replaced by open ditches that connect to feeder canals. |
(c) 沟通技巧 | (c) Communications skills |
或者去挖沟 | Or digging ditches |
撞在沟里了 | I wrecked the car, in a ditch. |
不 扔回阴沟 | No, back to the gutter. |
然而更大的那个鸿沟也许是我们所谓的 希望鸿沟 | But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. |
填补数字鸿沟 | Bridging the digital divide |
缩小数字鸿沟 | Bridging the digital divide |
有效的沟通者 | The Efficient Networker |
导演 沟口健二 | Director Kenji Mizoguch |
沟渠里有动静 | There's something moving in the gully. |
不干净的沟鼠 | Stinky opossum! |
不干净的沟鼠 | Stinky opossum twice over! |
这是显乳沟的 | That's for a cleavage. |
并且双向的沟通 | And it has to be bi directional. |
发展的数字鸿沟 | Development s Digital Divide |
问题是缺乏沟通 | The problem was one of lack of communication. |
进行多语言沟通 | There is multilingual communication |
与基层组织沟通 | Building Bridges with the Grassroots |
没办法和你沟通 | It's impossible to talk to you. |
我的车撞沟里了 | I just clobbered my car in the ditch. |
为什么他该沟通? | I'm Inspector Warren. |
我们在沟里做事 | We work in a ditch? |
用其他国家人造的廉价信用维持这些国家过高的价格和名义收入只能让竞争力缺失永久化 欧元区成员国之间债权人 债务人关系的沟壑会助长政治紧张 正如美国建国最初几十年所出现的情景 | Maintaining these countries excessive prices and nominal incomes with artificially cheap credit guaranteed by other countries would only make the loss of competitiveness permanent. The entrenchment of debtor creditor relationships between the states of the eurozone would fuel political tension as occurred in the United States in its first decades. |
美联储的沟通危机 | The Fed s Communication Breakdown |
伟大沟通者的诞生 | The Making of Great Communicators |
联合国的训令鸿沟 | The UN s Mandate Gap |
你应该被丢进沟里 | You ought to be dumped in a ditch. |
你该被扔进水沟里! | You ought to be thrown out into the gutter! |
我们可以更好沟通 | We can make contact better. |
nbsp 以邻为壑 税收政策 mdash mdash 一国牺牲他国追求自身税收政策 mdash mdash 与基于竞争性货币贬值的以邻为壑货币政策同样危险 它导致配置不当 mdash mdash 并最终会影响全球繁荣 | A beggar thy neighbor taxation policy, by which one country pursues tax policies at the expense of others, is just as dangerous as beggar thy neighbor monetary policies based on competitive currency devaluation. It leads to misallocations and will ultimately reduce prosperity around the world. |
这道鸿沟非常有威胁 | And that gap is very intimidating. |
人际关系 你如何沟通 | Relationships how do you negotiate? |