Translation of "灾害" to English language:


  Dictionary Chinese-English

灾害 - 翻译 : 灾害 - 翻译 : 灾害 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

全球灾害观察系统是对世界环境与灾害观察系统的改进 它有助于对灾害的定位 且能够对灾害场所进行重复观测
GDOS is a modified version of WEDOS, which facilitates the location of disasters and is capable of repeatedly observing a disaster site.
113. 减轻灾害风险和防备灾害是在易发自然灾害的国家人类住区规划的组成部分
Disaster risk mitigation and preparedness are integral to the planning of human settlements in countries prone to natural disasters.
持续发展的主要障碍是灾害 灾害经常导致受影响的国家改变其经济政策 以动员力量应付灾害和灾后重建
Major impediments to sustained growth are disasters, which often result in an affected country shifting its economic policies to sustain the energy required to cope with disaster response and subsequent reconstruction.
也有必要区分自然灾害和人为的恐怖主义灾害
There is also a need to draw a distinction between natural disasters and terrorist disasters caused by man.
自然灾害是无法阻止的 但是 通过适当的防灾 应灾和减灾努力 可以预防和避免灾害造成的破坏
Natural hazards cannot be prevented, but damage caused by hazards can be prevented and avoided by proper preparedness, response and mitigation efforts.
灾害发生后几小时即被派往灾害现场的联合国灾害评估和协调工作组在评估灾害时通常携带信息传输或电话 传真卫星通信设施
Its United Nations Disaster Assessment and Coordination (UNDAC) teams, dispatched to a disaster site within hours, routinely carry messaging or phone fax satcoms when assessing disasters.
但是如果在这些自然灾害发生之前能够有周密的灾害反应计划和减灾战略的话 其灾害性后果就会大大地减轻
Their disastrous effects, however, can be lessened significantly if well conceived disaster response plans and mitigation strategies are in place prior to their occurrence.
还对将自然灾害排除在外但没有排除其他种类的灾害提出质疑 例如大流行病或人为的灾害
The question was also raised regarding the rationale for excluding natural disasters but not other kinds of disasters, such as epidemics or man made disasters.
60. 最近在突发灾害以及包括印度洋海啸等灾害的经验突出表明减少灾害危险是至关重要的
Recent experiences in sudden onset and other disasters, including the Indian Ocean tsunami, have underscored the critical importance of disaster risk reduction.
出席这些区域会议的人员是本区域灾害频繁国和救灾国的灾害管理官员
The regional meetings were attended by disaster management officials from disaster prone and responding countries in the region.
应特别重视针对自然灾害和减少自然灾害构成的危险 建立自然灾害国际预警和减少威胁系统
Particular attention should be given to establishing an international early warning and threat reduction system for natural disasters and for reducing the danger they pose.
防灾部 防止和抗击自然灾害部
DPCCN Department of Prevention and Combat of Natural Calamities
加紧合作以减少自然灾害和人为灾害的次数及其影响
To intensify cooperation to reduce the number and effects of natural and man made disasters.
1. 声援遭受自然灾害和正在应对灾害后果的各国人民
1. Expresses its solidarity with the peoples of the countries that have been struck by natural calamities as they cope with the consequences of these disasters
严重关切灾害 灾害 一词是指自然灾害或技术灾害 造成毁灭性影响 使生命和财产丧失 人民流离失所和失去生计 并对全世界社会造成巨大的破坏
Seriously concerned about the devastating impact of disasters,The term disasters refers to natural or technological disasters. causing the loss of lives and property, displacing people from their homes and destroying their livelihoods, and causing tremendous damage to societies around the world,
这些灾害提醒我们所有人 在自然灾害面前 人类的生命是脆弱的 而且自然灾害对穷人的影响尤其严重
Those disasters have reminded us all of the vulnerability of human life to natural disasters and also of the disproportionate effects they have on poor people.
澳大利亚作为一个自然灾害多发国家 深刻了解自然灾害所构成的威胁及减灾和备灾的重要性
Australia, as a country that itself is prone to natural disasters, is acutely aware of the threat they pose and of the importance of disaster mitigation and preparedness.
强调开展国际合作 支持受灾国应付自然灾害的所有阶段努力 包括防灾 备灾 减轻灾害以及复原和重建工作 和加强受灾国救灾能力的重要性
Emphasizing the importance of international cooperation in support of the efforts of the affected States in dealing with natural disasters in all their phases, including prevention, preparedness, mitigation and recovery and reconstruction, and of strengthening the response capacity of affected countries,
注意到减少灾害机构间工作队建立的所有工作组正在进行的工作 即气候变化和减少灾害风险工作组 减少非洲灾害工作组 风险 脆弱性和灾害影响评估工作组以及减少灾害问题世界会议工作组
Noting the ongoing work of all the working groups established by the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction, namely the Working Group on Climate Change and Disaster Risk Reduction, the Working Group on Disaster Reduction in Africa, the Working Group on Risk, Vulnerability and Disaster Impact Assessment and the Working Group on the World Conference on Disaster Reduction,
灾害也与贫穷密切相关 因为低收入国家受灾害影响异常大
Disasters are also closely correlated with poverty, as low income countries are disproportionately affected by them.
177. 人道主义事务协调厅扩大了对灾害评估和协调小组 灾害评估小组 工作的参与 继续改善灾害管理的工作
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is continuing its efforts to improve disaster management by broadening participation in the disaster assessment and coordination teams.
又强调开展国际合作 支持受灾国应付自然灾害的所有阶段努力 包括防灾 备灾 减轻灾害以及复原和重建工作 和加强受灾国救灾能力的重要性
Emphasizing also the importance of international cooperation in support of the efforts of the affected States in dealing with natural disasters in all their phases, including prevention, preparedness, mitigation and recovery and reconstruction, and of strengthening the response capacity of affected countries,
77. 联合国有关组织和捐助国政府应当在减轻灾害风险的框架内增强灾害频繁国的减灾 备灾 救灾和灾后恢复能力 支持这一领域的有关倡议
Relevant United Nations organizations and donor Governments should strengthen the capacity of disaster prone countries in disaster mitigation, preparedness, response and post disaster recovery within a disaster risk reduction framework, by supporting relevant initiatives in this field.
与自然危害相关的灾害的风险与潜力 基本是由当前的脆弱程度和所采取的防灾 减灾和备灾措施决定的
The risks and potential for disasters associated with natural hazards are largely shaped by prevailing levels of vulnerability and measures taken to prevent, mitigate and prepare for disasters.
D. 减轻灾害风险
Disaster risk reduction
又强调必需开展国际合作 支持受灾国家应付自然灾害各阶段的工作 包括防灾 备灾 减灾和复原及重建方面的努力 并必需加强受灾国家应付自然灾害的能力
Emphasizing also the importance of international cooperation in support of the efforts of the affected States in dealing with natural disasters in all their phases, including prevention, preparedness, mitigation and recovery and reconstruction, and of strengthening the response capacity of affected countries,
又强调必须开展国际合作 支持受灾国应付自然灾害各阶段的工作 包括防灾 备灾 减灾和复原及重建方面的努力 并必须加强受灾国应付自然灾害的能力
Emphasizing also the importance of international cooperation in support of the efforts of the affected States in dealing with natural disasters in all their phases, including prevention, preparedness, mitigation and recovery and reconstruction, and of strengthening the response capacity of affected countries,
39. 空间技术对于帮助对灾害作出反应和减少灾害具有极大的潜力
Space technology offered tremendous potential for assisting in disaster response and mitigation.
自2000年11月投入运行以来 总共为自然灾害和人为灾害启动80多次
Since it had become operational in November 2000, it had been activated over 80 times, in response to both natural and man made disasters.
自然灾害不分国界
Natural disasters know no boundaries.
减少灾害世界会议
The World Conference on Disaster Reduction,
(h) 沿海灾害的防范
(h) Coastal hazard preparedness.
H. 妇女与灾害情势
H. Women and Disaster Situations
抗击灾害需要决心
To fight disasters, we need determination.
国家卫星飞行任务将空间应用和其他有关信息结合起来 用于灾害预警 减灾和灾害有效管理
That was a national mission, integrating space applications along with other relevant information for disaster warning, disaster mitigation and efficient management of hazardous events.
第一 海啸灾难突出地暴露没有系统的灾害管理框架的问题 包括在很多国家减轻灾害的措施
First, the tsunami disaster illustrated the lack of a systematic disaster management framework, including disaster mitigation measures, in many countries.
(d) 灾害风险减少也就减少了灾害后采取人道主义紧急措施的必要性
(d) Disaster risk reduction diminishes the need for humanitarian emergency interventions in the aftermath of disasters
我们虽然不能防止自然灾害 但今天 我们有能力减轻自然灾害的影响
While we cannot prevent natural disasters, today we have the wherewithal to mitigate their effects.
36. 国际减少灾害战略秘书处利用卫星图像进行减少灾害危险的工作
The secretariat of ISDR uses satellite imagery in disaster risk reduction.
23. 决定继续于每年10月第二个星期三举办减少自然灾害国际日活动 以此作为一种手段 促进减少自然灾害的全球文化 包括防灾 减灾和备灾
23. Decides to maintain the annual observance of the International Day for Natural Disaster Reduction on the second Wednesday of October, as a vehicle to promote a global culture of natural disaster reduction, including prevention, mitigation and preparedness
强调各国均有责任开展备灾减灾工作 尽量减少灾害的影响
Emphasizing the responsibility of all States to undertake disaster preparedness and mitigation efforts in order to minimize the impact of disasters,
2. 认识到 正如印度洋地震和海啸灾害所证明 迫切需要加强国家系统 扩大现有机制 在灾害检测 预警 预防 自然灾害评估方面并为了救灾 灾后恢复和重建分享信息和推广最佳做法
Emphasizing also the Special Leaders' Meeting of the Association of South East Asian Nations on the Aftermath of the Earthquake and Tsunamis, held in Jakarta on 6 January 2005, which agreed to establish a regional early warning system such as a Regional Tsunami Early Warning Centre on the Indian Ocean and the South East Asia region,
25. 着重指出需要以综合方式减少包括地质和水文气象灾害在内所有自然灾害的风险 并减少容易引起这些自然灾害的脆弱性
25. Stresses the need to address risk reduction of and vulnerabilities to all natural hazards, including geological and hydrometeorological hazards, in a comprehensive manner
26. 着重指出需要以综合方式减少包括地质和水文气象灾害在内所有自然灾害的风险 并减少易遭受这些自然灾害的脆弱性
26. Stresses the need to address risk reduction of and vulnerabilities to all natural hazards, including geological and hydrometeorological hazards, in a comprehensive manner
为最严重的灾害投保
Insuring the Worst

 

相关搜索 : 灾害图 - 自然灾害 - 自然灾害 - 冰雹灾害 - 灾害防治 - 自然灾害 - 灾害规划 - 灾害治理 - 气象灾害 - 二次灾害 - 地质灾害 - 灾害有关