Translation of "着迷" to English language:


  Dictionary Chinese-English

着迷 - 翻译 : 着迷 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

他很着迷
He was obsessed.
她对此非常着迷
She was mesmerized.
那太让人着迷了
That was fascinating.
我对鲨鱼特别着迷
And I was particularly fascinated with sharks.
我为什么会着迷呢
And why was I fascinated?
亚当 沙维奇的着迷
Adam Savage's obsessions
他对数学太着迷了
Babbage was totally obsessed with mathematics.
我最近着迷于法语
I have been obsessed with French recently.
那个主人的方式 享受着她那痛苦又轻蔑的迷恋 是她所希望的那种着迷
The act of a master taking painful contemptuous possession of her, was the kind of rapture she wanted.
我们对这个想法着迷
We are obsessed with this way of thinking.
翻译的挑战让我着迷
I'm captivated by the challenges of translation.
多么美丽 多么令人着迷
What's fascinating and beautiful ...
有好像完全对我着迷了
It seems he's fallen for me.
我完全为生物学而着迷
And I'm absolutely enthralled by biology.
因此 这真的 真的使我着迷
So this really, really fascinated me.
苍蝇的引擎绝对让人着迷
The engine of the fly is absolutely fascinating.
Layla使每个遇见她的人着迷
Layla cast a spell over everybody she met.
冷战 的新闻很让我着迷 INF 签署中程导弹条约的谈判也令我着迷 还有苏联和美国在
I was fascinated by the Cold War, by the INF negotiations over intermediate range nuclear missiles, the proxy war between the Soviet Union and the U.S.
我是艾伦 我对食物非常着迷
I'm Ellen, and I'm totally obsessed with food.
但最主要的是我为之而着迷
But mostly I'm entranced by it.
令人着迷的俄罗斯方块游戏
Go mad with this Tetris clone
这就是他的辣根菜 他着迷了
This was his horseradish. He was obsessed with it!
他很迷惑地看着我说 没炸药
And he looks at me really confused and says, No explosives?
我为我们是如何陷入这些社会网络中而着迷 也为这些网络是如何影响我们的生活 而着迷
I became obsessed with how it might be that we're embedded in these social networks, and how they affect our lives.
我当时着了迷了,但同时也怀疑.
Now, I was fascinated, but at the same time, skeptical.
她迷路了 紧接着天开始下雨了
She lost her way and on top of that it began to rain.
当我在纽约 还是个孩子的时候 我对蛇十分着迷 就好像很多孩子着迷于陀螺 弹珠 汽车 火车和板球
When I was a kid, growing up in New York, I was smitten by snakes, the same way most kids are smitten by tops, marbles, cars, trains, cricket balls.
你们知道孩子是怎么样的当他们才睡着个1小时左右 就好像吃了五片安眠药 迷迷糊糊找不着北
And you know what kids are like when they've been asleep for like an hour, it's like they took five Valiums you know, they're all over the place.
我对昆虫着迷 特别是昆虫的飞行
I'm obsessed with insects, particularly insect flight.
人类长时间的着迷于 人类的大脑
Humans have long held a fascination for the human brain.
我猜就是那时候 他对我深深着迷了
I think that's when he started to fall for me.
蟹咀的咀嚼行为其实真的令人着迷
Crab chewing is actually really fascinating.
这使我着迷 因为我大部分时间都一直拿着摄像机到处闲混
And that fascinated me, because I'd been messing around with a camera most of my life.
精力充沛的我期待着迷人而真诚的她
Lusty beast desires attractive sincere mate.
他说 他区分了爱欲 当两个人相互对视 着迷地看着对方的眼睛
He said that he distinguished between erotic love, when two people gaze, spellbound, into each other's eyes.
笑声 白天的星星 我总是认为它令人着迷
The stars by day. I always think that's fascinating.
问题变成一个个迷题 紧接着障碍消除了
Problems become puzzles and obstacles disappear.
我第一次着迷于章鱼是在我童年的时候
I first became fascinated with octopus at an early age.
但最让人着迷的 不是翅膀那有趣的形态学
But the thing that's actually most so, what's fascinating is not so much that the wing has some interesting morphology.
而自闭症患者很多又是对 细节非常着迷的
Now, the thing about the autistic mind is it attends to details.
这些迷因都试着被复制 试着 直白地讲 例如 就是竭尽全力地被复制
The memes are all trying to get copied trying, in inverted commas i.e., that's the shorthand for, if they can get copied, they will.
因为他对你着迷 所以大老远从澳洲飞来这里
He's fallen for you...so you're saying he's come all the way from Australia for you.
不知道怎么的 从那时候开始我就着迷于设计
And somehow, from there, I got interested in design.
和大家一样 我为昨天有关动物的那一段而着迷
Like everybody else, I was entranced yesterday by the animal session.
它虽为永恒却也无常 它有着无穷尽的迷人魅力
It is always the same, never the same, endlessly fascinating.

 

相关搜索 : 从着迷 - 与着迷 - 他着迷 - 我着迷 - 着迷的 - 着迷于 - 通过着迷 - 关于着迷