Translation of "obsession" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Obsession - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So, I've had an obsession basically for 30 years, and that obsession has been, What makes the difference in the quality of peoples lives?
所以30年来 我一直深深专注于探讨 是什么决定了人们的生活品质
Romantic love is an obsession. It possesses you.
爱情萦绕于心 占据着你
And last but not least, it is an obsession.
爱情的最后一个也是同样重要的特征是痴迷
And the obsession can get worse when you've been rejected.
当你被抛弃之后 牵挂会更深
The national obsession is cricket, which is not an Olympic sport.
风靡印度的运动项目是板球 可板球不是奥运会项目
You know, in the communication of science there is this obsession with seriousness.
在科学界的交流中 通常有着对内容严肃性的执念
Indeed, Piketty argues that our obsession with growth merely serves as an excuse for not doing anything about health, about education, or about redistribution. And it is an obsession rooted very much in the present.
事实上 皮克提指出我们的 增长瘾 仅仅是 不采取任何措施改善卫生 教育和分配状况的借口 这种瘾深深地扎根于现时代 我们忘记了 千百年来经济增长率一直接近于零 他写道 我们当前的实际增长率意味着经济每30到50年就能翻一番
But the obsession with maintaining tradition in this way is not without a cost.
不过 以这种方式执着保持传统并非没有代价
Now a fourth factor really becomes an obsession, which is, never betray the illusion.
第四个因素是真正的要点 不要违反错觉
A kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession.
前者让心灵自由 相反 后者将心灵禁锢
Each time it goes to the object, it reinforces that obsession or that annoyance.
越想就越不能自拔
To me, this obsession is the source and root of all of our productivity and creativity.
对我来说 这种寻找的冲动 就是我们生产力和创造力的来源
The second of these three brain systems is romantic love that elation, obsession of early love.
第二个就是浪漫的爱情 那种让人欢欣鼓舞 使人痴迷的情窦初开
And so kind of thinking about scale, my most recent obsession is actually with glaciers of course.
而提到规模 我最近最为痴迷的 当然要算是冰川了
At the same time, I run a website on cool tools, where I issue a daily obsession of the latest things in technology.
而同时 我又管着一个酷品网站 每天发表一篇文章介绍最新的科技产品
Born in Southern Germany to a stable and well respected middle class family, his obsession with gaming as a teenager led him to hacking.
生于德国南部 一个稳定而且受人尊重的中产家庭中 他青年时期沉迷于游戏 并因此 开始了黑客行为
Why has science turned after only a few years from repudiating the existence of racial differences between human beings to generating a near obsession with them?
为什么仅仅几天之后 科学就从否认存在人类种族差异转而采取了妥协的立场
If you live only once, in one life cultures around the world, you will see an obsession with binary logic, absolute truth, standardization, absoluteness, linear patterns in design.
在全球信奉 唯一论 的文化中 你会发现一种对两元逻辑的执迷 在全球信奉 唯一论 的文化中 你会发现一种对两元逻辑的执迷 完全真理 标准化 绝对性 线性设计 完全真理 标准化 绝对性 线性设计
Of course, it is also possible that Gibraltar and Bermuda have chosen to ignore the results, or dispute their significance. Either way, there is no doubting the global obsession with league tables nowadays.
当然 也有可能直布罗陀和百慕大都不会在意这一结果 或者为谁更重要大吵一架 但无论如何 现在世界对排名榜的热衷是无可置疑的 你几乎可以找到每一种人类活动的排名
Improving financial literacy would also help. The current obsession with government deficits and budgetary constraints should not deflect attention from the need for reforms that address the looming retirement crisis confronting many Americans.
在美国 通过定向更合理的税收激励 政府匹配缴纳 自动IRA和全国退休计划让储蓄变得更容易 在财务上好处更大有助于刺激退休储蓄 特别是中低收入家庭 改善财务知识也有所助益 当前沉迷于政府赤字和预算约束的局面不应该把注意力从改革需要上移开 美国需要改革纠正大量美国人即将面临的退休危机
Algeria unlike certain countries, which are ready to make any and all concessions simply to realize an ambition bordering on obsession is not prepared to settle for cut rate I repeat, cut rate permanent seats.
仅仅为了实现近乎疯狂的野心 有些国家愿意做出任何和所有让步 与这些国家不同 阿尔及利亚不愿意接受次等 我重复 次等 常任理事国席位
Obsession with doom and gloom scenarios distracts us from the real global threats. Poverty is one of the greatest killers of all, while easily curable diseases still claim 15 million lives every year 25 of all deaths.
沉迷于阴暗情景让我们无法关注真正的全球威胁 贫困是最大的杀手之一 而容易治愈的疾病每年仍要造成1500万人死亡 相当于总死亡人数的四分之一
Global warming really is the moral test of our time, but not in the way its proponents imagine. We need to stop our obsession with global warming and start dealing with more pressing and tractable problems first.
全球变暖的确是我们这个时代的一个道德议题 但它却并不是以其倡导者们所想象的方式出现的 我们应该停止对全球变暖的痴迷并开始应对一些更为急迫却更容易驾驭的问题
Lego blocks playtime mainstay for industrious kids, obsession for many mature adults. Hillel Cooperman takes us on a trip through the beloved bricks' colorful, sometimes oddball grownup subculture, featuring CAD, open source robotics and a little adult behavior.
乐高积木不仅是让儿童在游戏时间忙碌不已的保证 也让很多成年人着魔 Hillel Cooperman向我们展示了一个乐高之旅 由这个招人喜爱的积木引领的丰富多彩的 也有点怪怪的成人世界中的小空气 电脑辅助设计的 应用开放源代码的机器人科学 加上一点点的成人世界特有的乐高效应
Pakistan is badly fractured, with domestic terrorism running rampant. Its military lacks the capacity to intervene in Saudi Arabia s defense while maintaining not only domestic security, but also readiness for war against India (an obsession of Pakistani generals).
那么 巴基斯坦可以在何种程度真正增强沙特阿拉伯的安全 特别是在与伊朗开战的情况下 巴基斯坦正处于重重分裂中 多内恐怖主义猖獗 其军队没有能力在干预沙特阿拉伯防务的同时既维持国内安全 又时刻准备着对付印度 巴基斯坦将军们执着不放的敌人
And this shows that engineers, medical people, scientific people, have an obsession with solving the problems of reality, when actually most problems, once you reach a basic level of wealth in society, most problems are actually problems of perception.
刚才的例子说明 工程师 医生和科学家 都执迷于解决现实问题 而实际上 当人们在社会中达到了一定的财富水平 大多数问题其实是感知上的问题
Although Schumpeter brilliantly captured the inherent dynamism of entrepreneur led capitalism, his modern real successors smothered his insights in their obsession with equilibrium and instant adjustments. For Schumpeter, there was something both noble and tragic about the spirit of capitalism.
尽管熊彼得出色地抓住了企业家主导的资本主义的内在活力 但是他的现代 现实 继承者却在 均衡 和 快速调节 的痴迷中窒息了他的洞察 对于熊彼得而言 资本主义精神中包含有高尚和悲剧性的东西 但是 这些情感与其数学结果漂亮而又礼貌的技术失之千里
Now, keeping these ideas firmly in mind, we can say that the experience of beauty is one of the ways that evolution has of arousing and sustaining interest or fascination, even obsession, in order to encourage us toward making the most adaptive decisions for survival and reproduction.
现在 把这些牢记在心 我们可以确定美的体验 是进化用来 激发和维持兴趣 魅力甚至是 痴迷的方式之一 是为了鼓励我们 做出最有利于 生存和繁衍的决策
And if you look at these qualities in the context of compassion, we find that the cognitive and affective components of compassion understanding people and empathizing with people inhibits, tones down, what I call the excessive self obsession that's in us, therefore creating the conditions for humility.
如果你注意到这些品质 其中关于恻隐之心 我们发现 恻隐之心之中的认知和情感成分 了解并同情他人 会抑制 调控 我所说的在我们心中的过度自恋 因此 为人文关怀创造了条件
The right, for its part, must rethink its obsession with temporary tax cuts for households or businesses. The impact of such cuts on aggregate demand is almost always modest, and they are poorly suited for shifting expectations for recovery and growth in the post financial crisis downturn.
右翼必须反思其沉迷于临时性家庭和企业减税的做法 这些减税措施对总需求的影响几乎总是聊胜于无 在后金融危机时期的衰退中 也无助于改变复苏和增长预期
Over the next few months, newspapers and television stations ran with the story as it snowballed into a national obsession. Alarmed by the public reaction, the Harbin magistrate ordered the case reopened, only to have the suspended sentence confirmed when the case was closed this March.
在接下来的几个月里 由于报纸和电视台对该事件滚雪球般地报道使其成为一个全国上下共同关注的话题 在公众舆论的压力下 哈尔滨地方法院重新开庭审理了该案 但在今年三月结案时的结论也只是维持缓刑的原判 此时 另一个发生在2003年末的 与BMW相关的事件也在几乎永远退出公众视线之前 再次悄然浮现
The prevailing obsession with the governance agenda entails a broad based effort to remold institutions in developing societies as a prerequisite for economic growth. The United Nations Millennium Project involves a large scale, coordinated big push of investment in human capital, public infrastructure, and agricultural technologies.
今天在发展问题上的风潮也不例外 对于 管治 议程的盛行关注带来了大范围工作 力图在发展中国家重塑机制 作为经济发展的前提条件 联合国千年发展项目包含在人力资本 公共基础设施以及农业科技等领域大规模协调一致的投资推动
Fayaadism, by contrast, seeks the Zionization of the Palestinian national movement. It imbues the Palestinian cause with a positive ethos of nation and state building by superseding Palestinian nationalism s diaspora centered preoccupations and thereby transcending the paralyzing obsession with a never fulfilled vindication of rights and justice.
相反 法雅德主义试图实现巴勒斯坦民族运动的犹太化 它将民族和国家建设的思想注入巴勒斯坦人的事业 替代了巴勒斯坦民族主义运动以离散族群为核心的首要关注 并由此逾越了令人茫然无措的困扰 代之以从未实现的权利和公正思想
Germany cannot, however, indulge its obsession with supply side reforms without also pursuing growth enhancing policies. As Germany knows from its own experience in the early 2000s, the benefits of supply side reforms namely, improved competitiveness and higher long term growth rates take a long time to emerge.
然而德国不可一面纵容自身对供应这一端改革的偏好 一面却不去施行刺激增长的政策 德国应该从自身在本世纪初的经验中认识到 供应端改革所带来的好处 比如竞争力的提升以及更高的长期增长率 都需要相当长的一段时间才能显现
In particular, the two countries whose problems drove much of the need for twentieth century European integration Germany and Italy were culturally and politically highly diverse. In both countries, early nineteenth century romantic nationalism gave way to a sober obsession with economic forces after the failed revolutions of 1848.
所有这些让人们想起了19世纪关于民族一体化和统一的强有力的观点 特别是 德国和意大利的问题是20世纪欧洲一体化需要的重要原因 这两个国家在文化上和政治上都十分多元化 1848年革命失败后 这两个国家19世纪初的浪漫民族主义让位给了对经济实力的清醒的沉迷
It took nearly a century for the natives to learn the sport, but when they did, they took to it like snakes to their charmers. Today, the public s obsession has made India into the sport s global financial powerhouse, with advertisers and sponsors pouring unheard of sums into the game.
板球首次是与有礼貌的英国绅士一起来到印度的 当地人 花了将近一个世纪来学习这项运动 但是当他们学会后 他们就像弄蛇人喜欢蛇一样喜欢上了它 现在 公众对它的沉迷使印度成为该项运动全球财富的源泉 广告商和赞助商在这项运动上的投入空前
Israel needs to understand that its nuclear strategy cannot be sustained forever, and that Iran s challenge to its supposed nuclear monopoly is not an obsession exclusive to the Iranian leadership. A Middle East free of nuclear weapons certainly is preferable to a region with two or more nuclear weapons states.
以色列需要明白其核战略不可能永远维持下去 伊朗对其合拢段企图的挑战并不是伊朗领导人独有的夙愿 毫无疑问 无核武器的中东比存在两个或更多核武器国家的中东更令人欣喜 但阿拉伯国家应该知道 除非它们可以实现对以色列关系正常化 否则在这些关键性问题上它们是不可能真正说上话的 和平和地区去核化必须齐头并进
Peaceful change in Syria can nonetheless be achieved, and the international community can influence that process by recognizing that its continued focus on the country's complexity does nothing for its people. In fact, the obsession with Syria's sectarian rivalries provides destabilizing external forces with the oxygen that their inflammatory rhetoric requires.
但叙利亚依然可以实现和平改革 只要国际社会承认一味强调叙利亚的 复杂国情 对其民众不利 就能够影响到和平改革进程的走势 实际上 一味揪住叙利亚的宗派敌对势力不放为破坏稳定的外部势力提供了进行煽动性宣传所需的氧气
Candidate Romney was so cowed by his party s obsession with low taxes that he never put forth a budget that added up. It was left to his spinners to explain, as The Economist put it, that this was necessary rubbish, concocted to persuade the fanatics who vote in the Republican primaries.
总统候选人罗姆尼是如此畏惧本党对低税率的痴迷以致他从未拿出过任何一个增加预算的提案 正如 经济学人 评论说 这要留给他背后的写手智囊团去解释 这是一个 试图去说服那些在共和党内初选中投票的狂热分子的 必要的废话
Combined with the raw military capacity that the US brings to the table, this means that America is powerful enough to enforce the peace and provide stability for commerce to thrive. America s presence and bilateral partnerships are complementary to Asian states obsession with counter dominance and non interference in the region.
与美国的强硬军力相结合 这意味着美国拥有足够的力量维护和平与稳定 并实现商业繁荣 美国的势力和双边合作关系构成了对亚洲国家在本地区内反控制反干涉目标的补充
Indian couples have a strong cultural preference, bordering on obsession, for sons over daughters despite the strides in education and employment that women have made over the last few decades. Education and wealth have nothing to do with it in fact, some of the worst affected areas are in India s wealthiest cities.
尽管过去几十年来女性在教育和就业领域已经取得了重大进步 但印度夫妻却有着建立在执迷基础上的强烈的重男轻女文化偏好 这种偏好与教育和财富无关 事实上 受影响最严重的恰恰是印度某些最富裕的城市 无论这种可能性多么令人难以接受 但真正的罪魁祸首或许恰恰是印度文化和传统本身
Using historical analogies to interpret the present is both tempting and dangerous, for history never truly repeats itself. Yet, to understand the difficulty of responding to the problems that Iran s nuclear ambition and anti Israel obsession now pose, it might be helpful to analyze the three analogies that are most commonly used.
利用历史上的相似点来解释现今既诱人而又危险 因为历史从来都不完全重复自己 但是 为了理解如何难以应付伊朗的核子野心以及反以色列的成见所带来的种种问题 分析一下最为常用的三个相似点比较可能会有所帮助
And for the purposes of this talk, I wanted to isolate just a part of a project that's even a part of a project that touches a little bit on this theme of architectural special effects, and it happens to be our current obsession, and it plays a little bit with the purging and adding of distraction.
这次演讲的目的, 我希望单独讲讲一个项目的一部分. 甚至这部分附带一点建筑特效的主题, 并且它是我们现存的困扰, 分散了注意力.
Or, on the contrary, is there something odd in the way that the European fringes obsessively resort to historical milestones? In Britain and Russia, this obsession appears to be not just a way to assert national interests, but also a mechanism for appealing to a population disenchanted with the contemporary realities of decline from the imperial past.
欧洲的核心现在太天真还是太理想主义 摆脱历史真的可行吗 或者 反之 是不是存在某种神奇之物让欧洲必须寻找历史里程碑 在英国和俄罗斯 这一怪癖似乎并不只是一种张扬国家利益的方式 同时也是一种吸引不再对昔日帝国的当代衰落抱有幻想的人民的机制
The reason for this failure is simple the West has allowed short term tactical concerns to impede the development of a long term strategic vision. This obsession with tactics has affected governance at all levels, from local administrations to supranational institutions, allowing major actors to operate within uncoordinated realities, without any shared goals guiding their decision making.
为何失败 原因很简单 西方放任短期策略性问题阻碍长期战略愿景的发展 沉迷于策略影响了各级别政府 从地方当局一直到超国家机构 致使主要行动方在不合作的现实中运行 不再有任何共同目标指引决策

 

Related searches : Obsession For - Customer Obsession - Current Obsession - Obsession About - Unhealthy Obsession - Obsession With - Obsession Over - Secret Obsession - Become An Obsession - Obsession With Food - Have An Obsession - Obsession With Detail