Translation of "私生" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 私人医疗服务则由一所私立医院 2个私立牙医诊所 2个私立综合医疗中心和9名私人医生提供 | Private health care is provided by one private hospital, two private dental surgeries, two private medical complexes and nine private physicians. |
| 不要插手我的私生活 | Don't pry into my private life. |
| 资本主义的道德私生子 | Capitalism s Moral Bastards |
| 粗鄙而且是私生子的人 | Crude, and above all, mean and infamous, |
| 粗鄙而且是私生子的人 | Foul mouthed, and in addition to all this, of improper lineage. |
| 粗鄙而且是私生子的人 | moreover ignoble, |
| 粗鄙而且是私生子的人 | Gross, and therewithal ignoble |
| 粗鄙而且是私生子的人 | Cruel, after all that base born (of illegitimate birth), |
| 粗鄙而且是私生子的人 | Rude and fake besides. |
| 粗鄙而且是私生子的人 | the coarse grained, and above all mean and ignoble |
| 粗鄙而且是私生子的人 | Greedy therewithal, intrusive. |
| 粗鄙而且是私生子的人 | callous and, on top of that, baseborn |
| 粗鄙而且是私生子的人 | the crude of low character |
| 粗鄙而且是私生子的人 | Cruel, moreover, and an illegitimate pretender. |
| 粗鄙而且是私生子的人 | ill mannered, and moraly corrupt or that because he may possess wealth and children. |
| 粗鄙而且是私生子的人 | Ignoble, besides all that, base born |
| 粗鄙而且是私生子的人 | who is ignoble and besides all that, base born |
| 粗鄙而且是私生子的人 | Violent (and cruel), with all that, base born, |
| 就这样我的私人生活和职业生涯都发生了改变 | Both my personal and my professional life changed. |
| 4 政府不干涉人民的私生活 | 4. A government that kept its nose out of people s private lives. |
| 私慾 既 懷 了 胎 就 生出 罪來 罪既 長 成 就 生出 死來 | Then the lust, when it has conceived, bears sin and the sin, when it is full grown, brings forth death. |
| 私 慾 既 懷 了 胎 就 生 出 罪 來 罪 既 長 成 就 生 出 死 來 | Then the lust, when it has conceived, bears sin and the sin, when it is full grown, brings forth death. |
| 私慾 既 懷 了 胎 就 生出 罪來 罪既 長 成 就 生出 死來 | Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin and sin, when it is finished, bringeth forth death. |
| 私 慾 既 懷 了 胎 就 生 出 罪 來 罪 既 長 成 就 生 出 死 來 | Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin and sin, when it is finished, bringeth forth death. |
| 公众似乎对私立医院越来越有信心 因为1998 1999年在公立医院生产的占15 而在私立医院生产的占23 | The public seems to be reposing increasing confidence in private hospitals as 15 births took place in Government hospitals and 23 in private hospitals in urban areas in 1998 99. |
| 没有一所私立大学允许女生戴头巾 | There were no private universities for girls wearing scarves. |
| 只是让私营机构经营 互联网就诞生了 | Just turn it over to the private sector, and we have an Internet. |
| 我们每天都用它. 我们生活中用得着, 私人生活和工作中也依赖它. | We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives. |
| 在传统非洲的经济体系中 生产工具是私有的 | In the economic system in traditional Africa, the means of production is privately owned. |
| Pérez Munuera先生因伪造私人文件被判处监禁16个月 | Mr. Pérez Munuera was convicted, as the author of the forgery of a private document, to 16 months' imprisonment. |
| 这些医生利用业余时间经营私人诊所或医院 | In their time off these doctors run private clinics and hospitals. |
| 这些私立学校中聚集着苏格兰全国 30,000 多名学生 在苏格兰私立学校委员会 (SCIS) 的带领下 努力为学生和家长们提供最优质的服务 | With upwards of 30,000 pupils across Scotland, these schools, represented by The Scottish Council of Independent Schools (SCIS), strive to deliver the best level of service to their pupils and parents. |
| 这足够让她决定 从她私人医生那里接受康复 她去私人医生那里 医生会检查两侧乳房包括腋窝端 很仔细地检查腋窝 检查她的子宫颈和腹股沟 一个全面的检查 | It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam. |
| 私营部门的平均就业人数为每家私营公司有两名员工 由此可以认为私营部门尚待发展 未来发展方向是家庭生意 手工艺或贸易 商业服务 | The average number of employed in the private sector amounts to 2 workers for one private company, so the private sector can be described as undeveloped, turned towards family business, artisan, or trade commerce services. |
| 我们需要活跃的民间社会和生机勃勃的私营部门 | We need an active civil society and a dynamic private sector. |
| 提交人还宣称 侵犯了对其家庭生活隐私的尊重权 | The author also claimed a breach of her right to respect for privacy in family life. |
| 在农业生产中私人的主动性和创业精神得不到支持 | There is no support for private initiative and entrepreneurship in agricultural production. |
| 7. 私营部门的代表强调了经济改革对私营部门对该国的看法所产生的积极影响 作为其结果 最近外国公司与当地的私营部门达成了若干伙伴协议 | One delegation emphasized the strategic value of improving African countries' image and invited the international community to help African countries in their economic modernization efforts by recognising their achievements. |
| 这一方案应对商业环境产生积极的影响 不仅有助于吸引私有化 而且有助于非私有化相关的外来直接投资 同时也有助于中期性的私营部门的活动 | That programme should have a positive impact on the business environment, helping to attract not only privatization, but also non privatization related foreign direct investment, and facilitating private sector activity in the medium term. |
| 愿意无私向他人伸出援手不仅是一种崇高的理想 无私也提升了我们及子孙后代的生活品质和意义 事实上 无私或许甚至是生存的必要条件 我们必须敏锐地意识到这一点 并且大胆地告诉世界 | The desire to help others without consideration for ourselves is not just a noble ideal. Selflessness raises the quality and elevates the meaning of our lives, and that of our descendants in fact, our very survival may even depend on it. |
| 哈里里先生在被暗杀之时 几乎完全由其私人卫队保护 | At the moment of his assassination, Mr. Hariri's protection was ensured almost entirely by his private security team. |
| 对于农业生产中的私人主动性或创业精神没有任何支助 | There is no support for private initiative or entrepreneurship in agricultural production. |
| 所有公民有荣誉权 有权保护他们的公共形象及生活隐私 | All citizens have right to honor, good name, reputation, defense of their public image and to reserve of their private lives. |
| 介入的关键领域包括水 卫生 教育 社会服务以及私营部门 | Key areas of intervention included water, health care, education, social services and the private sector. |
| (a) 性别 社会为男女在公共生活和私人生活中设定的角色 不同于根据生物特征决定的性别特征 | a) Gender socially established role of women and men in public and private life different from sex as a biological determination. |