Translation of "被告" to English language:


  Dictionary Chinese-English

被告 - 翻译 : 被告 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

其中五项审判是大型多被告人案件 Butare案 六名被告人 军事案一 四名被告人 政府案 四名被告人 军事案二 四名被告人 和 Karemera及其他 案 三名被告人
Five of these trials are multi accused cases and very voluminous the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al. case (three accused).
其中五项案子审判都涉及多名被告 布塔雷案 六名被告 军方1案 四名被告 政府案 四名被告 军方2案 四名被告 和卡雷米拉等人案 三名被告
Five of those trials were multiple accused cases the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al.
十七名被告正在候审 其中包括2005年前被起诉的十四名被告和最近被起诉的三名被告
Seventeen detainees comprising fourteen accused indicted before 2005 and three recently indicted accused are awaiting trial.
它重申 被告没有受到公平审判 并强调指出 被告在被捕后头两天不准见律师 而且被告是被强迫认罪的
It reiterates that the defendants did not enjoy a fair trial, pointing out primarily that they were denied access to a lawyer during the first two days following their arrest and that they were under pressure to confess their guilt.
他被抓住了 被控告
He got caught. He got tried.
在本报告所述期间 只有3名被告被拘留 而上一期间有20名被告被拘留 其中两名尚未移交海牙
In the reporting period, only three accused were taken into custody, compared to twenty in the previous period, and two of them are not yet transferred to The Hague.
被告反对 称原告的要求已被制止 因为这一事项已被仲裁裁决所解决
The respondent objected that the claimant was barred, because the matter had already been settled by the arbitral award.
被告本来和其他三名被告一起 在Karemera等人案中被起诉和审判(见第23段)
The accused was originally indicted and being tried with three other accused in the Karemera et al. case (see para.
广州知识产权法院认为 被告广东太平洋在其网络平台上提供了被控侵权滴滴出行APP产品 原告将被告广东太平洋列为被告并无不妥
The Guangzhou Intellectual Property Court held that the defendant Guangdong Pacific provided the alleged infringement Didi Chuxing APP product on its online platform. It is not inappropriate for the plaintiff to list Guangdong Pacific as a defendant.
传唤被害人 证人 民事原告 被告 其代表和专家 第476条
Summoning of the victim, witness, civil plaintiff, civil respondent, their representatives and experts (article 476)
5. 在本报告所述期间 1名被告Sredoje Lukic被移交法庭拘押
In the reporting period, one accused, Sredoje Lukic, was surrendered to the custody of the Tribunal.
警告被忽视
The warnings were ignored.
他没有被告知被逮捕的理由
He was not informed of the reasons for his arrest.
若被告被定罪 将对他们判刑
If the accused are convicted they will be sentenced.
其余被告被处以较轻的刑罚
The rest of the accused were awarded lesser punishments.
共有22名待审讯的被告和2名待判决的被告暂时获释
In total, there are 22 Accused awaiting trial and 2 awaiting judgement that are on Provisional Release.
被告公设法律顾问办公室将支助法律顾问和被告 包括通过在调查初始阶段代表和保护被告的权利
The Office of Public Counsel for Defence will support counsel and accused, including through the representation and protection of rights of the accused during the initial stages of an investigation.
其余4个案子的4名被告连同仍然在逃的10名被告的案件将意味着法庭将需要为14名被告进行审判
The remaining four cases of four accused together with the cases of the ten accused who remain at large will mean that the Tribunal will need to hold trials for fourteen accused. Based on the average of sixty two trial days per accused (paras.
布塔雷案子涉及六名被告 第二名被告现在正在提出证人
In the Butare case, involving six accused, the second accused is now presenting his witnesses.
(a) 被告的住所
(a) The domicile of the defendant or
38. 在最近批准的八项起诉书中 有3名被告已被捕 5名被告仍然在逃 第33 34段
Of the eight indictments recently confirmed, three accused have been arrested and five accused remain at large (paras.
大约六个一名被告审判可以开始 包括仍逍遥法外的被告以及最近被起诉的人
About six single accused trials could commence, including trials of the indictees at large, as well as of those who have been recently indicted.
旁遮普省的下级法院判决了160宗案件 其中有52名被告被判处死刑 另有59名被告被判处无期徒刑
One hundred and sixty cases were decided in Punjab by the lower judiciary in which death sentence was awarded to 52 accused and life imprisonment to an additional 59.
涉及25名被告人的判决已经作出 另外25名被告人正在受审
Judgements concerning 25 accused have been delivered, and 25 others are on trial.
八名新被告中有三人已被逮捕 现被法庭羁押
Of the eight new indictees, three have been arrested and are now in the custody of the Tribunal.
分庭共审判了87名被告 84人被判犯有危害人类罪和其他罪行 其他三人被宣告无罪
In total, the Special Panels have tried 87 defendants 84 of them were convicted of crimes against humanity and other charges, while three were acquitted of all charges.
西班牙厨师被控告 法国人控告他
Spanish chef accused ... and the French accused him.
被告席上的总统
A President in the Dock
他被控告杀人罪
He was accused of murder.
2005年3月14日 被告被判处六年徒刑
On 14 March 2005, the accused was sentenced to six years' imprisonment.
因此 必须在多名被告审判和单一被告审判之间找到适当的平衡
It is important to find the right balance between the multi accused and single accused trials.
大约六个一名被告审判可以开始 包括仍逍遥法外的被告或嫌犯
About six single accused trials could commence, including indictees at large or suspects.
明年 我们预期将审判大约33名被告 而在2005年只有12名被告受审
We expect to have some 33 accused on trial, as compared with 2005, when 12 were on trial.
其中有些被告人可能已经死亡 另一些被告人则可能永远无法捕获
Some of these accused may be dead, whereas others may never be found.
她应该被告知真相
She deserves to know the truth.
法庭宣判被告无罪
The court declared the defendant innocent.
当时 24名被告在逃
At that time, 24 accused were at large.
申请人和被告是按照 国际商会调解与仲裁规则 在新加坡进行的国际仲裁中的原告和被告
The applicants and the respondents were the claimants and respondents in an international arbitration conducted in Singapore pursuant to the Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce.
如前所述 在本报告所述期间 由于逮捕了四名被告 在逃的被告人数已经从10人减少为六人
As stated previously, during the reporting period, the number of accused at large was reduced from 10 to six with the arrest of four indictees.
四 枪支 被盗 被抢 或者 丢失 不 及时 报告 的
(4) to fail to report immediately after guns are stolen, robbed or lost or
两名正在等待判决的被告也被临时释放
Two accused awaiting Judgement have also been provisionally released.
泰国没有报告被判处死刑的数量 但它报告了已被执行死刑的数量 43人
Thailand did not report the number of death sentences imposed, but it did report the number of executions that had been carried out 43.
被告席上的红色高棉
The Khmer Rouge in the Dock
十六名被告正在候审
Sixteen accused are awaiting trial.
原告和被告是一合资企业协议的当事方
The claimant and the respondent were parties to a joint venture agreement.

 

相关搜索 : 被告知 - 被警告 - 被告知 - 被告国 - 被告方 - 被告知 - 被告知 - 被警告 - 是被告 - 被报告 - 被告知 - 被告知 - 被告知