Translation of "规范" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 绝对法规范是不可贬损的 实施绝对法规范的作用是为了使次级规范失去效力 | Norms of jus cogens were non derogable and the effect of this operation was to produce the invalidity of the inferior norm. |
| 问题并不在于规范本身 而在于如何对待规范 | The problems were not with regard to norms themselves but what happened to them. |
| 规范的缺陷可包括对私人做法 合同规范过度 限制新的进入 或规范各种税 费和价格 | Regulatory pitfalls may include over regulating private practices contracts, restricting new entries, or regulating tariffs, fees or prices. |
| 这已成为我们职业生涯规范 类似这样的规范 这样的期望 | And this has become such a norm of our professional lives, such a norm and such an expectation. |
| B. 受来文程序规范的权利的范围 | The scope of rights subject to a communications procedure |
| B. 受来文程序规范的权利的范围5 6 4 | The scope of rights subject to a communications procedure 5 6 4 |
| 规范的实施和适用 | Action to promote effective crime prevention |
| 对强制性规范的遵守 | Compliance with peremptory norms |
| 人权保护规范总框架 | General normative framework for the protection of human rights |
| 6. 本条各项规定概不影响任何其他规范或将要规范整个或部分司法协助问题的双边或多边条约所规定的义务 | 6. The provisions of this article shall not affect the obligations under any other treaty, bilateral or multilateral, that governs or will govern, in whole or in part, mutual legal assistance. |
| 规范 法律和标准的援引 | References to norms, laws and standards |
| 三. 制订新的标准和规范 | Development of new standards and norms |
| 公共秩序概念是对如下事实的承认 一些规范比另一些规范更重要或更不重要 | The notion of public order is a recognition of the fact that some norms are more important or less important than others. |
| 严格地讲 建立一项国际规范的先决条件是 国际社会对此规范存在广泛的支持 | Strictly speaking, the establishment of an international norm presupposes that there is wide support within the international community for such a norm. |
| 消除对妇女一切形式歧视公约 第5a条及其产生的影响实际上规定了一种规范 该规范超出了目前关于男女解放的大多数现行立法的范畴 | Article 5a CEDAW, and the implications arising from it, does indeed prescribe a norm that goes beyond most existing legislation on the emancipation of men and women. |
| 六 本条各项规定概不影响任何其他规范或者将要规范整个或部分司法协助问题的双边或多边条约所规定的义务 | 6. The provisions of this article shall not affect the obligations under any other treaty, bilateral or multilateral, that governs or will govern, in whole or in part, mutual legal assistance. |
| 22. 本研究报告所审查的大多数法域都是以有约束力和强制性的法律规范来管理采购工作的 这些法域的大多数规范公共采购的规则都将归入 示范法 第5条 因为它们被认为是 法律 或 规范性 文件 | In jurisdictions where procurement is regulated by binding and mandatory legal norms, comprising a majority of those reviewed for the present study, most rules regulating public procurement would be encompassed by article 5 of the Model Law as they would be considered legal or normative acts. |
| 职权范围 指导方针和规则 | Terms of reference, guidelines and rules |
| 不加鉴别地依从群体规范 | Uncritical conformity to group norms. |
| 药品 体育运动和道德规范 | Drugs, Sport, and Ethics |
| 任务 任务规模 范围的变化 | Mandate change in scale scope of mandate |
| 中央银行负责监督和规范 | The latter is responsible for their supervision and regulation. |
| 任务 任务规模或范围变动 | Mandate change in scale and scope of mandate |
| 任务 任务规模或范围变动 | Mandate change in scope and scale of mandate |
| 规范权对发展中国家尤其重要 因为其中许多还没有建立起理想的规范和体制框架 | The right to regulate is of particular importance for developing countries, as many of them do not yet have an optimal regulatory and institutional framework in place. |
| 通过了下列推进男女机会均等的规范性法规 | The following legal and regulatory acts have been adopted to promote equal employment opportunities for women and men |
| 51. 汉普森女士声明 制订标准不仅是创造具有约束力的法律规范 也是创造执行这些规范的标准或准则 后者在形成对规范的诠释方面发挥重要作用 | Ms. Hampson stated that standard setting was not only about creating binding legal norms, but also about creating standards or guidelines for the implementation of these norms, which played an important role in shaping the interpretation of norms. |
| 澳大利亚还欢迎秘书长赞同 保护职责 的新规范并赞同其呼吁大家接受这一规范 并在国家政府不能够或不愿意保护自己公民时根据该规范采取行动 | Australia also welcomes the Secretary General's endorsement of the emerging norm of the responsibility to protect and his call to embrace that norm and to act on it when national Governments are unable or unwilling to protect their citizens. |
| 到2006年6月 关于人力资源管理的所有规范内容将可在规范内容用户指南网站上查阅 | By June 2006, all prescriptive content for the human resource management should be available on the prescriptive content user guide website. |
| A. 示范法 和 颁布指南 的修订范围和规模(A CN.9 WG.I WP.38 | Scope and extent of revisions of the Model Law and the Guide to Enactment (A CN.9 WG.I WP.38, paras. |
| B. 支持规范原则的业务活动 | Operational activities in support of normative principles |
| (d) 订立趋势分析方法的规范 | Twinning and partnerships between regions would be encouraged |
| 教育部主要起到规范的作用 | Its role is fundamentally normative. |
| 因为普遍规则不意指规范性等级 所以有些委员建议将这项研讨的标题改为 在国际法中具有特别地位的规范 | Inasmuch as obligations erga omnes did not implicate normative hierarchy, it was suggested that this would be better addressed under the title norms with special status in international law . |
| 保留与条约的目的与宗旨符合的要求是一项习惯性规范 但不构成国际法的强制性规范 | The compatibility of a reservation with the object and purpose of the treaty was a customary norm, although it was not a peremptory norm of international law. |
| 岗位 合规 手册 应当 规定 各个 工作 岗位 的 业务 操作 程序 和 规范 | The post compliance manual shall prescribe the business operation procedure and norms of each post. |
| 我国没有允许歧视妇女的法律和其他规范性法规 | There are no laws or legal and regulatory acts that permit discrimination against women in the country. |
| 2. 对载述一习惯性规范的条约条款提出的保留不影响该习惯性规范在保留国或国际组织和受该规范约束的其他国家或国际组织之间的关系的约束性质 | A reservation to a treaty provision which sets forth a customary norm does not affect the binding nature of the customary norm in question in relations between the reserving State or international organization and other States or international organizations which are bound by that norm. |
| 48. 委员们清楚地理解 虽然绝对法规范与 宪章 第一百零三条所规定的义务涉及等级问题的各个方面 但普遍义务则与规范的适用范围 而并非等级问题更加相关 | It was clearly understood that, while norms of jus cogens and obligations arising under Article 103 of the Charter addressed aspects of hierarchy, obligations erga omnes were more concerned with the scope of application of norms, rather than hierarchy. |
| 于是 让我来规范整理这张图画 | So I'd like to I wanted to reintroduce some structure into that picture. |
| 72. 规范性框架中有时存在缺陷 | Sometimes there was a gap in the normative framework. |
| 入学以公开竞争为基础 以中学的法规和规范为准绳 | Enrollment is conducted based on an open competition, and in accordance with the rules and regulations of the secondary school. |
| 2. 防范小组委员会应自行制定议事规则 这些规则除其他外应规定 | 2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that |
| 他说制定善政规范是政府的责任 | He stressed that it was the responsibility of Governments to define good governance norms. |
| 30. 特许经营引起特殊的规范挑战 | Franchising poses particular regulatory challenges. |
相关搜索 : 范围规范 - 规范范围 - 规则规范 - 规划规范 - 在规范 - 规范内 - 将规范 - 不规范 - 规范树