Translation of "norm" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Norm - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And this has become such a norm of our professional lives, such a norm and such an expectation.
这已成为我们职业生涯规范 类似这样的规范 这样的期望
Strictly speaking, the establishment of an international norm presupposes that there is wide support within the international community for such a norm.
严格地讲 建立一项国际规范的先决条件是 国际社会对此规范存在广泛的支持
Absurd. But I had to follow the Victorian norm.
太荒唐了 但我不得不遵循维多利亚时代的标准
A reservation to a treaty provision which sets forth a customary norm does not affect the binding nature of the customary norm in question in relations between the reserving State or international organization and other States or international organizations which are bound by that norm.
2. 对载述一习惯性规范的条约条款提出的保留不影响该习惯性规范在保留国或国际组织和受该规范约束的其他国家或国际组织之间的关系的约束性质
The compatibility of a reservation with the object and purpose of the treaty was a customary norm, although it was not a peremptory norm of international law.
保留与条约的目的与宗旨符合的要求是一项习惯性规范 但不构成国际法的强制性规范
It would be more logical for all agreements to embody a specific national norm for calculating pensions, a norm which does not exist with regard to emigrants.
比较合理的做法是 在计算养恤金的方法上 所有协定都包含一项特定国家准则 尚不存在有关移居国外侨民方面的准则
A vector is a unit vector if its norm is 1.
模为1的向量是单位向量
The responsibility to protect is a powerful norm of international behaviour.
保护的责任是一个强有力的国际行为规范
3.1.8 Reservations to a provision that sets forth a customary norm
3.1.8 对载述习惯规则的条款的保留
Home cooking remained the norm, but its quality was down the tubes.
家庭烹饪还是常态 但是质量却与往日不可同日而语
The entry norm should clearly state the approval requirements and any conditions.
进入准则应明确规定有关批准要求和任何条件
A jus cogens norm is defined as a norm accepted and recognized by the international community of States as a whole as a norm from which no derogation is permitted. Thus, by definition, norms belonging to the category of jus cogens apply in all situations and are unaffected by the outbreak of armed conflict.
31. 绝对法规律的定义是 国家之国际社会全体接受并公认为不许损抑之规律 因此 根据这一定义 属于绝对法范畴的规律适用于所有局势 并且不受武装冲突爆发的影响
Nor are we convinced that responsibility to protect is an emerging norm of international law.
我们也不相信 保护责任是一个正出现的国际法准则
The second is asymmetry in decision making and norm setting in international trade and finance.
第二类问题是国际贸易和金融决策及规则制定过程中的不对称
This long existing and accepted norm has certainly not meant that torture has been overcome.
尽管这项标准存在已经很久并得到公认 但这并不意味着酷刑已被消除
Australia also welcomes the Secretary General's endorsement of the emerging norm of the responsibility to protect and his call to embrace that norm and to act on it when national Governments are unable or unwilling to protect their citizens.
澳大利亚还欢迎秘书长赞同 保护职责 的新规范并赞同其呼吁大家接受这一规范 并在国家政府不能够或不愿意保护自己公民时根据该规范采取行动
To be sure, the sanctity of existing borders has become a powerful norm in world politics. Yet this norm has permitted the emergence of ungovernable and unmanageable states, whose internal wars spill across international boundaries, fueling regional tensions and insecurity.
可以肯定 现有边界的神圣性已成为世界政治的有力规则 但这种规则导致无法治理的国家出现 其国内战争跨越国际边境 为区域紧张和不安全局势火上浇油
It is clear that consensus would have facilitated the process of establishing a universal customary norm.
显然 如能达成共识 将有利于建立一项普遍性惯常规范的进程
In the process of discharging their mandates, they may clarify the scope of a particular norm.
在履行其任务授权时,这类程序可澄清某一准则的范围
In the process of discharging their mandates, they may clarify the scope of a particular norm.
在履行其任务授权时 这类程序可澄清某一准则的范围
And if we can maintain the more positive feelings about the past, that becomes the new norm.
如果我们能保持对过去 持积极的态度 这就会成为新的模式
But it is not to say that being a single species on planet Earth is the norm.
笑声 但并不是说地球上只能存在单一物种
There is a powerful cultural norm against doodling in settings in which we are supposed to learn something.
社会上排斥涂鸦的文化定式是很强大的 在这样的文化定式中学习应该是很严肃的一件事
This is not yet our norm in surgery let alone making checklists to go onto childbirth and other areas.
这还不是我们做手术的规范 更别说 应用于例如分娩等其他紧迫的领域
Here, what's spreading from person to person is not a behavior, but rather a norm An idea is spreading.
在这种情况下 从一个人传到另一个人身上的 不再是行为 而是准则 一个想法在得以蔓延
When men contract the disease through sexual intercourse, their proclivity for multiple partners is assumed to be the norm.
当男子通过性交感染此疾病时 他们拥有多个伴侣的倾向 被认为是一种规范
The Secretary General and the High level Panel define the concept of responsibility to protect as an emerging norm .
秘书长和高级别小组将 保护责任 的概念界定为 新出现的规范
And so we had, as was the norm, live in domestic help, who would often come from nearby rural villages.
因此我们和很多其他家庭一样 都会从附近的村庄中雇佣一些帮手来打理家事
This traditional norm is detrimental to role sharing, freedom of choice and the social standing attributed to men and women.
这种传统的标准对于男女的角色划分 选择自由和社会地位都是有害的
As noted by the Secretary General, important progress has been made in terms of advocacy and in terms of norm development.
正如秘书长指出 在宣传和发展准则方面已经取得重要进展
Large scale gender and age specific violence and persecution continued to be the norm in many displacement crises around the world.
49. 在世界各地许多流离失所危机中 针对性别和年龄的大规模暴力和迫害行动依然是常见现象
With 171 signatories and 112 ratifications, the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT) was a powerful international norm against nuclear testing.
7. 经171国签署 112国批准的 全面禁止核武器试验条约 是制止核试验的得力的国际文书
Accountability frameworks will become the norm, with lead agencies assuming responsibility for ensuring the delivery of technical support at the country level.
问责制框架将成为规范 由牵头机构负责确保在国家一级提供技术支助
Norms of jus cogens were non derogable and the effect of this operation was to produce the invalidity of the inferior norm.
绝对法规范是不可贬损的 实施绝对法规范的作用是为了使次级规范失去效力
And this has become such a cultural norm that we actually school our children for them to be capable to do this cleavage.
这已成为一种文化规范 它使得我们竟教育孩子们进行这种分离 不亲密的转变
The Agency had been unable to invest in maintenance and new buildings, especially schools double shifts and crowded classrooms were now the norm.
工程处无能力在维修和建造新楼 尤其是学校 这方面投放资金 轮流上课和教室拥挤是常见的现象
The Security Council should become more active in defending the nuclear non proliferation norm and respond firmly when States breached their safeguards obligations.
安全理事会要更积极地捍卫不扩散的原则 对于不遵守保障措施框架内义务的国家要坚决处理
(iii) Resolve to adopt the Model Additional Protocol as the norm for verifying compliance with the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons
㈢ 决意采用 示范附加议定书 作为核查 不扩散条约 遵守情况的准则
Article 53 VCLT A treaty is void if, at the time of its conclusion, it conflicts with a peremptory norm of general international law.
维也纳条约法公约 第五十三条规定 条约在缔结时与一般国际法强制规律抵触者无效
Moreover, at a time when performance based government is increasingly the norm, managing for results systems are becoming critical links between resources and results.
另外 在基于绩效的行政日益成为常规之时 强调结果的管理系统成为资源和结果之间重要的联系
And over time, these neural pathways become hardwired, they become the norm even if it's bad for us because it causes us stress and anxiety.
随着时间推移 这些神经通路就会固化 最后就变成了模式 这会给我们带来压力和焦虑 对我们有害
A State or an international organization may not formulate a reservation to a treaty provision which sets forth a peremptory norm of general international law.
一国或一国际组织不得对载述一般国际法强制性规范的条约条款提出保留
One example is the absolute prohibition on the use of torture, a norm so widely accepted as to have the status of customary international law.
其中一个实例就是绝对禁止施加酷刑 这项标准已广被接受 从而具有国际习惯法的地位
By contrast, where industrial stagnation was the norm, as in Latin America and Africa, most countries found it difficult to reverse the trend in the 1990s.
相比之下 在拉丁美洲和非洲等工业活动停滞不前的地区 大多数国家发现1990年代难以扭转这一趋势
As has been the norm, it assesses progress made towards attaining the goals outlined in previous reports, as well as reviewing developments during the reporting period.
根据惯例 报告评估了实现以往报告所述目标的进展 并阐述了报告所述期间的事态发展

 

Related searches : Industry Norm - Standard Norm - European Norm - Age Norm - Norm Requirements - Vector Norm - Iso Norm - Wage Norm - Norm Conforming - Customary Norm - Basic Norm - Norm Part - Accepted Norm - Per Norm