Translation of "貧民窟" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
在墨西哥有很多貧民窟 | There are many slums in Mexico. |
我教完了她就回貧民窟 | When I'm done we'll throw her back. |
全世界有十億人住緊喺貧民窟 | That's one billion people in the world live in slums. |
你當初為何不讓我 留在貧民窟 | Why didn't you leave me where you picked me up, the gutter? |
果日之後 每個貧民窟嘅人都對我開左綠燈 | After that day, everyone in the favela gave me the green light. |
包括果個貧民窟 我哋系果到有一個固定嘅中心 | And so in Providencia, for example, in the favela, we have a cultural center running there. |
如果她還生活在貧民窟 會是怎麼樣 皮爾斯太太 | What 's to become of her if we leave her in the gutter, Mrs Pearce? |
今日 城市裏邊每三個人 就有一個住喺貧民窟裡邊 | Now, one in three people living in cities today actually live in a slum. |
呢到系这是肯尼亞的基貝拉 非洲最大嘅貧民窟之一 | This is Kibera, Kenya, one of the largest slums of Africa. |
我說的不僅僅是住在貧民窟裏的 還有那些他在需要時會想到的人 | And I speak not only of those who live in hovels... and whom he remembers only when it's expedient. |
我聽講呢個系最暴力嘅貧民窟之一 因為最大嘅販毒集團掌控呢個區域 | I heard it was one of the most violent favelas, because the largest drug cartel controls it. |
軍隊抓住佢地 無將佢地送去警局 反而將佢地送左去一個同佢地有仇嘅貧民窟 | And the army took them, and instead of bringing them to the police station, they brought them to an enemy favela where they get chopped into pieces. |
我不禁懷疑你真正想要的 是讓人們依舊住在貧民窟裏 以便讓你繼續宣揚你的空談 | All this makes me wonder if what you really want is for those people to go on living in hovels so you can carry on your usual propaganda. |
躺在贫民窟 | Lying in the gutter? |
城市贫民窟及贫民窟青年 是这种努力的主要对象 | Urban slums and their youth are the front line for any such efforts. |
6. 根据贫民窟估计数预测 假定今后五年贫民窟居民在城市人口中所占比例不变 到2020年将有14亿贫民窟居民 | The slum estimations forecast that there will be 1.4 billion slum dwellers by 2020, if it is assumed that current proportions of slums to urban populations remain valid during the forthcoming five year periods, until 2020. |
全国贫民窟改造 | Countrywide Slum Upgrading |
贫民窟就在这里 | Here, we have it over here. |
或困窮的貧民 | Or the poor in distress |
或困窮的貧民 | Or of a homeless needy person! |
或困窮的貧民 | or a needy man in misery |
或困窮的貧民 | Or a poor man cleaving to the dust. |
或困窮的貧民 | Or to a Miskin (poor) afflicted with misery. |
或困窮的貧民 | Or a destitute in the dust. |
或困窮的貧民 | or to a destitute lying in dust |
或困窮的貧民 | Or some poor wretch in misery, |
或困窮的貧民 | or a needy man in desolation, |
或困窮的貧民 | or to a needy person in distress |
或困窮的貧民 | Or a needy person in misery |
或困窮的貧民 | and downtrodden destitute person, (so that he would be of) |
或困窮的貧民 | Or to the poor man lying in the dust. |
或困窮的貧民 | or some needy person in distress, |
或困窮的貧民 | Or to the indigent (down) in the dust. |
贫民窟破坏繁荣 情况实际不是这样 贫民窟的工作反而帮助创造繁荣 | It is not the case that slums undermine prosperity, not the working slums they help create prosperity. |
一. 城市贫民 改善贫民窟居民的生活 | Urban poor improving the lives of slum dwellers |
你预言我死在贫民窟里 | You prophesy me death in the gutter? |
到2020年年底前 根据 无贫民窟城市 倡议 使至少一亿贫民窟居民的生活得到重大改善 | By 2020, to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers as proposed in the Cities Without Slums initiative. |
贫民窟的居民关心的是这些事情 | There are things they care about. |
我当时的办公室在一个城市贫民窟旁边 办公室和贫民窟之间隔着一道墙 | I had an office in those days which bordered a slum, an urban slum, so there was a dividing wall between our office and the urban slum. |
城市发展 促进就业机会 改造贫民窟 制订替代办法 以避免形成新的贫民窟 | Urban development promoting jobs, upgrading slums and developing alternatives to new slum formation |
有趣的是 我也来自贫民窟 | Funny part of it is, I'm from the same gutter. |
他们还标明 有关 贫民窟指标 的第8工作队的最终建议草案反映了与改善目前贫民窟居民的生活以及防止形成新贫民窟的相关目标有关的战略 | It was clarified that the draft final recommendation of task force 8 for the slum target would reflect strategies related to the goal of improving the lives of present slum dwellers as well as providing adequate recommendations to prevent new slum formation. |
午夜来临时, 他现身于贫民窟 | Come midnight, he'll be in the gutter. |
並不留一部分給貧民 | But did not add If God may please. |
並不留一部分給貧民 | And they did not say, If Allah wills . |