Translation of "运河" to English language:
Dictionary Chinese-English
运河 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 56. 武装冲突对建立如苏伊士运河 巴拿马运河和基尔运河等海洋间运河的协定的影响各不相同 | The effect of armed conflict on agreements establishing inter oceanic canals such as the Suez, Panama and Kiel Canals, has varied. |
| 昭披耶河 湄南河 快运 | Chao Phraya River Express |
| 运河街 我知道 | Canal Street, I know. |
| 再看几张运河的实景图 | Another set of views of actually the Gowanus Canal itself. |
| 此类条约的例子包括 确定易北河航行章程的公约 (1922年) 有关基尔运河的凡尔赛条约 的条款(1919年) 有关(蒙特勒)海峡制度公约 (1936年) 巴拿马运河条约 (1977年) 以及 关于巴拿马运河永久中立和营运的条约 (1997年) | The examples of such treaties include the Convention Instituting the Statute of Navigation of the Elbe (1922), the provisions of the Treaty of Versailles relating to the Kiel Canal (1919), the Convention regarding the Regime of the Straits (Montreux) (1936), the Panama Canal Treaty (1977) and the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal (1977). |
| 白马河 老万福河 北大溜河等支线航道采取的是纯市场化运作的方式 | Baima River, the laowanfu River and Beidaliu River and other feeder routes adopt pure market operation. |
| 我得承认 现在运河臭得很 | Now the Gowanus is particularly smelly I will admit it. |
| 运河的未来是这样的 河岸有这种筏子 用我们的话说 | Here's the Gowanus future with the oyster rafts on the shorelines the flupsification of the Gowanus. |
| 因此埃及政府将确保通过运河的自由航行 但同时强调埃及政府对运河的主权控制 | Accordingly, the Egyptian Government would ensure freedom of navigation through the Canal, while stressing that the Egyptian Government had sovereign control over the Canal. |
| 2. 1956年苏伊士运河基地事件 | Suez Canal Base incident, 1956 |
| 63. 苏伊士运河用户协会的国家成员继续按照1888年公约使用运河 避开埃及声明的效力问题 | The States members of the Suez Canal Users' Association continued to use the Canal in accordance with the 1888 Convention, sidestepping the question of the validity of the Egyptian declaration. |
| 在运河的游览路线中几乎看不见 | That can actually hardly be seen from the canal tours. |
| 在运河被发明之前 英国在工业革命前 货物是通过马车运输 | Before the canals were invented in Britain before the Industrial Revolution, goods used to go on horse carts. |
| 老万福河航道流经金乡 鱼台,经南阳湖进入京杭大运河主航道,全长32.5公里 | The old Wanfu River channel flows through Jinxiang, Yu Tai and then through the Nanyang Lake into the Beijing Hangzhou Grand Canal main channel, with a total length of 32.5 km. |
| 作为运河项目开发商的HKND集团始终遵循国际最佳惯例 按国际标准修建运河 最大限度地保护尼加拉瓜的生态环境 | The HKND Group, a developer of the canal project, has always followed the international best practice to build the canal according to international standards and maximized the protection of Nicaragua's ecological environment. |
| 第二个例子 1948年埃及开始不让以色列船只通过苏伊士运河 国际社会对此反应不佳 因为关闭运河对于埃及国防并非必要 | Second, the international community reacted unfavourably to Egypt's closure of the Suez Canal to Israeli shipping beginning in 1948, as closing the Canal was not necessary for Egypt's defence. |
| 升级改造后的京杭大运河支线航道老万福河 北大溜航道9月1日起收取通行费 | Beijing Hangzhou Grand Canal branch channels Old Wanfu River and Beidaliu will charge tolls since September 1. |
| 圈住的部分是我要讲的... 郭瓦纳斯运河和总督岛 | And what's circled is the site that I'm going to talk about, the Gowanus Canal and Governors Island. |
| 我们有 可食用 的运河纤道 我们有发芽中的墓地 | We've got edible canal towpaths, and we've got sprouting cemeteries. |
| 我们还了解到 当时运河产的牡蛎 足有餐碟那么大 | We also learned at this time that you could eat an oyster about the size of a dinner plate in the Gowanus Canal itself. |
| 接着运河被修建后 用同样的马夫和同样的马匹 你可以运输十倍于之前的货物 | And then canals were built, and with the same horseman and the same horse, you could carry ten times as much cargo. |
| 我们不想让这些石灰石随便在这些美丽的运河中 排泄 | We don't just want limestone dumped everywhere in all the pretty canals. |
| 运输是一个主要应用领域 所有种类的航空机队 海洋和江河船队 汽车和铁路运输等等 | Transport is a major sphere of application (all types of aviation, marine and river fleets, motor and railroad transport and so on). |
| 我们以人类的视野范围 重新解读其生命周期 整条郭瓦纳斯运河 可看成巨型牡蛎育儿所 牡蛎在运河里长大 幼年阶段循流而下 然后再在湾脊礁繁殖 | We reinterpreted this life cycle on the scale of our sight and took the Gowanus as a giant oyster nursery where oysters would be grown up in the Gowanus, then paraded down in their spat stage and seeded out on the Bayridge Reef. |
| 57. 另一方面 在整个第一次和第二次大战期间 英国限制敌船通过苏伊士运河 在这两次大战期间 美利坚合众国部分地和完全地限制巴拿马运河的使用 | On the other hand, Britain restricted the passage of enemy ships through the Suez Canal throughout the First and Second World Wars, and the United States of America partially or fully restricted the use of the Panama Canal during the two World Wars. |
| 能生活在历史长河中的现在这个时代 让我觉得十分幸运 | It makes me incredibly fortunate to live at this moment in history. |
| 古埃及人就曾就用筏子沿着尼罗河上下转运蜜蜂 这说明运动的蜜蜂大军一点儿也不新鲜 | The ancient Egyptians used to move bees up and down the Nile on rafts, so this idea of a movable bee force is not new at all. |
| 纳粹围攻开始后 是十年间最难熬的一个冬天 运河全都冻住了 | The opening of the Nazi's siege was followed by one of the harshest winters in decades so cold the water in the canals froze solid. |
| 2004年 集体安全条约组织开展了代号为 运河 的大规模扫毒行动 | In 2004 the CSTO carried out wide scale antidrug operation Canal . |
| 35. 2002年 运输业中的河流运输恢复 公路运输也有显著增加 几年前开始减少的空运由于成本过高 购买力低和不景气的国内经济而继续走下坡路 | In 2002, the transport sector saw a revival of river transport and a marked increase in the volume of road freight, while air freight, which had begun to decline several years earlier, continued its downward trend, owing to its prohibitive cost, weak purchasing power and a sluggish domestic economy. |
| 但这有另一个 这是 京杭 大运河 它起初是 在公元前5世纪被建造的 | But this is another, this is the Grand Canal, which was constructed in the first instance in the fifth century B.C. |
| 我唯一做的就是 我让刀片可以转向 使它能在运河里航行 我爱开船 | The only thing I did was, I made it possible for them to turn those blades so you could sail this thing in the canal, because I love sailing. |
| 1956年10月底11月初 事态急剧恶化 英国 法国和以色列部队侵入运河区 | At the end of October and beginning of November 1956 a crisis point was reached, and British, French and Israeli forces invaded the Canal Zone. |
| 95. 无论如何 每个海峡和运河的制度通常是通过具体条款手段解决的 | In any event, the regime of individual straits and canals is usually dealt with by means of specific provisions. |
| 33. 2003年12月15至18日 非洲经委会在喀麦隆雅温得举办了中部非洲运输基础设施和区域一体化问题论坛 以期通过一项涉及道路运输 铁路运输 空运和内河运输的次区域运输总计划 | ECA organized the forum on transport infrastructure and regional integration for Central Africa in Yaoundé, Cameroon, from 15 to 18 December 2003 designed to adopt a subregional transport master plan that covered road, rail, air and inland water transport. |
| 该航道流经金乡县 任城区,经南阳湖进入京杭大运河主航道,全长19公里 | The channel flows through Jinxiang County, Rencheng area and then through the Nanyang Lake into the Beijing Hangzhou Grand Canal main channel, with a total length of 19 km. |
| 一方面 有几个例子支持这样的论点 允许进出运河的公约顶住冲突局势 | On the one hand, several examples exist supporting the proposition that conventions allowing access to canals withstand conflict situations. |
| 4条航道为京杭大运河的支流航道,均采取社会融资的方式进行升级改造 | These four channels are Beijing Hangzhou Grand Canal tributary channels, which are upgraded and renovated in the way of social financing. |
| 假使这跟大运河一样 取决于所在的位置 就观光客 居住环境 海水 农业来看? | What if it is the equivalent, depending on where you are, of the Grand Canal, in terms of tourists, habitation, desalination, agriculture? |
| 62. 声明的对象不仅是苏伊士运河用户协会的国家成员 也针对整个国际社会 | The declaration was addressed not only to the States members of the Suez Canal Users' Association but to the entire international community. |
| 第一要发展人工生态学 港外要有礁石 这样可以保护运河 保护内陆新建居民区 | One is to develop a new artificial ecology, a reef out in the harbor, that would then protect new settlement patterns inland and the Gowanus. |
| 1956年10月13日 联合国安全理事会通过第118 1956 号决议 重申运河自由通航的原则 | On 13 October 1956, the United Nations Security Council adopted resolution 118 (1956) reaffirming the principle of free transit through the Canal. |
| 7月26日消息 7月22日 记者从红桥区获悉 本市市区最大的沿河带状公园 红桥区南运河两岸绿化景观提升工程完工并免费向市民开放 | July 26 news On July 22, reporters learned from Hongqiao District that the upgrading project of the city s largest downtown riverside linear park has been completed, and the park will be opened to the public free of charge. |
| 这项工作的主要成果反映在欧洲经委会主持下制定的55项国际协定和公约之中 这些协定和公约为道路运输 铁路运输 内河航道运输以及联运提供了国际法律和技术标准 | The main results of this work were reflected in 55 international agreements and conventions, developed under the auspices of ECE, which provide the international legal and technical standards for road, rail, inland waterway and combined transport. |
| 93. 1954年 大不列颠及北爱尔兰联合王国与埃及缔结 苏伊士运河基地协定 其中规定 如果某一外部势力 不包括以色列 对阿拉伯联盟任何一个成员国发起攻击 埃及将允许英国部队返回苏伊士运河基地 | In 1954, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Egypt concluded the Suez Canal Base Agreement, which provided that in the event of attack on any member of the Arab League by an outside power, excluding Israel, Egypt would allow the return of British forces to the Suez Canal Base. |
相关搜索 : 大运河 - 运河船 - 运河区 - 内河航运 - 约塔运河 - 内河运输 - 内河运输 - 内河运输 - 内河航运 - 内河运输 - 内河运输 - 河流运输 - 巴拿马运河 - 京杭大运河