Translation of "违反" to English language:


  Dictionary Chinese-English

违反 - 翻译 : 违反 - 翻译 : 违反 - 翻译 : 违反 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

(e) 如违反该读取禁令 则违反行为可以被明确发现
(e) If that access prohibition is infringed, the infringement is clearly detectable
违反人权将无益于反恐
Any violations of human rights were counterproductive.
这违反规则
That's against the rules.
五. 严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为的受害人
V. Victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law
五 粗暴违反国际人权法和严重违反国际 人道主义法行为的受害者
Domestic statutes of limitations for other types of violations that do not constitute crimes under international law, including those time limitations applicable to civil claims and other procedures, should not be unduly restrictive.
五. 严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为的受害人
Victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law
五 粗暴违反国际人权法和严重违反国际 人道主义法行为的受害者
For purposes of this document, victims are persons who individually or collectively suffered harm, including physical or mental injury, emotional suffering, economic loss or substantial impairment of their fundamental rights, through acts or omissions that constitute gross violations of international human rights law, or serious violations of international humanitarian law.
2. 她违反学院校规
Her infringement of the regulations of the Institute.
提出的另一个建议是 可将(b)项中的 违反义务 一语改为 违反规定 一语
Another suggestion made was that the phrase breach of an obligation in paragraph (b) could be replaced with breach of a provision .
国家 严厉 惩处 违反 枪支 管理 的 违法 犯罪 行为
The State shall severely punish any criminal act committed in violation of the control of guns.
刑法典 第46章第1至3节规定 凡违反或试图违反制裁条例规定者 应当因违反条例行为而被罚款或判处最多四年的有期徒刑
According to Chapter 46, sections 1 3 of the Penal Code, a person who violates or attempts to violate a regulatory provision of a sanctions regulation shall be sentenced for a regulation offence to a fine or imprisonment for at most four years.
请愿人可提出Fair Insurance A S在处理他的保险申请时违反了 反歧视法 因而也违反了 良好销售做法
The State party points out that the Convention does not guarantee the specific outcome on allegations of conduct in breach of the Convention, but rather sets out certain parameters for the processing of such allegations.
我们愿提醒各方 必须停止一切敌对行动 一方违反并不是另一方违反的理由
We wish to remind all parties that all hostile acts must stop and that one violation does not justify another.
16. 在本报告所述期间 没有违反和据称违反制裁制度的行为提请委员会注意
During the reporting period, no violations or alleged violations of the sanctions regime were brought to the attention of the Committee.
这像是违反休战的言论
This talk is like a violation of the truce.
违反行为按刑事罪论处
Infringements are criminalised.
四. 违反武器禁运的例子
Examples of arms embargo violations
它们还一再地违反停火
They too have breached the ceasefire time and again.
该指挥官写道 我们问的一个问题是这是否违反了 哈奇法案 并被告知没有违反
One question we asked was if it was a violation of the Hatch Act and were informed it was not, the commander wrote.
三 构成国际法下的罪行的粗暴违反国际人权法和 严重违反国际人道主义法行为
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations
属于违反本节的犯罪行为
is guilty of an offence against this section
其它违反旅行禁令的行为
Other travel ban violations
(d) 据称被违反的 公约 条款
(d) The provision or provisions of the Convention alleged to have been violated
(c) 申诉不违反 公约 的规定
(c) That the complaint is not incompatible with the provisions of the Convention
没有发现违反法律的做法
No violations of the law were found to have taken place.
三. 构成国际法规定的犯罪的严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为
III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law
三. 构成国际法规定的犯罪的严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为
Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law
三. 构成国际法规定的犯罪的严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法 行为
Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law
我也提议指出任何违反行动
It is also my proposal to signal any violations.
她因此认为 确实违反了规则
She therefore believed that a violation did take place.
(h) 审查并改革助长或允许严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为的法律
(h) Reviewing and reforming laws contributing to or allowing gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law.
有人认为 准则草案不是真有必要 因为违反强制法的保留会自动违反条约的目的与宗旨
The view was also expressed that the draft guideline was not really necessary because a reservation contrary to jus cogens would be automatically incompatible with the object and purpose of the treaty.
2. 就第17条而言 违反本条第1款所述任何协议而发出的转让通知或付款指示不因这种违反而无效 但本条规定概不影响违反该协议的当事方对其违反协议而造成的任何损害所应承担的任何义务或赔偿责任
2. Notification of the assignment or a payment instruction sent in breach of any agreement referred to in paragraph 1 of this article is not ineffective for the purposes of article 17 by reason of such breach. However, nothing in this article affects any obligation or liability of the party in breach of such an agreement for any damages arising as a result of the breach.
11. 对粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法的补救包括受害者根据国际法有权
Remedies for gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law include the victim's right to the following as provided for under international law
11. 对粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法的补救包括受害者根据国际法有权
(b) Adequate, effective and prompt reparation for harm suffered and
假如雇主的行为违反了上述规定 应对其违规行为课以罚金
In case an employer acts against the above mentioned provision, he or she will be punished with a monetary fine for that transgression.
据称或确认曾违反刑法的儿童
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law
这种限制违反迁徙自由的权利
These constraints are inconsistent with the right to freedom of movement.
50. 有两个国家报告可能的违反武器禁运的情况 但没有明确的关于企图违反武器禁运的报告
There has been no definitive report of an attempted breach of the arms embargo, though two States have reported a possible breach.
将重点特别放在违反禁运的发起者以及参与违反禁运的个人 组织和代理者的链式系统之上
Special emphasis was placed on the initiators of the violations, and the chain of individuals, organizations and agents involved in the violations.
同样值得注意的是 安理会采取了措施 以查明并惩治违反武器禁运者以及这些违反行为的支持者
Equally noteworthy is the adoption by the Council of measures to identify and punish violators of arms embargoes as well as those who support such violations.
因此 委员会需确定每份来文可以受理 并确定来文是否构成违反公约 即内容实质是否构成违反
This will require the Committee to determine whether each communication is admissible and whether the communication establishes a violation of the Convention (that is, whether it is a violation on the merits).
4.11 关于违反第16条的指称 缔约国认为 申诉人完全没有证实难民保护司的听证违反了这一条规定
2.6 On 20 March 1998 the Refugee Protection Division of the Immigration and Refugee Board determined that the complainant was not a refugee within the meaning of the Convention relating to the Status of Refugees as defined in the Immigration Act, because his account was not credible.
换句话说 国家不仅有义务不得违反所涉权利 而且有义务保护其管辖范围内的人不受违反的侵害
In other words, the State is not only obliged to not violate the right in question, but is obliged to protect those within its jurisdiction from the violation.
6.2 委员会注意到 提交人称 违背其本人意愿将她关入精神病医院 违反了 公约 第七条 而且她在住院期间受到的待遇也违反了第七条
6.2 The Committee noted the author's claim that her commitment to the psychiatric institution against her will violated article 7 of the Covenant, and that the treatment she received during her confinement also violated article 7.

 

相关搜索 : 违反反 - 违反反 - 违反反