Translation of "迸发" to English language:
Dictionary Chinese-English
迸发 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 迸发出它们的活力 | can thrive with vitality. |
| 许许多多绝妙的点子 在美国各地迸发 | Many great and inspiring solutions have been generated across America. |
| 它要花很长时间来完成肌肉紧缩 并在一瞬间迸发 | It takes a long time for the muscle to contract, and a very short time for the limb to fly out. |
| 最上面一行是 BP 公司的石油泄漏 数十亿桶石油迸发而出 倾泻在墨西哥湾 | On the top line, this is the BP oil spill billions of barrels of oil gushing in the Gulf of Mexico. |
| 從他 口中發 出燒 著 的 火把 與飛迸 的 火星 | Out of his mouth go burning torches. Sparks of fire leap forth. |
| 從 他 口 中 發 出 燒 著 的 火 把 與 飛 迸 的 火 星 | Out of his mouth go burning torches. Sparks of fire leap forth. |
| 從他 口中發 出燒 著 的 火把 與飛迸 的 火星 | Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out. |
| 從 他 口 中 發 出 燒 著 的 火 把 與 飛 迸 的 火 星 | Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out. |
| 妈妈橱柜上到处都是迸溅的痕迹 空气里面都是黑烟 | There were big welts all over my mom's kitchen cabinet the air was the just full of black smoke. |
| 有时候 一些很少的投资 也能让人迸发出巨大而且无穷的潜力 并且我们每一个人都有这样的潜力 | Sometimes very small investments can release enormous, infinite potential that exists in all of us. |
| 几年后当我在北欧学习宫廷艺术 我有了一次灵感的迸发 当然学习期间会终日讨论 绘画和雕塑 以及建筑风格 | My kind of eureka moment came a few years later, when I was studying the art of the courts of Northern Europe, and of course it was very much discussed in terms of the paintings and the sculptures and the architecture of the day. |
| 我的意思是说你有1000亿个神经元细胞 一小束原生质,它们相互作用, 从这些活动中 迸发出一系列的能力 我们称为人性和人的意识 | I mean, you have 100 billion nerve cells, little wisps of protoplasm, interacting with each other, and from this activity emerges the whole spectrum of abilities that we call human nature and human consciousness. |
| 比如这个绿色的 这是一幅我大概10年前画的画 但是它有一些 看 上面第三个 这里有一些云纹重叠的图案 好像是想象力的不断迸发 | Like this green one, this is a painting I did about 10 years ago, but it has some see, in the upper third there are these moires and interference patterns that are radio kind of imagery. |
| 科学家小组希望借此得知哪些恒星作为超新星而爆炸 爆炸时迸发何种化学元素 以及如何以这些光亮现象作为尺度来衡量整个宇宙的大小 | The team of scientists hope thereby to learn which stars explode as supernovae, what chemical elements are ejected, and how to use these bright events as yardsticks for measuring the size of the universe. |
| 出生在赞比亚的电影制片人佛朗哥萨奇带我们游历充满活力的世界第三大电影业 尼日利亚的 尼莱坞 游击队式的摄制方式 和压力下迸发出的智慧使得制作团队能在一周内完成一整步电影的拍摄 | Zambia born filmmaker Franco Sacchi tours us through Nollywood, Nigeria's booming film industry . Guerrilla filmmaking and brilliance under pressure from crews that can shoot a full length feature in a week. |
| 以科技为武装的年轻一代领导着民主革命横扫阿拉伯世界之际 卡塔尔半岛电视台台长瓦达. 坎法尔 对发生在埃及 突尼斯 利比亚以及其它地区发生的事件 语重心长地分享了他乐观的看法 在这一力量迸发的时刻 人们意识到了他们能够走出家门 呼唤变革的到来 | As a democratic revolution led by tech empowered young people sweeps the Arab world, Wadah Khanfar, the head of Al Jazeera, shares a profoundly optimistic view of what's happening in Egypt, Tunisia, Libya and beyond at this powerful moment when people realized they could step out of their houses and ask for change. |
| 地球上不停地发生着灾难 其中有些是长期存在的 比如艾滋病 而其它则是自然力量的瞬间迸发 像地震或卡特里娜飓风 每逢灾难发生 人们都期待富裕地区资金实力雄厚的救援组织会迅速采取行动 但外来援助不仅降低了效率 实际还可能造成更为严重的长期破坏 | Some, like AIDS, are chronic others, like earthquakes or hurricane Katrina, are sudden displays of natural force. In each case, it is expected that a well financed relief effort will descend from a wealthier region. |
| 我将给你们展示一些不同的作品 它们之间没有任何实实在在的联系 除了它们都是从我的大脑中迸发出来的 它们都是一些不同类型的思想 都是通过观察生活 大自然和物体而产生的 也仅仅是对事物的一些随意的 好玩的想法 | I'm going to show you many different kinds of pieces, and there's no real connection between one or the other, except that they sort of come out of my brain, and they're all different sort of thoughts that are triggered by looking at life, and seeing nature and seeing objects, and just having kind of playful random thoughts about things. |
| 当然 美国已经不是从前的美国 美国身上背负的像从前那样成为盟友的终极战略和经济保险政策的重任太过沉重 但是 虽然美国的保护力量有所削弱 但其鼓舞士气的力量仍是独一无二的 仍然能够以最壮观的方式迸发出能量 | It is far too indebted to be the ultimate strategic and economic insurance policy for its allies, as it was in the past. But, if America s protective power has receded, its power to inspire remains unique and can still redound to its benefit in the most spectacular way. |
| 贸易增长慢于产出增长的时期十分罕见 这表明全球经济健康状况相当堪忧 尽管外伤早已不像2009年那样严重 但伤口仍然存在 并在产生新的迸发症 不幸的是 伤害在静悄悄地发生 从而让政治利益凌驾于一切关于急需解决全球经济日益加剧的问题的紧迫感之上 | While the trauma is no longer acute, as it was in 2009, wounds remain and they are breeding new pathologies. Unfortunately, the damage is occurring quietly, enabling political interests to overshadow any sense of urgency about the need to redress the global economy s intensifying problems. |
| 为了那张将在若干年后发行的处女专辑 音乐创作人汤玛斯道比选择了一个尤为独特 易迸发灵感的地方作曲 那是一艘修缮后的救生艇 现在 他将在TED首次演奏专辑中的一首能唤起往事回忆的创作 那是关于一个夜晚的传说 帮他伴奏的是现代管弦四重奏乐团埃塞尔 | For his first studio album release in decades, musical innovator Thomas Dolby has been composing music in the uniquely inspirational setting of a restored life boat. Here he premieres a gorgeous, evocative song from that album about one night with a legend. He's backed by members of the modern string quartet Ethel. |
| 但在这里 中国的算盘大错特错了 因为它低估了金氏政权在认为生存受到威胁时所迸发的不可遏制的绝望 此外 朝鲜不希望被某个大国玩弄于股掌之间 包括中国 因此它利用着中国的良好意图和国家安全需要 甚至把中国的赞助当成理所当然 | But here China s analysis has been completely wrong, for it underestimates the Kim regime s unmanageable desperation whenever it believes that its survival in doubt. Moreover, North Korea does not want to be beholden to any power, including China. |
| 东京 胡锦涛主席在中美关系日趋紧张的时候访问华盛顿 事实上 中国的大规模军事集结 各邻国间全新战略伙伴关系的建立和美国重振保卫亚洲安全的决心吸引了很多精明的观察家 他们认为2010年已经迸发出亚洲新一轮冷战的第一簇火花 但 第二次冷战 真的无法避免吗 | TOKYO President Hu Jintao s visit to Washington is coming at an increasingly tense moment in Sino American relations. Indeed, mesmerized by China s vast military buildup, a new constellation of strategic partnerships among its neighbors, and America s revitalized commitment to Asian security, many shrewd observers suggest that 2010 saw the first sparks of a new Cold War in Asia. But is Cold War II really inevitable? |
| 阿富汗大选在今年晚些时候即将拉开帷幕 一场廉洁透明的投票选举将对阿富汗政府信誉的建立起到至关重要的作用 而虽然巴基斯坦的民主进程在多年的军人统治之后仍然算不上圆满 但人们不仅从生机勃勃的巴基斯坦媒体身上 更从今年3月法律界在设法恢复被罢黜的首席大法官伊夫提哈尔 穆罕默德 乔杜里的最高法院职位这一事件中所迸发出的巨大能量上看到了希望 | In Pakistan, the democratic transition, after years of military rule, is still not complete. There is much hope, though, in the vibrancy of the Pakistani media, as well as in the energy that the legal community generated last March in restoring deposed Chief Justice Iftikhar Mohammad Chaudhry to his seat on the Supreme Court. |
| 因此 我在发言时大都即席发言 无法散发发言稿 | I will therefore speak extemporaneously for much of my statement, and it will not be possible to distribute copies of my text. |
| 请发言稿较长的代表团分发书面发言稿 在安理厅做口头发言时缩短发言 | Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the text in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber. |
| 金发与黑发 | Blondes and Brunettes |
| 这一议题反映出发展中国家日益认识到创造发明和研发对发展所发挥的作用 | The topic reflected a growing recognition in developing countries of the role played by innovation and R D in development. |
| 主席(以西班牙语发言) 我的发言名单上不再有发言者要发言 | The President (spoke in Spanish) There are no further speakers inscribed on my list. |
| 有时他们能发现一根头发 那是我的头发 | Sometimes, they find a hair in the food. That's my hair. |
| 我的发言名单上不再有发言者要求发言 | There are no further speakers inscribed on my list. The Security Council has thus concluded the |
| 而续发者续发之日 | Followed by the second blast, |
| 而续发者续发之日 | And the following event will come after it. |
| 而续发者续发之日 | and the second blast follows it, |
| 而续发者续发之日 | And there will follow it the next blast. |
| 而续发者续发之日 | The second blowing of the Trumpet follows it (and everybody will be raised up), |
| 而续发者续发之日 | And is followed by the Successor. |
| 而续发者续发之日 | and will be followed by another quaking. |
| 而续发者续发之日 | And the second followeth it, |
| 而续发者续发之日 | and is followed by the Successor, |
| 而续发者续发之日 | followed by the succeeding, |
| 而续发者续发之日 | There will follow it the subsequent one . |
| 而续发者续发之日 | and will be followed by the second one, |
| 而续发者续发之日 | What must happen afterwards shall follow it. |
| 而续发者续发之日 | to be followed by further convulsions , |
相关搜索 : 活力迸发 - 我迸发出 - 与能量迸发 - 能量的迸发 - 迸射危险 - 发票发布 - 发送发票 - 发票发放 - 发布发布 - 发生发展 - 发散发展 - 发展发生 - 发布发票 - 染发烫发