Translation of "量刑" to English language:


  Dictionary Chinese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

量刑
Sentencing
我想给她们最高量刑
I'd have given them the maximum.
泰国没有报告被判处死刑的数量 但它报告了已被执行死刑的数量 43人
Thailand did not report the number of death sentences imposed, but it did report the number of executions that had been carried out 43.
法庭应该从重量刑才能够
The court must mete out more drastic punishment
上诉书涉及的仅是量刑问题 刑期已从六年减少为二年
The appeal thus covered only the issue of sentence, which was reduced from six to two years.
14. 在对这些不同罪犯判刑时,必须强调量罪判刑这一原则
14. In considering the sentences for these different offenders, the principle that the sanction must be commensurate with the seriousness of the crime should be emphasized.
但是汉堡有个嫌疑犯 已经要量刑
But there's a suspect in Hamburg, whose neck is already in the noose.
量刑时 所涉活动如属于宣传的性质 应被认为是加重刑罚的因素
When meting out the punishment it must be considered an aggravating circumstance whether the activity is in the nature of propaganda activities.
a 比例按每年执行死刑的平均数量计算
a Rates calculated on the basis of the average annual number of executions.
这说明对他们的审判和量刑是公正 合法的
This provides a clear indication of the fairness and lawfulness of their trial and of the sentences handed down against them.
19. 回顾 一切强迫失踪行为都是可处以适当刑罚的罪行 量刑时应考虑到其在刑法上的极端严重性
19. Recalls that all acts of enforced disappearance are offences punishable by appropriate penalties which take into account their extreme seriousness under criminal law
52. 据说 经修订的 刑法 减少了可判处徒刑的罪行的数量 从而减少犯人人数
52. It is said that the revised Criminal Law has reduced the number of offences punishable by prison terms, thereby leading to a reduction in the inmate population.
根据新刑法第228条的规定 只有在非法购买和储存 大量 或者 非常大量 毒品的情况下才会追究刑事责任 因此提交人认为 拥有 少量 毒品不算犯罪
According to its article 228, criminal responsibility is engaged only in the event of the illegal purchase and storage of drugs in large or very large amounts, and, in the author's opinion, the possession of small amounts of drugs was thus decriminalized.
另外 刑警组织报告俄罗斯联邦缉获了大量但是数量不详的麦角酰二乙胺
In addition, ICPO Interpol reported that a significant but unknown quantity of LSD was seized in the Russian Federation.
一国文明的程度可以以其对死刑的态度来衡量
The degree of civilization of a country could be measured by its attitude towards the death penalty.
第333 2条 前一条界定的犯罪行为 将以最高量刑惩处 不得使犯案者受到减刑保护
Article 332 2 The offence defined in the preceding article shall be punished by the maximum prison sentence without those found guilty of it being allowed to plead extenuating circumstances.
(2) 在量刑时 煽动性质的罪行应作为加重情节考虑
The Committee had not hitherto adopted such a strict approach to these words.
53 总的结论是 有证据表明 保留死刑的国家使用死刑的数量在下降 并且相当一部分国家使用死刑的次数相当少
The overall conclusion is that there is evidence of a decline in the use of executions by retentionist States and that a substantial proportion of them have recourse to executions only rarely.
性虐待的程度 即性剥削变成刑事犯罪 似乎更难衡量
The scale of sexual abuse that is, when the exploitation becomes criminal was somewhat more difficult to gauge.
4 1997年11月25日被捕的未来力量党主席 遭受酷刑和被军事法庭判刑 后于5月24日获释
4 President of the Forces de Future Party, detained on 25 November 1997, tortured, sentenced by the military court, and freed on 24 May.
162. 自第203A条颁布以来 对贩运罪的量刑一直在稳步增加
Since the enactment of section 203A, there has been a steady increase in the sentencing of trafficking offences and in the last 2 years, there has been a series of very serious sentences meted out to traffickers.
i 判处死刑的执行应尽量以引起最少痛苦的方式为之
United Kingdom, Foreign and Commonwealth Office, Human Rights Annual Report 2004 (HM Stationary Office, 2004), p. 190.
(a) 在刑事司法改革方面发起的技术援助项目数量增加
(a) Increase in the number of technical assistance projects initiated in the area of criminal justice reform
62. 但是 对于各国的量刑政策 工作组并非完全不予关注
The Working Group is, however, not entirely indifferent to the sentencing policies of States.
一个社会的文明程度可以用其对待死刑的态度来衡量
The level of civilization of a society can be measured by its attitude towards the death penalty.
8因此 如果一国的量刑政策导致了每100,000人中仅100人服刑时 而另一国的量刑政策却导致每100,000居民中有500人被监禁 则人们便十分怀疑是否可以找到客观和令人信服的解释
It is doubtful therefore that a sentencing policy resulting in an incarceration rate of 500 out of every 100,000 residents can find an objective and acceptable explanation, when the sentencing policy of another State produces a 100 out of every 100,000 rate.
这是人权委员会首次就死刑问题通过一项决议 呼吁 quot 尚未废除死刑的所有国家逐步限制可判处死刑的罪行的数量 quot
For the first time, the Commission on Human Rights adopted a resolution on capital punishment in which it called upon all States that have not yet abolished the death penalty progressively to restrict the number of offences for which the death penalty may be imposed .
(3) 委员会赞赏地注意到该国可判死刑的罪案数量有所减少 并于2004年4月暂停了判处和执行死刑 同时在缔约国对所有已判处的死刑作了减刑
(3) The Committee notes with appreciation the decrease in the number of crimes punishable by the death penalty and the moratorium of April 2004 on the imposition and execution of death sentences, as well as the commutation of all existing death sentences in the State party.
504. 特别报告员对收到的有关大量执行死刑的指控和对涉及毒品的犯罪判处死刑的规定感到关注
504. The Special Rapporteur is concerned about the allegations received in regard to the large number of executions and the provision of the death penalty for drug related offences.
公约缔约国有义务做到国内法对犯罪行为的量刑至少等同于拟定议定书中对犯罪行为的量刑 但不排除通过或维持比公约更为严格的国内法条款
Parties to the Convention would be obligated to criminalize in their domestic law offences at least equivalent to those in the proposed Protocol, but would not be precluded from adopting or maintaining domestic law provisions more stringent than those in the Convention.
这些数字证实那些经常执行死刑的国家的数量在继续减少
These figures confirm the fact that the number of countries in which executions regularly take place continues to dwindle.
这些资料用于确定刑事法院的活动量和协助查明犯罪类别
The information is used to quantify the volume of activity in criminal courts and to help identify crime types.
6.4 实际上 提交人的主要论点涉及购买上述数量大麻的法律规定 这个数量在1996年生效的法律中被认为是 少量 而根据1997年新的 刑法 又属于 大量
6.4 In essence, the author's main argument relates to the legal qualification of the purchase of the above amount of marijuana, considered as small under the law in force in 1996, and large under the new Criminal Code of 1997.
左边的力量从来不需要考虑 是否违反了国际刑事法庭的规定
The force on the left is never coming under the purview of the International Criminal Court.
酷刑问题特别报告员收到报告 土耳其警察大量使用这种手段
The Special Rapporteur on torture had received allegations of the extensive practice of torture by the Turkish police.
国际刑事警察组织 刑警组织 预测 在需求量增加的推动下 九十年代后半期的海洛因制造将会增加 2
The International Criminal Police Organization (ICPO Interpol) anticipates increased heroin manufacture in the second half of the 1990s, driven by increased demand.International Criminal Police Organization, Global Heroin Challenge Changing Scenario, 1995 (1995), p. 1.
52 只有越南一个国家的估计执行死刑的数量在此期间有大幅和经常性增加 在五年期内记录的128次执行死刑的数量中 有64次 50 发生在2003年 而1999年只有8次
In only one country, Viet Nam, does the estimated number of executions appear to have increased substantially and regularly during the period 64 (50 per cent) of the 128 executions recorded over the five year period having taken place in 2003, compared with 8 in 1999.
事实上 废除死刑的国家数量 见表1 大幅增加 且即使是在保留死刑的国家中 也只有43个国家在整个五年期内执行过死刑 这一点非常重要
Of great significance is the fact that the number of de facto abolitionist countries has increased considerably (see table 1) and that even amongst retentionist countries, only 43 had carried out any judicial executions over the whole five year period.
他说 他在1996年被指控拥有 少量 大麻 并于1997年11月被定罪和判刑
He states that in 1996 he was charged with possession of a small quantity of marijuana, and in November 1997 was convicted and sentenced to a term of imprisonment.
正如下一节所显示的那样 只有少数国家执行了较大数量的死刑
As the next section will show, only a small handful of these carried out large numbers of executions.
克罗地亚 刑法典 明文规定对诸如跨国卖淫 虐待色情业的未成年人和非法偷越国境等犯罪行为的量刑标准
Croatia's Penal Code provided penalties for those engaging in crimes such as cross border prostitution, the abuse of minors involving pornography and the illegal cross border transport of persons.
莫斯科市法院在其上述案件的裁决中说 无论是根据旧的刑法还是新的刑法 拥有这样数量的毒品均构成犯罪
In appeal, the Moscow City Court determined that the possession of such an amount of drugs was a crime both under the old and the new Code.
与1994年至1998年五年期内由先前事实上废除死刑的国家成为恢复死刑国家的数量相比 七个国家的数目并不算多
This is a lower figure than the seven formerly de facto abolitionist countries that resumed executions during the quinquennium 1994 1998.
因此,必须作出决定的问题是,本案中量刑是否符合 盟约 第6条第2款,该款只允许 quot 对最严重的罪行 quot 判处死刑
The issue that must accordingly be decided is whether the sentence in the instant case is compatible with article 6, paragraph 2, of the Covenant, which allows for the imposition of the death penalty only quot for the most serious crimes quot .
9 截止1999年年初 有70个国家已经废除对所有罪行判处死刑 同截止前一个五年年初即1993年时的数量相比 这类国家的数量有大幅提高 当时只有55个完全废除死刑的国家
At the beginning of 1999, 70 countries had already abolished the death penalty for all crimes, a considerably higher number than at the beginning of the previous quinquennium, in 1993, when there had been 55 completely abolitionist countries.