Translation of "1930年" to English language:


  Dictionary Chinese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

1930年代即将重演
The Irrepressible 1930 s
1930年由罗伯特 摩西斯指导建成
It was built in the 1930s by Robert Moses.
1930年2月23日出生于匈牙利考波什堡
Born in Kaposvár, Hungary, 23 February 1930
在1930年 每个退休人员由41个劳动人口养
In 1930, there were 41 workers per retiree.
在 1930 年时 它被誉为 丘吉尔脑海中的回响
It was said to echo in Churchill's brain in the 1930s.
这是1930年马里布的自转旋翼机长枪比武大赛
This is auto gyro jousting in Malibu in the 30s.
1930 双边协定
1930 Bilateral agreements
这是门拴 曾经是1930年成型机的围栏 用木工机器
Then, this is a deadbolt. It's a fence from a 1930s shaper, which is a very angry woodworking machine.
他们目前在编第九部 从1930年就开始了 现在编到了P字头
They're now working on their ninth edition, which they began in 1930, and they've reached the letter P.
这是纽约城殖民农场 它在1890年代到1930年代 是史丹顿岛上的一座救济院
This is the New York City Farm Colony, which was a poorhouse in Staten Island from the 1890s to the 1930s.
726. 叙利亚对1930年 1965年 1992年和2004年的照片进行了比较研究 以确定损害的性质和程度
A cooperative rangeland management programme is an alternative approach that can provide adequate compensation for lost ecological services in Jordan.
在1930年代 我们每个人可以从提炼石油中 得到100单位的能源
In the 1930s we got 100 units of energy back for every one that we put in to extract it.
在上一个世纪 大约1930年代 妇女没有投票权 她们很少有机会开车
In the last century, around the 1930s, women had no right to vote and very seldom could they drive a car.
上述三个做法都在1930年代的大萧条中尝试过了 而结果也都不甚乐观
All three were tried during the Great Depression of the 1930 s. The results were not encouraging.
1. 来文提交人Mariano Gallego Díaz是居住在瑞士的西班牙公民 1930年6月22日出生
The author of the communication is Mariano Gallego Díaz, a Spanish citizen resident in Switzerland, born on 22 June 1930.
达荷美习惯法是前殖民国家遗留下来的 可追溯至1930年代 其本身也已有所变化
The customary law of Dahomey, a legacy from the former colonial Power, dated from the 1930s and had itself evolved.
Writing from 1930 s Shanghai, China s great essayist Lu Xun once observed Today there are all kinds of weeklies.
Writing from 1930 s Shanghai, China s great essayist Lu Xun once observed Today there are all kinds of weeklies.
1. 来文提交人Fongum Gorji Dinka先生是1930年6月22日出生的喀麦隆国民 目前在联合王国境内居住
The author of the communication is Mr. Fongum Gorji Dinka, a national of Cameroon, born on 22 June 1930, currently residing in the United Kingdom.
1930年 当凯恩斯的著名预言预测人类的 经济问题 即生存斗争 有可能 在一百年内得到解决 或至少看到解决办法
John Maynard Keynes was not off by much when he famously predicted in 1930 that the human race's economic problem, the struggle for subsistence, was likely to be solved, or be at least within sight of solution, within a hundred years. It will take another generation, perhaps, before robots have completely taken over manufacturing, kitchen work, and construction and the developing world looks to be 50 years behind.
于是乎 尽管各国领袖都呼吁抵制贸易保护主义 但1930年代的恐怖景象却正在一步步逼近 当时的贸易战是由美国于1930年颁布的 斯姆特 霍利关稅法案 Smoot Hawley Tariff Act)首先挑起的 而英国则用1932年的 进口税法案 Import Duties Act 予以回击 没过多久 贸易壁垒就遍布全世界了
Thus, despite global leaders vows to the contrary, it seems that the dreadful protectionist precedent of the 1930 s is about to be revived. That decade s trade war was started by the US with the Smoot Hawley tariff of 1930.
大体上 弗里德曼和施瓦茨被视为在指责美联储没能迅速地对接二连三的银行倒闭潮 第一波在1930年末 接着在1931和1933年两度再次发生 做出反应 但通过更仔细的解读可以发现 两位作者保留了对美联储的最严厉的批评 没能在1930年上半年实施购买证券的联合计划以防止银行倒闭
Friedman and Schwartz are generally seen as reproving the Fed for failing to react swiftly to successive waves of bank failures, first in late 1930 and then again in 1931 and 1933. But a close reading reveals that the authors reserve their most scathing criticism for the Fed s failure to initiate a concerted program of security purchases in the first half of 1930 in order to prevent those bank failures.
第三次 美国总统富兰克林 罗斯福援引变迁原理 暂停美国按1930年 国际船舶载重线公约 所承担的义务
Third, United States President Franklin D. Roosevelt invoked the rebus doctrine to suspend American obligations under the International Load Line Convention of 1930.
特别是有的代表团提出 就象1930年 国籍法冲突某些问题的公约 那样 该条款草案可以具体提到国家的国内法
In particular, it was noted that the draft article could have contained a specific reference to the domestic law of States, as had been the case in the 1930 Hague Convention on Certain Questions relating to the Conflict of Nationality Laws.
最后 他承认 制定于1930年代早期的 爱尔兰宪法 的确是以男性为导向 但是他希望这一状况将会适时予以改变
Lastly, he acknowledged that the Constitution, which had been written in the early 1930s, was male oriented, but expressed hope that it would be altered in time.
当我思考欧洲经济时 欧洲央行无法为经济增长提供更多货币支持的情况似乎跟欧洲上世纪1930年代灾难性的货币政策很类似 其政治后果可能也同样会为害甚巨 欧洲人应该好好想想为什么是通胀的1920年代而非充满政治灾难的1930年代成为了当前货币政策的历史指南
When I consider the European economy, the ECB s failure to provide more monetary support for economic growth appears to be directly analogous to Europe s disastrous monetary policies in the 1930 s. The political consequences could be similarly devastating.
发自 伯克利 上个世纪 世界上大多数发达国家都曾先后4次陷入以长期失业率为特征的经济萧条之中 这些萧条分别爆发在1930年代的美国 1930年代实现工业化后的西欧 1980年代再次在西欧爆发 最后则是1990年代的日本 而其中较近的两次经济萧条都对此后的经济产生了漫长且深远的影响
BERKELEY Four times in the past century, a large chunk of the industrial world has fallen into deep and long depressions characterized by persistent high unemployment the United States in the 1930 s, industrialized Western Europe in the 1930 s, Western Europe again in the 1980 s, and Japan in the 1990 s. Two of these downturns Western Europe in the 1980 s and Japan in the 1990 s cast a long and dark shadow on future economic performance.
1930年 美国经历大萧条时期 产生了有关国家社会安全问题的各种观点 并促进了罗斯福执政期间其他事件的发生
In 1930 this country went through a Great Depression, which led to all the ideas of the state and social security, and all the other things that happened in Roosevelt's time.
事实上 我们的会计制度的设计师, 西蒙 库兹涅茨在1930年代 就说过, 一个国家的福利 是难以从这个国家的收入来推断的.
In fact, the architect of our national accounting system, Simon Kuznets, in the 1930s, said that, A nation's welfare can scarcely be inferred from their national income.
因此虽然无愧于一个捍卫自由的哲学家 但哈耶克理应在1930年那场与凯恩斯的论战中败北 而且也将输掉如今的这场重赛
So, for all his distinction as a philosopher of freedom, Hayek deserved to lose his battle with Keynes in the 1930 s. He deserves to lose today s rematch as well.
但这一设想却未能成为现实 事实上本次危机源自于美国次级贷款的崩盘 并当即将全球经济拖入了一场自1930年代以来最为严重的衰退当中
But this scenario failed to materialize. Instead, the crisis stemmed from the US sub prime debacle, which quickly dragged the global economy into its deepest recession since the 1930 s.
那么再一次 也许可以预计我将当前与1930年代类比的做法是有说服力的 这将会是美国货币政策的决定性片段 而我 毕竟是一个美国人
Then again, perhaps it is to be expected that I find the analogy with the 1930 s compelling. That was the defining episode for American monetary policy.
问题在于 溯及1930年代早期 在 规约 生效之前缔结的这些公约是否可算作第三十五条第二款所言的 生效条约 从而为向本院申请提供依据
The question was whether the conventions dating from the early 1930s, which were concluded prior to the entry into force of the Statute, might rank as a treaty in force for purposes of Article 35, paragraph 2, and hence provide a basis of access to the Court.
其中之一是来自于20世纪30年代以来的精英艺术 比如 著名的交响乐团 演出的那些作品 他们的大部分保留剧目出自1930年之前 或是著名的画廊和博物馆 展出的那些作品
One of them is in elite art since the 1930s say, the kinds of works performed by major symphony orchestras, where most of the repertory is before 1930, or the works shown in major galleries and prestigious museums.
以下情况可为委员会所列表格的有关条目提供进一步的详情 联合王国于1925年6月17日签署并于1930年4月9日批准了 关于禁用毒气或类似毒品及细菌作战方法议定书
To provide further detail regarding relevant entries in the Committee's matrix, the United Kingdom signed the Protocol for the Prohibition of the use in War of Asphyxiating, Poisonous or other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare on 17 June 1925 and ratified it on 9 April 1930.
3. 吁请尚未批准国际劳工组织有关童工的各项公约的所有国家考虑批准这些公约 特别是1930年 禁止强迫劳动公约 (第29号公约)和1973年 最低就业年龄公约 (第138号公约) 并执行这些公约
3. Calls upon all States that have not yet done so to consider ratifying the conventions of the International Labour Organization relating to child labour, in particular the Convention concerning Forced or Compulsory Labour, 1930 (Convention No. 29) and the Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment, 1973 (Convention No. 138), and to implement those conventions
另外一个方面 当我思考美国经济时 我推断大萧条的复苏 而不是1924 1927年或2003 2005年 是与当前情况最相似的时期 只有在1930年代银行利率为零 也只有在那时经济正从大型金融危机中摆脱出来
On the other hand, when I contemplate the US economy, I conclude that recovery from the Great Depression, and not 1924 1927 or 2003 2005, is the episode that most closely resembles current circumstances. Only in the 1930 s were interest rates near zero.
显然没有人 能回到1930年 找到在同一个产科出生的所有人群样本 让一半人大量食用水果蔬菜和橄榄油 另一半吃麦当劳 然后看看他们长了多少皱纹
Obviously nobody has been able to go back to 1930, get all the people born in one maternity unit, and half of them eat lots of fruit and veg and olive oil, and then half of them eat McDonald's, and then we see how many wrinkles you've got later.
这场长期失业危机正在对那些受影响者的生活造成深远的影响 而我们之所以知道这一点 就是得益于一系列对1930年代大萧条的深入细致研究
This crisis of long term unemployment is having a profoundly damaging impact on the lives of those bearing the brunt of it. We know this thanks to a series of careful studies of the problem conducted in the depths of the 1930 s Great Depression.
首先是经济方面的利好 美国次贷危机所引发的金融骚乱之所以没能彻底毁灭全球经济并重蹈1930年代大萧条的覆辙 中国的应对措施应该记上头功
First, the good news the economic side of the case.China s response of to the world economic crisis is the central reason why the financial turbulence that emanated from the US sub prime debacle did not completely destroy the world economy and lead to a repeat of the 1930 s Great Depression.
自从 1825 年起 除了 1930 年代的大萧条之外 央行对此一般的做法都是如此 将风险性的金融资产保值 防止金融市场的风险波及到实体经济上 关掉风险性的企业 避免冒险性投资
This response is understandably controversial, because it rewards those who bet on risky assets, many of whom accepted risk with open eyes and bear some responsibility for causing the crisis. But an effective rescue cannot be done any other way.
对那些不幸经历这些的人来说 长期失业 如今 正如1930年代的一样 是一场悲剧 同时对于社会这个整体来说 有相当一部分劳动者的生产力将存在遭到破坏的危险
For those unfortunate enough to experience it, long term unemployment now, as in the 1930 s is a tragedy. And, for society as a whole, there is the danger that the productive capacity of a significant portion of the labor force will be impaired.
以往 一旦国家的经济出现崩盘 内部的革命和对外的战争不可避免 如今 我们正面临着1930年代以来最具有历史决定性的时刻 我们能够避免历史悲剧重演么
In the past, when state economic decision making reached such an impasse, wars and or revolutions were the inevitable result. As we face the type of turning point decisions not seen since the darkest days of the 1930 s, can we avoid such an outcome?
4. 朝鲜代表介绍了本国妇女状况的历史背景 解释说 早在1930年代 前主席金日成就已经开始实施方案 要把妇女从几个世纪以来的封建歧视和压迫中解放出来
By way of providing the historical context of the situation of women in his country, the representative explained that as early as the 1930s, the late President Kim Il Sung had begun a programme of emancipating women completely from centuries old feudal discrimination and oppression.
消费者时代是前两次危机的产物 1930年代的大萧条被理解成是因为不完全消费 因为富足中的贫困而产生的 政府承担起了在更广泛范围内稳定和组织消费的责任
The Great Depression of the 1930 s was interpreted as the result of inadequate consumption, of poverty in the midst of plenty. Governments took on the responsibility of stabilizing and organizing consumption on a wider level.
这样的情绪在1930年代当然不鲜见 当时的民粹主义观点将 大萧条 归咎于险恶的 国际资本 这种解释的现代版认为世界瞬息万变 使得国家安全 特别是国家身份受到威胁
There was certainly a great deal of this type of sentiment in the 1930 s, when the populist response to the Great Depression attributed it to the sinister forces of international capital. The modern version of this explanation holds that the world is changing so quickly that national security and, indeed, national identity, are under threat.