Translation of "Censorship" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Censorship - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Censorship was lifted as well. | 紧急状态已被解除 当然达尔富尔和东部地区例外 |
| International Conference hosted by the National Library of Latvia Censorship and freedom of information , lecture Censorship on the Internet | 2. 1998年 拉脱维亚国家图书馆主办的题为 新闻检查和新闻自由 的国际会议 发表报告 因特网新闻检查 |
| Share files using GNU's anonymous and censorship resistant network | 通过 GNU 匿名 防监控网络共享文件 |
| This picture is the hallmark of censorship in the book record. | 这幅图反映了书籍记录中的审查情况 |
| In plain English, that means censorship and surveillance of their users. | 说白了 这意味着审查和监视 他们的用户 |
| One day, perhaps, censorship will no longer make good business sense anywhere. | One day, perhaps, censorship will no longer make good business sense anywhere. |
| If you're living in Iran, you're facing censorship, harassment, arrest, torture at times, execution. | 假若你生活在伊朗 你会面对审查 骚扰 逮捕 酷刑 有时是处决 |
| Contrary to the criticism, condemnation of the film is not censorship. While rejecting censorship, the US government should not renounce its authority to speak sensibly and condemn an appalling and apparently intentional provocation that produced such tragic consequences. | 尽管美国驻开罗大使的声明已经成为政治批判的目标 但也受到了赞誉 被称为彰显了美国价值 与批评所认为的相反 谴责影片绝不是审查 美国政府不会审查影片 但也不应该放弃说聪明话以及谴责可怕的 显而易见的 造成如此悲剧后果的国际挑衅行为的权威 |
| These services, with names like Bokee.com, Blogbus.com and Blogcn.com, all comply with Chinese government censorship requirements. | These services, with names like Bokee.com, Blogbus.com and Blogcn.com, all comply with Chinese government censorship requirements. |
| After I informed the New York Times about these restrictions, NASA was forced to end the censorship. | 在我告诉 纽约时报 我言论受到限制后 国家航空航天局取消了对我的审查 |
| Or they're responding to censorship requests by authoritarian regimes that do not reflect consent of the governed. | 或者他们响应 权威体制的审查要求 而没有考虑到其人民的意愿 |
| Despite the censorship, the Chinese blogosphere is blossoming, with probably somewhere between 5 10 million active blogs. | Despite the censorship, the Chinese blogosphere is blossoming, with probably somewhere between 5 10 million active blogs. |
| Such expectations are not entirely unfounded, because most Internet censorship systems are not perfect. But, while anybody with a little know how can figure out how to circumvent, say, the Great Firewall of China, Internet filtering is only one layer of Chinese Internet censorship. | 这样的期望并非完全没有依据 因为大多数互联网检查制度并不完善 尽管只要有一点窍门的人都可以想办法绕过中国金关工程 但是互联网过滤只不过是中国互联网检查制度中的一层而已 它还得到越发精密的控制制度辅助 |
| And to our surprise we got one of our boards back with corrections from the Chinese state censorship. | 令我们吃惊的是我们的一块展板被退回来了 经过了中国国家审查机构的更改 |
| The result is, even in the best of times, a high level of self censorship and self preservation. | 结果是 即使在最安全的时候 也要保持高度的自我审查和自我保护 |
| And in Tunisia, censorship actually began to return in May not nearly as extensively as under President Ben Ali. | 在突尼斯 今年五月份审查制度又开始恢复 不像本 阿里总统时期 那么广泛 |
| For example, Google fights censorship by doing, not by shouting. Rather than stand on the sidelines and proclaim censorship evil, it is picking its way through the landmines in China competing with a politically well connected rival and politely letting its users know that they aren t always getting the whole picture. | 例如 谷歌与审查制度所做的抗争 它通过行动 而不是喊口号 谷歌不是采取站在一边大声谴责审查制度的邪恶作为其抗争的方法 而是在中国的地雷中摸索出一条路 它与一家占有政治关系优势的对手进行竞争 并礼貌地告诉用户 他们搜索到的内容并不总是事情的全貌 |
| U. Kinis Censorship and the Internet The Views of an Attorney , Baltic IT T review No. 11 1999., p. 66 75. | 2. U. Kinis Censorship and the Internet The Views of an Attorney , Baltic IT T review No. 11 1999., p. 66 75. |
| (i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press | ㈠ 限制宗教自由 言论自由 尤其是对新闻界的严格检查制度 |
| The system is bolstered by human surveillance and censorship carried out not only by government employees, but also by private service providers. | The system is bolstered by human surveillance and censorship carried out not only by government employees, but also by private service providers. |
| But the companies argue that there is absolutely no other way to compete they must either comply with censorship or discontinue business. | But the companies argue that there is absolutely no other way to compete they must either comply with censorship or discontinue business. |
| Well my theory is that it's happening because censorship actually is less effective than you think it is in many of those places. | 我的理论是 在很多上述提到的地方 审查机制已经不如你想像中的那么有效了 |
| But even the most determined autocrat cannot fully control political activity online. Tech savvy young people tend to circumvent attempts at official censorship. | 但即使是最强大的独裁者也无法完全控制网络活动 长于技术的年轻人总是能够绕过官方审查措施 但互联网活跃分子并不一定能够赢得力量 |
| But that reconciliation did not last long Google, after all, had accepted censorship from the beginning of its efforts in China, in 2006, in order to gain entry into the Chinese market. After six months of life in Hong Kong, money talked Google reinstated its mainland China service, and with the same level of censorship as before. | 谷歌的行动似乎在其公开宣传的自由理念及其商业道德之间达成了一致 但这种一致并没有持续很久 毕竟谷歌在2006年为进入中国市场已经接受了审查制度 在香港运营六个月后 对利润的要求占据了上风 谷歌恢复了在中国大陆的业务 而对内容的审查依然如故 最后丢脸的不是中共 而是谷歌 |
| But China s government and others that practice Internet censorship still want to reap the economic benefits of connectivity. That tension leads to imperfect compromises. | 但中国政府和其他实施互联网审查的机构却不愿放弃联网带来的经济效益 这样的紧张状况最终导致了不完美的妥协 |
| So the more you block it, the more it emboldens people to actually avoid the censorship and thus win in this cat and mouse game. | 所以人们博得越多 就越激励人们躲避审查制度 赢得这个 猫抓耗子 的游戏 |
| China is probably the most successful manager of Internet censorship in the world, using something that is widely described as the Great Firewall of China. | 中国可能是世界上最成功的 网络审查监管人 使用一些被广泛称为的中国防火墙 |
| Index on Censorship, a bimonthly journal that has monitored censorship worldwide and published the works of censored writers for the past four decades and Sense About Science, an organization that promotes scientific knowledge and understanding. The targeting of scientific journals and scientists for exposing charlatans was a leading factor in generating public support for reform of the UK s libel law. | 反诽谤法改革顺利通过得益于由作家协会性质的英国笔会 四十年来监督各地审查行为并出版受审查作品的双月刊杂志 查禁目录 以及宣传科学知识和科学意识的 科学智识 等三家机构在三年前共同发起的一项活动 科学杂志和科学家对骗子有针对性的揭露是赢得公众对英国反诽谤法改革支持的最重要因素 |
| Now language's subversive power has been recognized throughout the ages in censorship, in books you can't read, phrases you can't use and words you can't say. | 如今 语言的颠覆性能力 已经在那些舆论审查的年代 以及你无法读到的书籍 你不能使用的敏感词 和字眼中得到了印证 |
| Now the problem with this model of censorship, of identifying a site and then trying to remove it from the domain name system, is that it won't work. | 这个审查模式的问题是 鉴定一个网站 然后移除其域名 这根本行不通 |
| Indeed, China has developed the world s most sophisticated system of Internet blocking and censorship, thereby hiding information unfavorable to China s rulers from all but the most technologically savvy. | Indeed, China has developed the world s most sophisticated system of Internet blocking and censorship, thereby hiding information unfavorable to China s rulers from all but the most technologically savvy. |
| Naturally, the Chinese companies that provide most of the tools used to create and host this content have censorship built into their software, management structure, and business models. | Naturally, the Chinese companies that provide most of the tools used to create and host this content have censorship built into their software, management structure, and business models. |
| Reporters loved being able to publish hard hitting investigations without fear of censorship, and readers were fascinated by a publication where they could read stories nobody else dared to cover. | 记者喜欢能够发表直击要害的调查报道而不用担心审查 读者也喜欢报纸发表其他人不敢报道的故事 |
| The exercise of freedom of speech, which includes the ability to divulge one's own ideas using all legal means, and the right to information, will not be limited by censorship. | 2. 言论自由的使用 包括使用所有合法手段表达个人观点和获取信息的权利不受审查机构限制 |
| We have a situation where private companies are applying censorship standards that are often quite arbitrary and generally more narrow than the free speech constitutional standards that we have in democracies. | 情况是私营公司在应用审查标准 这些标准 通常是非常武断的 一般比应用于民主国家的 言论自由宪章标准 要狭隘 |
| Think of all those who don t like to write or say Happy Christmas, lest they offend those who are not Christians. This self censorship is rather insulting to Jews, Hindus, and Muslims. | 想象一下 有些人不喜欢写下或说出 圣诞快乐 唯恐冒犯非基督徒 这一自我审查对于犹太人 印度教徒和穆斯林来说是一种耻辱 当基督徒庆祝他们的12月节日时 他们会感到怎样的冒犯 庆祝排灯节或逾越节会冒犯基督徒吗 显然不会 尽管我们记得基督教也有可怕的伐异和偏执时期 |
| Europe, together with the US, has already resisted Chinese (and Russian) demands for greater Internet censorship. And European countries like Norway and Germany have willingly taken economic hits in the name of human rights. | 最后还有价值问题 欧洲 以及美国 拒绝了中国 和俄罗斯 加强互联网审查的要求 挪威和德国等欧洲国家也愿意以人权为名采取经济打击 |
| A personal anecdote serves to illustrate how the market, as much as government censorship by the Department of Propaganda and the Press and Publications Administration, is often responsible for this type of editorial decision. | 我的一段亲身经历能够说明市场 以及宣传部门和新闻出版管理部门的政府审查是如何影响这一类的编辑决定 |
| Of course, spin, propaganda, and censorship persist in journalism, but with one big difference Almost anyone can now operate as a reporter. How can we ensure that these self nominated reporters respect the truth? | 当然 杜撰 宣传和审查仍然充斥着新闻业 但却有一大不同 现在几乎所有人都可以充当记者 我们该如何确保这些自封的记者们能够尊重事实呢 |
| Still, despite all the changes, when foreign commentators nowadays want to spice up a China piece with a literary allusion, Orwell remains the seasoning of choice. Big Brother is invoked in stories about Internet censorship. | 然而 尽管发生了巨大的变化 当今天的国外评论员想要在评论中国的作品中引用文学典故时 奥维尔的作品仍然是首选 大哥 陷入了实行互联网审查制度的报道里 当中国政府发布了人权 白皮书 后 其中的言辞在官方新闻语言中被大量引用 |
| Reform of Azerbaijan's judicial and penitentiary systems was currently under way. Measures had been taken to recruit new staff for the courts and prosecutor's offices, and prison censorship for correspondence between prisoners and their attorneys had been abolished. | 现在 阿塞拜疆正在进行司法和感化系统的改革 并已采取措施为法院和检察院征聘新的工作人员 检查犯人同律师间通信的监狱检查制度也已经废除 |
| In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services. These services, with names like Bokee.com, Blogbus.com and Blogcn.com, all comply with Chinese government censorship requirements. | 实际上 大多数国际博客主机服务在中国被阻挡 因此几百个中国国内博客主机服务供应商坐收渔利 这些博客主机 例如Bokee.com Blogbus.com以及blogcn.com都遵从中国政府的审查要求 软件防止使用者们张贴政治敏感用语 而那些通过了自动控制的煽动性内容则被经常删除 如果不是这样 这些公司就不会被允许生存 |
| Likewise, in terms of political values, the US has resisted agreements that could legitimize authoritarian governments censorship of the Internet for example, by the great firewall of China. Moreover, cultural differences impede any broad agreements on regulating online content. | 类似地 在政治价值方面 美国拒绝了可能让独裁政府审查互联网合法化的协定 比如 中国防火长城 此外 文化差异阻止了任何监管在线内容的广泛协定 |
| The strategy of using market forces and the Internet to open up a closed political system simply is not working. Indeed, the more economic power China has accumulated, the more adept it has become in extending censorship to cyberspace. | 利用市场力量与互联网 以使封闭的政治体系得以开放的战略 明显没有奏效 事实上 中国所积累的经济力量越大 该国就越是变得擅长于将审查制度向网络空间进行推广 |
| It is tactically useful for Russia, China, and others to conflate espionage issues with civil liberties and accuse the US of hypocrisy. But those charges seem odd coming from countries with weak rule of law and heavy Internet censorship. | 从策略上讲 俄罗斯 中国和其他国家将间谍问题和公民自由混为一谈并指责美国的伪善是有用的 但这些指责来自法律精神淡薄 互联网审查严格的国家 这倒是颇令人奇怪 |
Related searches : Military Censorship - Civil Censorship - Primary Censorship - Secondary Censorship - National Censorship - Press Censorship - Impose Censorship - Government Censorship - Censorship Board - State Censorship - Bypass Censorship - Strict Censorship - Censorship Office - Field Press Censorship