Translation of "Chancellor" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Chancellor - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Chancellor of Justice
大法官
Mr. Martin Hirvoja, Deputy Chancellor
副大法官Martin Hirvoja先生
The Chancellor Who Played with Fire
玩火的总理
The Governor of the respective province is the chancellor of the university.
各有关省长久是该大学的名誉校长
Official in charge of training courses and chancellor of the Military Coordination Detachment
军事协调支队实习培训负责人兼支队长
His Excellency Mr. Joschka Fischer, Deputy Federal Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany
35 德国联邦副总理兼外交部长约施卡 菲舍尔先生阁下
Since 1 January 2004 the scope of jurisdiction of the Chancellor of Justice has been expanded.
自2004年1月1日起 大法官的管辖权范围有所扩大
The Chancellor of Justice has deemed it important to engage in cooperation with non governmental organisations.
大法官认为 与非政府组织的合作非常重要
The only contemporary European who can lay claim to the mantle of greatness is German Chancellor Angela Merkel, the European Union s de facto leader. Like former Chancellor Helmut Kohl, she tends to be underestimated at first, but gets the big decisions right.
那么今天呢 唯一一个有资格自称伟大的是欧盟的事实领导人 德国总理安吉拉 默克尔 像前总理赫尔穆特 科尔一样 她在开始时往往被低估 但做重要决定时却鲜有差错 科尔制定了德国统一的慷慨条款 默克尔在普京入侵乌克兰时对抗普京 并对移民危机采取了宽容的态度
The Chancellor of Justice has the duty to promote gender equality and the principle of equal treatment.
大法官有责任促进性别平等和平等待遇原则
The Chancellor of Justice pointed out that both genders should have an opportunity to study these topics.
大法官指出 男女生都应该有机会学习这些专业
In practice, the Chancellor of Justice has not yet commenced a conciliation procedure concerning discrimination based on sex.
实际上 大法官尚未开始有关基于性别的歧视的调解程序
The late editor of the weekly magazine Der Spiegel, Rudolf Augstein, who never liked former Chancellor Helmut Kohl, titled his commentary about German reunification Congratulations, Chancellor! For Merkel, Sunday s election has opened a door, especially with respect to overcoming the euro crisis and to deepening European integration.
已故的 明镜 周刊编辑奥古斯坦 Rudolf Augstein 他一直反对前总理科勒 用 祝贺你 总理 作为评论德国统一的文章的标题 对默克尔来说 星期天的大选开启了一扇门 特别是从克服欧元危机和深化欧洲一体化的角度看 但是 在默克尔取得成功后 我才会祝贺她
Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort
省長利宏 書記 伸帥 要 控告 耶路撒冷 人 也 上 本 奏 告 亞達 薛西王
Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort
省 長 利 宏 書 記 伸 帥 要 控 告 耶 路 撒 冷 人 也 上 本 奏 告 亞 達 薛 西 王
In addition, every person has the right of recourse to the Labour Dispute Committee and the Chancellor of Justice.
此外 每个人都有向劳资争端委员会和大法官提出申诉的权利
Having taken note of the activity report submitted by the Vice Chancellor of the Islamic University of Technology (IUT)
注意到伊斯兰技术大学 伊斯兰技大 副校长提交的活动报告
Shadow Chancellor John McDonnell used last week's Labour conference to flesh out his vision for a socialist revolution in the economy.
影子大臣 John McDonnell 在上周的工党会议上 具体介绍了他对社会主义经济革命的看法
Still, German Chancellor Angela Merkel can be proud of what was achieved. It is her first real success in international diplomacy.
然而 德国总理默克尔还是可以把取得的成就引以为豪 这是她在国际外交中的首次真正成功 星期五晚上在布鲁塞尔做出了许多非常实际而又困难的决定 德国总理孤注一掷最终获胜 她值得人们的尊重和认可
Germany s positive energy is, of course, the result of success translated into confidence, which Chancellor Angela Merkel incarnates with strength and simplicity.
德国的正能量无疑是成就转化为信心的结果 这一点在安格拉 默克尔总理身上得到简洁有力的体现
The German Chancellor and the Foreign Minister have recently announced a road map for the timely implementation of the Millennium Development Goals.
德国总理和外长最近宣布了切实落实千年发展目标的路线图
Then I saw our chancellor coming to school in denims and turtlenecks, and I thought, not right for me to keep this other.
后来我看到我们的校长 是穿着牛仔裤和高领羊毛衫来学校的 于是 我觉得我的要求有些过分了
The previous week, across the pond, British Prime Minister Theresa May was negotiating the terms of Britain's exit from Europe with Germany's Chancellor Angela Merkel.
上周 在大西洋彼岸 英国首相特里萨 梅正与德国总理安格拉 默克尔就英国退出欧盟的条件进行商谈
And I was invited one day to visit Chancellor Adenauer, who was looked upon as sort of the founder of modern Germany, since the war.
有一次我应邀去拜访 德国前总理阿登纳, 他被视为当代德国的创建者 重建战后的德国
Whereas electorates across the European Union have punished their governments for the Great Recession and the euro crisis, Germans reelected Chancellor Angela Merkel and displayed strong support for her party, the Christian Democratic Union (CDU), in the recent election. Indeed, as with postwar Germany s first leader, Konrad Adenauer, there are jokes about Merkel being Chancellor for life (Germany has no term limits).
德国的特立独行显而易见 在欧盟选民为经济萧条及欧债危机而惩罚政府时 默克尔却在德国竞选连任 德国人在最近的选举中坚决支持默克尔所在的基督教民主联盟 CDU 其实有玩笑认为默克尔会像战后德国首任领袖康拉德 阿登纳一样终身担任总理职务 德国并没有设立任期限制
For instance, on the basis of a complaint the Chancellor of Justice investigated the observance of the principle of equal treatment in Tallinn Technical Gymnasium (TTG).
例如 根据一份投诉 大法官对塔林技术体操学校 TTG 遵守平等待遇原则的情况进行了调查
So far only one petition has been submitted to the Chancellor or Justice where the petitioner complained that the requirements for applying for Estonian citizenship were discriminating.
到目前为止 仅向大法官提交了一份诉状 起诉人说 申请爱沙尼亚公民身份所需的条件是歧视性的
Earlier it was only possible to request the Chancellor of Justice to verify whether the activities of government agencies were in accordance with fundamental rights and freedoms.
而在以前 只能要求大法官对政府机构的活动是否符合基本权利和自由原则进行核实
As German automakers face scrutiny, the government of Chancellor Angela Merkel has also been accused of coddling the powerful car companies and of ignoring signs of the problem.
随着德国汽车制造商面临审查 总理安格拉 默克尔领导的政府也被指责过于放任这些强大的汽车公司 并且忽视了这一问题的种种迹象
When they return next fall, world leaders must decide on how to achieve them. Fortunately, a proposal by UK Chancellor Gordon Brown might provide the needed global breakthrough.
制定目标是一件容易的事 但接下来 世界首脑们就必须考虑如何来实现这些目标 幸运的是 由英财政大臣戈登 布朗起草的一项计划可能会带来全球性的突破
The Chancellor of Justice submitted a request to TTG to consider abandoning the practice that allows for violations of the principle of equal treatment upon composing gymnasium classes.
大法官向塔林技术大学提交了一份请求 要求考虑取消在体操课中违反平等待遇原则的做法
But Osborne is back as Chancellor, promising even tougher cuts over the next five years. And fiscal austerity is still the reigning doctrine in the eurozone, thanks to Germany.
如果换了一个政府 这也许不重要 但奥斯本又回到了财政大臣的位子上 承诺在未来五年采取更严格的削减开支 而拜德国所赐 财政紧缩也依然是欧元区主宰观念 因此 伤害还会继续 如果没有令人信服的反驳 我们也许不得不目睹受害者到底能承受多少痛苦
Others see no connection between stimulus and renewed economic dynamism. As German Chancellor Angela Merkel recently put it, Europe needs political courage and creativity rather than billions of euros.
其他人认为刺激与经济活力再生没有关系 德国总理默克尔最近指出 欧洲需要 政治勇气和创造力 而不是几十亿欧元
Angela Merkel was recently reelected for a third term as German Chancellor Britain s voters elected Margaret Thatcher three times as Prime Minister and France has had a female prime minister.
如今 女性占据顶尖政治职位的可能性更大 默克尔最近第三次当选德国总理 英国选民也三次选择撒切尔作为首相 法国也有了女总理 但从未有女性接近这些国家的央行行长之位
If both parties have taken part in the proceedings and the Chancellor of Justice has approved the agreement, it is final and both parties are required to comply with it.
如果当事人双方都参加了调解程序 大法官批准了双方之间的协定 这将是最后决定 要求当事人双方都予以遵守
In 2000, German Chancellor Gerhard Schröder wanted to issue work visas to about 20,000 foreign high tech experts, many of them from India. Germany needed them badly, but Schröder met swift opposition.
2000年 德国总理施罗德想为约2 000名外国高科技专家颁发工作签证 其中有不少人来自印度 德国非常需要他们 但施罗德迅速激起了抵制力量 一位政客专门发明了标语 Kinder statt Inder 要孩子不要印度佬
In particular, Germany under Chancellor Helmut Kohl often linked monetary integration with the objective of political union. Kohl once referred to the single currency s success as a matter of war and peace.
这些话在引进单一货币的当晚就获得了响应 特别是在赫尔穆特 科尔 Helmut Kohl 总理带领下的德国通常将货币一体化与政治联盟的目的联系在一起 科尔曾经将单一货币的成功看作一件和 战争与和平 同等重要的事情
The Chancellor of Justice examined during his investigation whether such practice of the school is in conformity with the prohibition of discrimination established in the Constitution, and with the Gender Equality Act.
大法官在调查过程中会审查学校的这种做法是否符合 宪法 和 性别平等法 关于禁止歧视的规定
We must not abandon the core tenets of European civilization, including the obligation to shelter refugees from evil. German Chancellor Angela Merkel s instinctive reaction to the influx should still be applauded, not condemned.
但这一响应必须包括对话和外交 我们决不能被恐怖所左右 以至于忘记了我们的公民价值 这正是恐怖分子所想要的 我们决不能无差异地妖魔化穆斯林 我们决不能自毁连接不同信仰的桥梁 我们决不能放弃欧洲文明的核心信条 包括从恶魔手中解救难民 德国总理默克尔面对难民流入的本能反应仍应该受到赞扬而不是谴责
Soon, Helmut Kohl, Europe s Honorary Citizen and Germany s Chancellor of Reunification, will be celebrating his 80th birthday. As is usual on such occasions, there will be a lot of lofty speeches about Europe.
很快就是赫尔穆特 科尔的 80 大寿了 在这位欧洲荣誉公民 德国统一总理的寿辰 我们肯定能听到一大堆关于欧洲的崇高言辞 但鉴于当前形势 我们完全不必把那些话当真 在严峻的危机面前 欧洲需要的是像科尔一样有能力的治国贤才 而不是擅于搞国内政治的政客
One should simply have asked the Swabian housewife, said German Chancellor Angela Merkel after the collapse of Lehman Brothers in 2008. She would have told us that you cannot live beyond your means.
斯瓦比亚 Swabian 家庭主妇 你只要问问斯瓦比亚家庭主妇就可以了 德国总理默克尔在2008年雷曼兄弟倒闭后说 她会告诉我们 有多少钱就过多少钱的生活
Indeed, German Chancellor Angela Merkel will face a serious dilemma following her likely re election. Without strict conditionality, she would risk shifting the domestic consensus in favor of Germany s emerging Euro skeptic mood.
事实上 德国总理默克尔将在可能的连任后面临一个严重的两难 如果不要求严苛的条件 她可能会让国内一致观点倒向新崛起的怀疑欧元派 如果德国政府能够决定谁来治理意大利 那么意大利人还要选举干什么 欧元区则像是德国的保护国 而不是主权国家组成的自愿联盟 其政治反响将会极其激烈
then Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions, the Dinaites, and the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Shushanchites, the Dehaites, the Elamites,
省長利宏 書記 伸帥 和 同黨 的 底 拿人 亞法薩 提迦人 他 毘 拉人 亞法撒人 亞基衛人 巴比倫人 書珊迦人 底亥人 以 攔人
then Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions, the Dinaites, and the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Shushanchites, the Dehaites, the Elamites,
省 長 利 宏 書 記 伸 帥 和 同 黨 的 底 拿 人 亞 法 薩 提 迦 人 他 毘 拉 人 亞 法 撒 人 亞 基 衛 人 巴 比 倫 人 書 珊 迦 人 底 亥 人 以 攔 人
One of the aims of the roundtable was to discuss problems of equal treatment in Estonian society and also to explain the competence of the Chancellor of Justice in dealing with those problems.
其目的之一是讨论爱沙尼亚社会中的平等待遇问题 并解释大法官在处理这些问题中的权限

 

Related searches : Lord Chancellor - German Chancellor - Federal Chancellor - Labour Chancellor - Imperial Chancellor - Chancellor University - Chancellor Merkel - Former Chancellor - Deputy Chancellor - Iron Chancellor - Vice Chancellor - Vice-chancellor - University Chancellor - British Chancellor