Translation of "Demolition" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Demolition - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So the good news is that earlier this year, the state council passed a new regulation on house requisition and demolition and passed the right to order forced demolition from local governments to the court.
于是好消息是今年年初的时候 国务院通过一项新的规章制度 关于房屋的征用和拆除 并且把强行拆除 的权利从地方政府转移到 法院
Regarding the demolition of houses in East Jerusalem in the Silwan region (A 60 271, para. 31), he said that he had visited those houses and that legal proceedings had been launched to stop the demolition.
44. 关于在东耶路撒冷西尔万地区拆除民房 A 60 271 第31段 他说 他视察了这些房屋而且已提起了法律诉讼以制止拆房
Now this picture shows the demolition of the Chinese artist Ai Weiwei's studio in Shanghai earlier this year.
这张照片展示了 中国艺术家艾未未在上海的工作室 今年早些时候被拆除的画面
They have wreaked widespread destruction, including the demolition of homes and the destruction of industrial and agricultural areas and infrastructure.
他们造成了广泛的破坏 包括摧毁住房和破坏工业和农业地区和基础设施
Some types of expertise can also be applied for both military and civilian purposes, for example, demolition engineering, flight training and encryption decryption techniques.
一些类型的专门知识也可既用于军事也可用于民事目的 例如 爆破工程 飞行培训和编码及破解密码等技术
(b) The suppression of freedom of thought, expression, information, association, assembly and movement through fear of arrest, imprisonment, execution, expulsion, house demolition and other sanctions
(b) 以威胁逮捕 监禁 处决 驱逐 拆毁房屋和其他制裁手段压制思想 言论 新闻 结社 集会和行动自由
And the goal at first was just saving it from demolition, but then we also wanted to figure out what we could do with it.
起初目标 仅是保护它不要被拆除 但后来我们也想搞明白我们可以为此做些什么
The military occupation was no less harsh the closures, the checkpoints, the confiscations of land and water resources and the demolition of houses continued unabated.
军事占领丝毫没有放松 封锁 检查站 没收土地和水资源以及拆毁房屋的行动从来就没有停止过
By February 2005, an additional 10 buildings had been demolished in East Jerusalem, including a seven storey building, while another 2,000 demolition orders were outstanding.
到2005年2月 在东耶路撒冷又有10栋房屋被拆毁 包括一栋七层的楼房 还约有2 000项尚待执行的拆毁令
Stressing that the mass and barbaric demolition of mosques and other Islamic Shrines in Azerbaijan, by Armenia, for ethnic cleansing is a crime of genocide
强调亚美尼亚对阿塞拜疆的清真寺和其他伊斯兰圣迹进行大规模野蛮毁坏 以实现族裔清洗 是一种种族灭绝罪行
For the past decade or so, a massive urbanization and development have let us witness a lot of reports on the forced demolition of private property.
最近的十年间 大规模的城市化和城市发展 让我们看到了许多 关于私有财产强制拆迁 的报道
We were therefore relieved to note press reports that demolition orders issued for 88 houses in the East Jerusalem neighbourhood of Silwan would not be carried out.
因此 我们欣慰地注意到 据报将不执行拆毁东耶路撒冷Silwan居民区88栋房屋的命令
It should consider also measures to induce Israel to end extrajudicial executions and the demolition of houses, dismantle the settlements and tear down the illegal separation wall.
它还应该考虑可采取哪些措施来迫使以色列结束法外处决和拆毁房屋的行为 促使它拆掉定居点 推倒非法隔离墙
(b) The suppression of freedom of thought, religion and belief, expression, information, association, assembly and movement through fear of arrest, imprisonment, execution, expulsion, house demolition and other sanctions
(b) 以威胁逮捕 监禁 处决 驱逐 拆毁房屋和其他制裁手段压制思想 宗教和信仰 言论 新闻 结社 集会和行动自由
The confiscation and demolition of Palestinian property, the arbitrary detentions, the restrictions on freedom of movement and expression and on the right to education were all serious human rights violations.
对巴勒斯坦人财物的没收和销毁 任意拘留 对行动和言论自由的限制以及对受教育权利的限制都是严重侵犯人权的行为
Collective punishments, including restrictions on movement and the demolition of Palestinian homes and infrastructure, continued in the West Bank, in violation of articles 33 and 53 of the Fourth Geneva Convention.
62. 集体惩罚 包括行动限制和对巴勒斯坦人家园和基础设施的拆毁 还在西岸继续 这违反了 日内瓦第四公约 的第33条和第53条
But the demolition process that has transformed or razed so many of China's old Stalinist economic institutions has not been matched by a demolition of stultifying political structures. Although Chinese leaders speak of One country, two systems as their formula for governing Hong Kong and possibly Taiwan some day their slogan is far more relevant to China itself, given the co existence of a capitalist economic system within a Leninist political system.
但这一转变或废除了中国旧的斯大林主义经济体制的摧枯拉朽的过程却并没有和一个改变政治体制的过程相辅相成 虽然中国领导人将 一国两制 作为治理香港 可能有朝一日还会用于台湾 的方案 但这一口号在目前资本主义经济体制和列宁主义政治体制并存的情况下与中国自身的情况更为贴切
Israeli officials are now estimating that such a plan, depending on the width of the trench, will entail the demolition of another 200 to 3,000 homes in Gaza, specifically in the Rafah area.
以色列官员目前估计 根据该壕沟的宽度 这一计划还需拆除加沙200到3 000所房屋 特别是拉法地区
5.3 States shall prohibit forced eviction, demolition of houses and destruction of agricultural areas and the arbitrary confiscation or expropriation of land as a punitive measure or as a means or method of war.
5.3 各国应禁止强迫迁离 拆毁住房和摧毁农耕地 以及作为惩罚措施或战争手段任意没收或征用土地
The lives of Palestinians on their own land were becoming more and more difficult, following confiscation of land, depletion of water resources, razing of crops, uprooting of trees, destruction of infrastructure and demolition of houses.
生活在自己的土地上的巴勒斯坦人生活日益艰难 他们的土地并没收 水资源枯竭 农作物被掠夺 树木被连根拔起 基础设施被毁 房子被拆除
6. Condemns also the killing of Palestinian civilians and the widespread demolition of homes by Israel, the occupying Power, in the Rafah refugee camp in May 2004 and in the Jabaliya refugee camp in October 2004
6. 又谴责占领国以色列2004年5月在拉法难民营和2004年10月在贾比利亚难民营杀害巴勒斯坦平民并普遍拆毁住宅
Between old and new muddle, and the certain prospect that the demolition of each bad idea merely allows others to take root and grow in its place, the task of the free trader is never finished.
在新旧乱象层出不穷之时 在旧坏主意的铲除徒然为新坏主意腾出生根发芽空间之际 自由贸易人任重道远
It also noted that the current option of manual segregation of this foam from other demolition material made economies of recovery and destruction very marginal, especially in developed countries where manual labour rates were relatively high.
技经评估组还指出 目前在采用人工手段把此种泡沫从其他销毁材料中分离出来的办法的回收和销毁作业经济效益十分有限 特别是在发达国家中 因为这些国家的人工费用相对较高
6. Condemns also the killing of Palestinian civilians and the widespread demolition of homes by Israel, the occupying Power, in the Rafah refugee camp in May 2004 and in the Jabaliya refugee camp in October 2004
6. 又谴责占领国以色列2004年5月在拉法难民营和2004年10月在贾比利亚难民营杀害巴勒斯坦平民并普遍拆毁住宅
Cuba also condemned the expansion of Israeli settlements, the construction of new ones, the confiscation of Palestinian land, the forced expulsion of the Arab population, the denial of freedom of movement and the demolition of dwellings.
7. 古巴还谴责扩大以色列定居点 修建新的定居点 没收巴勒斯坦人的土地 强行驱赶阿拉伯人 剥夺他们的行动自由 以及拆毁他们的住房
Israel must cease all activities in the Palestinian territories which were contrary to international law, including the building of settlements, the construction of the wall and the demolition of Palestinian homes, particularly in and around East Jerusalem.
40. 以色列必须停止在巴勒斯坦领土上违背国际法的一切活动 包括建设定居点 修建隔离墙和拆毁巴勒斯坦人家园 尤其是在东耶路撒冷境内及周边地区
He was perplexed by the relentless appetite for the demolition of homes, the destruction of property and the violation of rights provided for in international instruments, such as the right to life, freedom, personal security, education and worship.
2. 以色列意图摧毁房屋 破坏财产 侵犯国际文书中规定的各种权利 如生命权 自由权 人身安全权 教育权和举行礼拜权 以色列的这种无情的欲望令他感到不安
Addressing more specifically the issue of evictions, the observer indicated that the shanty settlements had been illegally erected in areas reserved for urban development and announcements had been made that they would be subject to demolition in case of need.
谈到关于房屋拆除的具体问题 观察员表示 这些棚户是市政建设保留地区内的非法建筑的 已经事先作出声明 在需要时这些棚户将被拆除
This situation is worsened by the financial difficulties faced by Palestinian Authority, which has already been weakened by Israel's incessant attacks on its infrastructure, combined with blockades in the territories and repeated Israeli incursions, particularly those involving the demolition of houses.
这一局面由于巴勒斯坦权力机构面临财政困难而恶化 巴勒斯坦权力机构本已由于以色列不断攻击其基础结构 而且在领土内实行封锁并多次侵入 尤其是在此过程中拆毁房屋 而受到了削弱
In the report under consideration, reference was made to the adverse consequences of action by the occupying Power such as the demolition of homes, structures and medical facilities and the closure of schools, which the occupying forces were turning into military bases.
7. 提交审议的报告中说 占领国的行动 如摧毁房屋 设施和医疗机构 关闭学校 占领军把学校变为据点等 已造成了不良后果
In their daily lives women were struggling with poverty, unemployed husbands or the loss of their spouses, children at risk, scarce or no food to feed their families, demolition of their houses and shrinking health and other social services, as well as domestic violence.
74. 在妇女的日常生活中 她们挣扎在贫穷 丈夫失业或死亡 子女健康堪忧 只有很少甚或根本没有食物喂养其家人 房屋被铲平 保健和其他社会服务逐渐减少 以及家庭暴力等困境中
In that connection his delegation was deeply concerned at the deterioration in the socio economic situation in the territories occupied by Israel, particularly the blockade of populated areas, the introduction of curfews, the demolition of Palestinian homes and the construction of the separation wall.
因此 我们对以色列占领土地上的社会经济形势恶化深表关切 尤其对封锁居民点 实行宵禁 摧毁巴勒斯坦人的房屋和修建隔离墙深感忧虑
One of the places that had been under threat from demolition was the camp's Jungle Book Kids Cafe which is run not for profit and provides 200 meals a day, English and French classes, and asylum advice for the hundreds of vulnerable unaccompanied minors in the camp.
其中一个遭到拆除威胁的地方就是该难民营的 Jungle Book Kids 咖啡馆 该非营利性小店每天提供200份食物 英语及法语课 还为该难民营中数百名无人陪伴的弱势未成年人提供庇护建议
Directive on the demolition of buildings, structures and installations containing asbestos and the removal of asbestos or materials containing asbestos therefrom (Council Directive 87 217 EEC (OJ L 85, 28.3.1987, p.40), as amended by Council Directive 91 692 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p.48))
有关拆毁含有石棉的建筑物 构筑物和设施 以及从中搬运石棉或含有石棉的材料的指令 理事会指令 87 217 EEC (OJ L 85, 28.3.1987, p.40) 经理事会指令91 692 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p.48) 修正
Israel s government regularly destroyed the family homes of alleged terrorists for years before acknowledging that the policy was damaging its image without deterring terrorist acts. The latest house demolition seems to confirm that Israel s government is resuming the practice of collective punishment that it abandoned a decade ago.
以色列被指进行集体惩罚已经不是第一次 在承认相关政策损害自身形象且无助于阻止恐怖行为之前 拆毁涉嫌恐怖分子的房屋一直是以色列政府沿用多年的常规手段 最近这次拆房行动似乎证实以色列政府正在恢复早在十年前就已经放弃的集体惩罚政策
Demolition of Palestinian houses and Israeli provocations in East Jerusalem highlight the need to confront this issue without delay. The focus of Pope Benedict XVI s visit to the Middle East was Jerusalem s importance to Christians, Muslims, and Jews, so that attempts to Judaize the Holy City must stop immediately.
耶路撒冷是又一个对奥巴马政府构成严峻考验的现实问题 拆除巴勒斯坦人的房屋和以色列在东耶路撒冷的挑衅都表明直面解决这一问题已经迫在眉睫 教皇本笃十六世访问中东的焦点是耶路撒冷对基督徒 穆斯林和犹太人的重要性 所以将圣城犹太化的企图必须立即停止
The Conference condemned the acts of demolition and destruction of Palestinian houses, institutions, facilities and lands causing severe losses to the Palestinian economy and expressed its deep concern over the disastrous economic repercussions of these ongoing aggressive practices of the Israeli government and called for their immediate cessation.
92. 会议谴责拆除和毁坏巴勒斯坦房屋 机构 设施和土地而给巴勒斯坦经济造成严重损失的行为 对以色列政府正在采取的侵略做法的灾难性经济后果表示深切关注 并要求以色列立即停止这种行为
After Erdoğan appeared to broker a deal with the protesters regarding the fate of Gezi Park, the planned demolition of which sparked the initial demonstrations, one of my Twitter followers expressed his satisfaction at the outcome and said the demonstrators should now go home, because three weeks is enough. But enough for what?
在埃尔多安摆出姿态 要与关心盖兹公园命运的示威者达成妥协后 最初导致游行爆发的乃是盖兹公园的拆迁计划 我的一位Twitter粉丝表示对结果很满意 并说示威者现在应该回家了 因为 三个星期已经够了 但够什么了
While the most obvious form of violence was direct physical harm, indirect violence had also had a devastating social and psychological traumatic effect, resulting in fear, anger and depression stemming from the constant sound of bullets and tank fire, the demolition and destruction of their homes and the death of their loved ones.
直接的人身伤害是最明显的暴力形式 但间接的暴力也造成了破坏性的社会和心理创伤 持续的子弹声 坦克火力 房屋的破坏以及亲人的死亡 造成了恐惧 愤怒和消沉
Mr. Al Emadi (Qatar) said it was deplorable that, in addition to the many abuses committed against the Palestinian people, including confiscation of land, demolition of homes, extrajudicial killings, arbitrary detention and destruction of fruit trees, Israel had ignored the advisory opinion of the International Court of Justice and continued to build the separation wall, throwing many Palestinians out of their homes.
72. Al Emadi先生 卡塔尔 感到遗憾的是 除了针对巴勒斯坦人民的暴行 没收土地 摧毁住宅 法外处决 任意逮捕 毁坏果树等 外 以色列还公然挑战国际法院的意见 继续修建隔离墙 将许多巴勒斯坦人赶出他们自己的家园
With regard to economic and technological aspects of the destruction of building foam, the task force co chair noted that most foam in this area was still in use, but that the current option of manual segregation of this foam from other demolition material made the economies and destruction difficult, the one exception being the salvaging of foam in steel faced sandwich panels.
50. 关于建筑用泡沫的销毁作业所涉经济和技术层面 该特别小组联席主席指出 这一领域中的大多数泡沫仍在使用之中 但目前以人工方式把这些泡沫从其他拆毁的建筑材料中分离出来的办法使得此种销毁作业难于在经济上具有可行性 但其中的一个例外情况是从表面为钢材的夹层面板中回收泡沫
The Palestinian people had endured more than it could from the prolonged occupation by Israel, the occupying Power, of its territory, the control, destruction and exploitation by Israel of its natural resources, confiscation of its land, demolition of houses, razing of agricultural land, diversion of water resources, uprooting of productive trees, destruction of the livelihoods of Palestinians, bringing the Palestinian economy to the verge of collapse.
巴勒斯坦人民再也无法忍受以色列长期占领其领土所带给他们的痛苦 再也不能看着占领国控制 摧毁和剥削他们的自然资源 没收他们的土地 拆毁他们的住房 毁掉他们的耕地 抢走他们的水资源 砍掉他们的果树 就这样剥夺他们的生存手段 使巴勒斯坦经济陷入崩溃的边缘
Several speakers reported on the particular problems faced by minority groups living there, including environmental degradation and contamination and the associated health problems inequitable distribution of profits and employment forced evictions and the demolition of their homes without prior notice or consultation and without provision of alternative housing or compensation violation of women's and children's rights and the loss of their language and culture.
一位发言人特别报告了居住在这一地区的少数群体面临的问题 包括环境恶化和污染以及有关健康问题 利益和就业机会的不平等分配 未经事先通知或协商和并未提供其他住房或补偿情况下强迫撤离并拆除其家园 侵犯妇女和儿童的权利以及丧失语言和文化
case (CAT C 29 D 161 2000), where the Committee against Torture found the demolition by a mob of a Roma settlement with the knowledge of the local police and without the police preventing its occurrence to be a violation of article 16 of CAT, and the Corumbiara case, Inter American Commission on Human Rights No. 11556 of 11 March 2004, Report No. 32 04.
还有Corumbiara案 美洲人权委员会2004年3月11日第11556号 第32 04号报告
Regrettably, those measures had been taken against the backdrop of incessant human rights violations committed by the occupying Israeli forces against the Palestinian people, including the killing of 30 civilians since the Sharm el Sheikh summit and the wounding of at least 241 others, the destruction and demolition of civilian property and the imposition of severe restrictions on the movement of Palestinian persons and goods by means of closures, checkpoints and roadblocks.
令人遗憾的是 这些措施是在以色列占领军不断侵犯巴勒斯坦人民人权的背景下采取的 包括自沙姆沙伊赫峰会首脑会议以来杀害30位平民 和另外至少打伤241人 破坏和拆折毁平民财产以及通过关闭 检查站和路障等手段严格重限制巴勒斯坦人员和货物的流动

 

Related searches : Demolition Work - Demolition Hammer - Demolition Site - Demolition Bomb - Demolition Contractor - Demolition Scrap - Demolition Activities - Underwater Demolition - Demolition Robot - Demolition Team - Demolition Rubble - Partial Demolition - Demolition Charges - Demolition Firm