Translation of "Grim" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Grim - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.
现在是非常糟糕的经济时期 各位TED的朋友 真的是非常糟糕经济时期
Their grim plans were evident.
他们侵略野心已经凸显无疑
So, wonderful things and grim things.
有令人惊奇研究也有令人感到恐惧的研究
So, this is a pretty grim picture.
瞧 这就是严酷的现实
But after four years the grim truth seeps out.
但是四年之后残酷的现实摆在人们眼前
We dread from our Lord a frowning grim Day.
我们的确畏惧从我们的主发出的严酷的一日
We dread from our Lord a frowning grim Day.
我們的確畏懼從我們的主發出的嚴酷的一日
Truly, we fear from our Lord a woefully grim Day.
我们的确畏惧从我们的主发出的严酷的一日
Truly, we fear from our Lord a woefully grim Day.
我們的確畏懼從我們的主發出的嚴酷的一日
That is not a platitude it is a grim reality.
这并非陈词滥调 而是一个严峻的现实
Families of the Paniai victims greeted such claims with grim incredulity.
帕尼艾事件受害者家属对这些说辞嗤之以鼻
Verily we dread from our Lord a Day grim and distressful.
我们的确畏惧从我们的主发出的严酷的一日
Verily we dread from our Lord a Day grim and distressful.
我們的確畏懼從我們的主發出的嚴酷的一日
This perfect storm is mounting a grim reality, increasingly grim reality, and we are facing that reality with the full belief that we can solve our problems with technology, and that's very understandable.
这场完美风暴 指独立发生时没有危险性 但同时发生时 会带来灾难性后果的事件组合 正在加剧一个严峻的现实 日趋严峻的现实 我们满怀着一种信念 来面对这个现实 就是我们能够用技术来解决这些问题 这是非常可以理解的
The sense in which I can be uplifting and inspiring I mean, there's always been a kind of a certain grim dimension to the way I try to uplift, so if grim inspiration if grim inspiration is not a contradiction in terms, that is, I'm afraid, the most you can hope for. OK, today that's if I succeed.
笑声 当我说 我可以变得很乐观 我想 我尝试去乐观这件事 本来就带着点悲观色彩 所以 笑声 如果 悲观的乐观主义精神 不算自相矛盾的话 恐怕 这就是今天你们可以从我这儿得到的 最乐观的东西了
I think we've all read the Grimms' fairy tales, which are, indeed, very grim.
大家都读过格林童话吧 那确实很恐怖
So it's like the animal has the grim reaper inside of itself, speeding up aging.
就好像动物的身体里有个死神 一直在加速衰老
And the grim picture in Africa I love Africa, and what do we see in Africa?
虽然我爱非洲 但当我们将目光投向非洲严酷的现实 我们又看到了什么呢
It is a grim but inescapable fact that our world lives under the shadow of global terrorism.
一个暗淡但无法逃脱的事实是 我们的世界生存在全球恐怖主义的阴影之下
In 1899, Joseph Conrad released The Heart of Darkness, a tale of grim horror along the Congo River.
1989年 约瑟夫 康拉德发行了 黑暗之心 一书 一个冷酷的英雄在刚果河的故事
They're cross country skiing up the mountain with these grim expressions that make Dick Cheney look like Jerry Lewis.
他们滑遍各处的山 带着那样冰冷的神情 严肃的政治人物迪克 切尼与其相比根本就是谐星杰里 刘易斯
And then you change the photograph he's shooting at, and it suddenly becomes rather grim and maybe less accessible. .
然后你换掉他的射击对象 它变得有些冷酷 也许不那么让人亲近 笑声
The meals a pregnant woman consumes constitute a kind of story, a fairy tale of abundance or a grim chronicle of deprivation.
一个孕妇的食物 形成了一个故事 一个富饶的童话 或者一个严酷挣扎的编年史
And what I found was on other websites, even by the third page of Google results, Outlook is bleak , Prognosis is grim.
我在其他的网站上 即使到了Google搜索结果的第三页 前景不可观 治愈率低下
And when you think that 80 percent of global trade in food now is controlled by just five multinational corporations, it's a grim picture.
当你发现现在80 的全球食物贸易 仅由五家跨国公司控制, 这是挺可怕的
To paraphrase Stalin The intentional killing of one person is murder, but that of a hundred, a thousand, or a million is merely a grim statistic.
用斯大林的话说 蓄意杀害一个人叫谋杀 但蓄意杀害一百人 一千人甚至一百万人就只是冷冰冰的数字
It is against that grim backdrop, therefore, that we must consider the recommendations contained in the Secretary General's report and undertake a vigorous process of assessment.
因此 正是在这一严峻的背景下 我们必须考虑秘书长报告中所载的各项建议并开展积极评估
Apparently, the bitter realization that maybe it could happen to us, but it obviously hasn't and it probably never will, makes our lives seem unbearably grim in comparison.
顯然 呢個殘酷嘅現實 或者喺浪漫可能會喺我們之間發生 但系真正喺我哋身邊發生又不太可能
Such grim statistics definitely demand urgent attention and concerted efforts by the international community aimed at tackling and reversing the situation, as road traffic injuries are largely preventable.
由于道路交通伤害大都可以预防 因此这种严峻的统计数字确实要求国际社会予以紧迫关注并作出协调一致努力 处理和扭转局面
In contrast, however, the decision with regard to the outcome document, which may very possibly be endorsed in the next few minutes, will be a rather grim one.
然而 与此形成对比的是 关于很可能将在几分钟内批准的结果文件的决定 将是非常阴沉的
In those grim circumstances, the 2005 Review Conference provided a fresh occasion for reaffirming a common political commitment and continuing the significant progress made in 1995 and 2000.
在此阴郁的情况下 2005年审议大会提供了新的机会 可以借此重申共同政治意愿 在1995年和2000年重大进展基础上发扬光大
First, what happens if politics does not trump economics, and Obama s policies don t start to produce a recovery? That is when the old political calculus may take its grim toll.
虽然我自己就是一个奥巴马迷 但我也有着两种担忧 首先 如果美国打出的这张政治牌对经济没有作用 奥巴马的政策不能使经济复苏怎么办 到时候古老的政治算计又要开始发挥其可怕的破坏作用 如果今年年末仍然没有任何经济复苏的迹象 民意可能会发生逆转 聪明的奥巴马很清楚这一点
Even as aid groups began the grim motions of starting the gears of disaster relief, some complained that foreign aid workers with deep expertise were being prevented from traveling to Palu.
就在救援组织开始这场残酷的战役 启动赈灾设备的同时 一些人抱怨称 具有深厚专业知识的外籍救援人员被禁止前往巴鲁
When they were born at 6 14 and 6 46 on April 15, 2005, our otherwise grim, humorless doctor looked at his watch, and was like, Hmm, April 15th tax day.
她们出生的时间分别是6 14和6 46 2005年4月15日 我们那位看似面无表情 不苟言笑的接生医生看了看他的表 说 恩 4月15日 纳税日
What is surprising for a European at least for this European at the moment is the relative optimism in all these cities. Yes, the economic news has been and remains grim.
然而此时此刻令欧洲人 至少对我这个欧洲人来说 最惊讶的则是这些城市里弥漫的那种相对乐观的氛围 的确 财经新闻里一直都是严酷的坏消息 大部分汽车产企业破产 汽车经销商纷纷停业 房价也相当低迷 失业率和经济预算赤字也居高不下 但在这里你却感觉不到那种笼罩英国和欧洲大部分国家地区的萧瑟之情
The recent bombings in London and other terrorist acts in other parts of the world are grim reminders of the need to further strengthen and improve our efforts to counter terrorism.
最近在伦敦的爆炸和在世界其他地区的其他恐怖主义行动令人不快地提醒我们 需要进一步加强和改善我们的反恐努力
Hope remains that Egypt will not become Algeria in 1992 (or Chile in 1973). But to avoid that grim fate, it is imperative that Muslim Brotherhood members fundamental rights now be protected.
埃及免蹈1992年阿尔及利亚 以及1973年智利 覆辙的希望仍然存在 但为了避免这一悲惨的结果 就必须在现在保护好穆斯林兄弟会的基本权利
In this case, history is not a metaphor. On the contrary, the root cause of the Eastern European attitudes now on grim display is to be found in World War II and its aftermath.
在这个例子中 历史不是隐喻 相反 如今东欧的残酷态度的根源可以追溯到二战及其后果
By basing economic policy on this experience, we could not only avert Olson s grim prophecy. We could also accelerate economic recovery, increase the pace of innovation, and raise livelihoods for millions of people worldwide.
从经验中我们知道 竞争是有效的 以这一经验作为经济政策的基础 我们不但可以规避奥尔森的悲观预言 还可以加速经济繁荣 提高创新速度 提升全世界数百万人的生活质量
Targeted attacks, forced displacement, sexual violence, forced conscription, indiscriminate killings, mutilation, hunger, disease and loss of livelihoods collectively paint an extremely grim picture of the human costs of armed conflict. (S 2005 740, para.
针对性袭击 强迫流离失所 性暴力 强迫征兵 滥杀无辜 残害肢体 饥饿 疾病及丧失生计 凡此种种描绘出武装冲突所造成的人类损失的残酷景象
Obviously, if the application for World Heritage is viewed from the economic perspective, a heritage will be taken as a golden bowl , while its future will look grim no matter how good it is now.
很明显 如果单纯用经济眼光看待申遗 把遗产当作 金饭碗 那么再好的遗产也是前途渺茫
Ms. Juul (Norway) said that the report by the Special Representative on human rights defenders (A 60 339) revealed a grim reality of threats, harassment and attacks targeting human rights defenders and their relatives worldwide.
1. Juul女士 挪威 说 负责人权维护者问题的特别代表的报告 A 60 339 揭露了全世界发生的 针对人权维护者及其亲属的威胁 骚扰和攻击的残酷现实
PARIS Images from the refugee crisis in Europe have juxtaposed smiling crowds in Vienna and Munich with grim, unwelcoming faces in Budapest. The result has been a surge of commentary about the two Europes one welcoming, one forbidding.
巴黎 维也纳和慕尼黑的微笑人群以及布达佩斯不友好的面孔共同组成了欧洲难民危机的典型景象 结果是 两个欧洲 的说法甚嚣尘上 一个善意友好 另一个严峻可怕 事实是有关国家是否应收容难民之争不仅为欧洲所独有 其中的差异显示出西方世界分歧之严重
Consider the grim statistics recently released by the Supreme People s Procuratorate (SPP). More than 42,000 government officials on average were investigated for corruption every year from 2002 to 2005, with more than 30,000 per year facing criminal charges.
我们看看最高人民检察院最近公布的并不乐观的数据 自2002至2005年 每年平均有超过4万2千名政府官员接受腐败问题的调查 每年有3万多人面临指控
With an unemployment rate of 25.3 and youth unemployment running at 53.9 the situation appears grim. Making matters worse, despite considerable gains in the last quarter of 2013, employment growth is far too weak to make a significant dent in joblessness.
而对西班牙经济复苏的最严重威胁来自于劳动力市场 面对25.5 的失业率 以及高达53.9 的年轻人失业率 形势显得相当严峻 令事态更加恶化的是 尽管2013年第二季度就业率有所上升 但就业增长依然远远无法为无业者提供足够保障

 

Related searches : Grim Future - Grim Tale - Grim Reminder - Grim Toll - Grim Death - Grim Reality - Grim Picture - Grim Reading - Grim Reaper - Grim Statistics - Grim Prospect - Grim Side - Pretty Grim - Grim Year