Translation of "Lieutenant" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Lieutenant - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Lieutenant Mungupco Ndiseye
Mungupco Ndiseye中尉
Lieutenant Colonel Ugongo James
Ugongo James中校
Second Lieutenant Herma Baizi
Herma Baizi少尉
In 1970 he was a lieutenant in the Syrian Armed Forces.
他在1970年是叙利亚陆军中尉
1979 Lieutenant M. M. Soronow Prize for Highest Standing in First Year Law
1979年 索罗诺中尉法律一年级成绩最优异奖
Here is Sulaiman Abu Ghaith, and Sulaiman was a key lieutenant of Osama Bin Laden.
这是苏莱曼 阿布 吉斯 苏莱曼是乌萨马 本 拉登的左膀右臂
OIOS noted that some troop contributing countries tended to send officers of the rank of Lieutenant Colonel, even when they were specifically requested to send Majors and Captains, while others would make representations requesting to send more Lieutenant Colonels as team leaders.
27. 监督厅注意到 即便在具体要求派遣少校级和上尉级军官时 一些部队派遣国也常常派遣中校级别的军官 另有一些部队派遣国则要求派遣更多的中校级别军官担任队长
Noting that the leaders of American Samoa, including the Governor and Lieutenant Governor, are freely and fairly elected by the people, and that the general elections held in the Territory in 2000 resulted in the re election of the incumbent Governor and Lieutenant Governor,
注意到美属萨摩亚的领导人 包括总督和副总督 都是由人民自由 公平地选举出来的 在该领土2000年举行的普选中 在任总督和副总督均重新当选
So perhaps the Russian people might take to their hearts this executioner with the rank of lieutenant colonel, just as eight years ago they took to their hearts another KGB lieutenant colonel, Vladimir Putin? Would the sybaritic, globe trotting Lugovoi agree to wear the crown?
因此 俄罗斯人民可能会钟爱这位有着中校军衔的行刑者 正如他们在八年前钟爱另一位克格勃中校弗拉季米尔 普京一般 这位奢侈逸乐 走遍全球的Lugovoi会同意加冕么 毕竟 掌管克里姆林宫是项艰巨的工作 我们都看到了过去八年的岁月沧桑已深刻地写在普京的脸上
Lieutenant General Sleiman assigned a team of military officers, led by Brigadier General Anka, to accompany the mission.
Sleiman中将指派了一支由Anka准将领导的军官小队陪同特派团
Lieutenant General Gaye will replace Major General Somaila Iliya (Nigeria), who completed his assignment on 28 February 2005.
盖伊中将将接替任期于2005年2月28日结束的索马伊拉 伊利亚少将 尼日利亚
In conclusion, I wish to pay tribute to Lieutenant General Bala Nanda Sharma and to the men and women serving with UNDOF.
15. 最后 我要向巴拉 南达 夏尔马少将和观察员部队的所有成员致敬
On 13 December 2005, judgment was rendered in the case of Aloys Simba, a retired lieutenant colonel and former member of Parliament.
2005年12月13日 对前议会议员退休中校阿洛伊斯 普通辛巴案作出判决
But there is one magnificent example for them to take their cue from, and that's a brilliant U.S. lieutenant colonel called Chris Hughes.
现在他们能得到一个很好的暗示 这就是一个美国陆军上尉 克里斯 休
The Government of Myanmar, under the new Prime Minister, Lieutenant General Soe Win, explicitly expressed its continued commitment to implement the road map.
18. 新总理梭温中将领导的缅甸政府已经公开表示 将继续努力执行这一路线图
Lieutenant al Zu'bi was part of the Syrian Armed Forces in Jordan, where he was captured and detained by the Jordanian governmental forces.
al Zu'bi中尉参加了叙利亚陆军在约旦的行动 他被约旦政府军逮捕并拘留
Of Yemen s four regional commanders, only Southern Command Chief General Mahdi Maqwala still backs him. Lesser lieutenant generals have deserted the president in droves.
如今 萨利赫在高级军官中的支持度已经江河日下 也门的4大军区指挥官中只有南部军区司令马赫迪 马克瓦拉将军依旧支持他 更低级的中将们则大批倒向了总统的对立面
As confirmed by Lieutenant General Ward, there was ongoing work to consolidate the fragmented Palestinian security services into three agencies under the authority of the Ministry of Interior.
如沃德中将所证实 目前一直致力于把支离破碎的巴勒斯坦安全部门合并为三个由内政部管辖的机构
According to the United States Security Coordinator, Lieutenant General Ward, an improved atmosphere and increased willingness to engage in coordination have characterized the cooperative efforts in recent weeks.
根据美国安全协调员沃德中将的说法 更好的气氛和更大的协调意愿已成为近几周协调工作的特点
Following the usual consultations, I have the honour to inform you that it is my intention to appoint Lieutenant General Babacar Gaye (Senegal) as Force Commander of MONUC.
经过例行协商 我谨通知你 我打算任命巴巴卡尔 盖伊中将 塞内加尔 为联刚特派团的部队指挥官
In 1992, the Army Administration School (EsAEx) in Salvador, in the State of Bahia, enrolled the first group of 49 women, who became officers (1st Lieutenant) in the Complementary Corp.
1992年 巴伊亚州萨尔瓦多的军事管理学校 EsAEx 首次招收了49名妇女 这些妇女成为辅助军团的军官 中尉
We note with satisfaction the recent sentencing of former high level Rwandan officials, including retired Lieutenant Colonel Aloys Simba, accused of having played a leading role in the massacres in 1994.
我们满意地注意到 最近包括退休中校阿洛伊斯 辛巴在内被控在1994年大屠杀中起主导作用的前高级卢旺达官员都被判处徒刑
Although Osama bin Laden and his chief lieutenant, Aiman Al Zawahiri, may issue the occasional video or audio tape, their opportunity to exert any meaningful direction, as opposed to influence, is seriously limited.
虽然乌萨马 本 拉丹和他的头号助手埃曼 扎瓦希里可能偶尔发布一卷录像带或录音带 但是同他们的影响相比 他们真正实行有效指导的机会已受到严重的限制
In an address to the Convention on 31 March 2005, the Chairman of the National Convention Convening Commission, Secretary 1 of SPDC Lieutenant General Thein Sein, outlined the proceedings that had taken place.
35. 国民大会召集委员会主席 和发会第一书记Thein Sein中将2005年3月31日在向国民大会讲话时概述了已采用的程序
I am glad to report that the work of Lieutenant General Ward is continuing, and we welcome the expansion of his responsibilities to include, in addition to Palestinian security sector reform, security coordination in preparation for the Israeli withdrawal.
我高兴地向大家报告 沃德中将的工作正在进行之中 我们欢迎扩大其责任 除巴勒斯坦安全部门改革外 也把以色列撤离筹备工作的安全协调列入其中
A lieutenant and a corporal from the Sudan Armed Forces Military Intelligence Branch were convicted of murder and joint acts without criminal conspiracy involving the death in custody of a 13 year old boy in Kutum in March 2005.
苏丹武装部队军事情报处一名中尉和一名下士被判犯有凶杀罪和无犯罪预谋共同行为罪 导致一名被拘押的13岁男孩于2005年3月在库图姆死亡
Lieutenant General Hussein Kamel was at that time the head of Iraq's special security apparatus, and since the Research Centre was established as a technical branch of the intelligence and security service, it was also directly controlled by him.
陆军中将侯赛因 卡迈勒是当时伊拉克特别安全机构的负责人 而技术研究中心作为伊拉克情报和安全部门的一个技术分部 也归他直接控制
Briefings were made pursuant to rule 39 of the Council's provisional rules of procedure by William Lacy Swing, Special Representative of the Secretary General for the Democratic Republic of the Congo, and Lieutenant General Babacar Gaye, Force Commander of MONUC.
根据安理会暂行议事规则第39条 秘书长刚果民主共和国问题特别代表威廉 莱西 斯温和联刚特派团部队指挥官巴巴卡尔 盖伊中将通报了情况
Briefings were made pursuant to rule 39 of the Council's provisional rules of procedure by Mr. William Lacy Swing, Special Representative of the Secretary General for the Democratic Republic of the Congo, and Lieutenant General Babacar Gaye, Force Commander of MONUC.
根据安理会暂行议事规则第39条 负责刚果民主共和国问题的秘书长特别代表威廉 莱西 斯温先生和联刚特派团部队指挥官巴巴卡尔 盖伊中将分别通报了情况
The Quartet expressed its full support for the important tasks of its Special Envoy for Gaza Disengagement, Mr. James Wolfensohn, and for Lieutenant General William Ward, United States Security Coordinator, both of whom were present at the meeting in Moscow.
四方表示充分支持其加沙脱离接触问题特使詹姆斯 沃尔芬森先生和美国安全协调员威廉 沃德中将执行重要任务 两人均出席了莫斯科会议
In July 1999, Lieutenant General Ali Issa Douba, then Head of the Syrian Military Intelligence Department (SMID), ordered the military police to transfer Mr. al Zu'bi to the detention facility Branch No. 293 , where he is currently detained in solitary confinement.
7. 1999年7月 当时任叙利亚军事情报部(SMID)首脑的Ali Issa Douba中将命令军警将al Zu'bi先生转移到 第293号拘留分部 他目前被关押在那里
MINUSTAH continues to be led by my Special Representative, Juan Gabriel Valdés his deputies, Hocine Medili and Adama Guindo, as well as the Force Commander, Lieutenant General Augusto Heleno Ribeiro Pereira (Brazil), and the Police Commissioner, David Charles Beer (Canada).
2. 联海稳定团继续由我的特别代表胡安 加布里埃尔 巴尔德斯领导 两名副手赫斯尼 梅迪利和阿达马 甘多以及部队指挥官奥古斯托 埃莱诺 里贝罗 佩雷拉中将(巴西)和警务专员戴维 查尔斯 比尔(加拿大)协助他执行任务
As we have stated repeatedly in the Council in recent months, and as United States Security Coordinator Lieutenant General Ward has pointed out, Israel could and should do more to support the Palestinian Authority in its efforts to reign in the militants.
如我们近几个月来在安理会反复阐明 美国安全协调员沃德中将指出的那样 以色列可以而且应该进一步采取行动 支持巴勒斯坦权力机构努力控制民兵
It is highly recommended that delegations submit ministers' names and photographs (in JPEG format) in advance to Lieutenant Imad Zaher, Officer in Charge of the Pass and Identification Unit (e mail Imad.Zaher unvienna.org), for advance preparation of their badges in order to minimize inconvenience.
33. 强烈建议各代表团提前向通行证和身份证股负责官员Lieutenant Imad Zaher 电子邮件 Imad.Zaher unvienna.org 递交各位部长的姓名和照片 JPEG格式 以提前为其准备徽章 减少不便
After its arrival in Beirut, the team consulted with the Lebanese military authorities on 29 and 30 April, meeting Lieutenant General Michel Sleiman, the Chief of Staff of the Lebanese Armed Forces, and Brigadier General Emad Anka, who would accompany the team during its stay in Lebanon.
抵达贝鲁特之后 小组于4月29日和30日与黎巴嫩军事当局进行了商谈 会见了黎巴嫩武装部队参谋长Michel Sleiman中将和在小组逗留黎巴嫩期间将陪同小组的Emad Anka准将
More than half of this battle is taking place on the battlefield of the media, for we are in a media battle in a race for the hearts and minds of Muslims . The speaker was not some public relations executive, but Osama bin Laden s chief lieutenant, Ayman al Zawahiri.
这场斗争超过一半的部分发生在媒体战场 因为我们处于一场争取穆斯林人心的媒体战争之中 说这话的并不是某些公关主管人员 而是本拉登的二号人物扎瓦西里
After the departure of Lieutenant General Hussein Kamel from Iraq in August 1995, Iraq further admitted that biological warfare agents had also been produced at two other civilian facilities, the foot and mouth disease vaccine plant at Al Dawrah and the agricultural research and water resources centre at Fudaliyah.
在Hussein Kamel中将于1995年8月离开伊拉克之后 该国进一步承认 还在其他两个民用设施生产了生物战剂 其中一个设施是Al Dawrah的口蹄疫疫苗工厂 另一个是Fudaliyah的农业研究和水资源中心
But, as Saleh prepared the way for his son Ahmad the head of the Presidential Guard to succeed him, he began to marginalize al Ahmar. In 2009, Saleh sacked al Ahmar s key backers, including Central Command Chief General al Thahiri al Shadadi and Lieutenant General Haydar al Sanhani, from power.
但当萨利赫决定将总统职位交由其子阿赫玛德 现任总统卫队队长 继承之后 他就开始逐步将阿赫玛尔边缘化 在2009年 萨利赫分别解除了阿赫玛尔的重要支持者 中央司令部司令塔希里 萨达迪将军以及海耶尔 萨哈尼中将的职务
I have the honour to inform you that your letter dated 21 November 2005 (S 2005 738) concerning your intention to appoint Lieutenant General Chikadibia Isaac Obiakor (Nigeria) as Force Commander of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) has been brought to the attention of the members of the Security Council.
谨通知你 已提请安全理事会成员注意你2005年11月21日的信 S 2005 738 其中提到你打算任命基卡迪比亚 伊萨 奥比亚科中将 尼日利亚 担任联合国利比里亚特派团 联利特派团 的部队指挥官
Furthermore, according to counsel, his criminal act and his two escape attempts a year earlier did not mean that he would not have rebelled against bombing operations on civilian populations counsel describes the considerable unrest in the Algerian Army at the time, as illustrated by the escape of an Algerian lieutenant to Spain in 1998.
此外 据律师说 他的犯罪行为和一年前的两次越狱企图并不意味着他不会反抗对平民人口的轰炸行动 律师描述了当时阿尔及利亚军队十分动乱 一名阿尔及利亚中尉于1998年逃往西班牙就表明这一点
6.1 On 7 and 9 July 2004, the author requested the Committee to seek the State party's assurance that he will not be expelled to Uganda while his communication is under consideration by the Committee, where he would risk suffering irreparable harm, due to his former position as lieutenant during the rule of Idi Amin.
6.1 2004年7月7日和9日 提交人要求委员会寻求缔约国保证 在委员会审议他的来文期间 不将他驱逐回乌干达 因为若遣送回乌干达 他会因在伊迪 阿明政权期间曾任中尉军职而面临遭受无法弥补的伤害的风险
Relations with Israel are managed by the defense minister, now Lieutenant General Abdul Fattah al Sisi, and the military security establishment, whose leaders are determined to maintain a peaceful relationship with Israel and to secure Egyptian sovereignty in the Sinai. For them, the lawless Bedouin, the Sinai jihadis, and Hamas and other groups in Gaza threaten Egypt s national security.
但埃及陷入分裂的政府没有相应地采取一贯政策 对以关系的主管者是国防部长 现为赛斯 Abdul Fattah al Sisi 中将 和军事安全部门 其领导人决定保持与以色列的和平关系并确保埃及对西奈半岛的主权 对他们来说 无法无天的贝多因人 西奈圣战者和哈马斯以及其他加沙集团威胁着埃及的国家安全 但他们将这一观点转变为政策的意愿和能力均有限
I have the honour to inform you that your letter dated 4 March 2005 (S 2005 151) concerning your intention to appoint Lieutenant General Babacar Gaye (Senegal) as Force Commander of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo has been brought to the attention of the members of the Security Council.
谨通知你 已提请安全理事会成员注意你2005年3月4日的信 S 2005 151 你在信中表示拟任命巴巴卡尔 盖伊中将 塞内加尔 为联合国组织刚果民主共和国特派团部队指挥官
We can reasonably disagree with MacAskill s decision, but we should acknowledge that unless there is more going on than appears on the surface he was motivated by some of the finest values we are capable of exercising. And, if we believe that Megrahi was not sufficiently punished for his crime, what are we to make of the treatment of former Lieutenant William Calley?
我们有理由去否定麦克阿斯基尔的决定 但我们同时也必须承认 除非事情另有隐情 他是被我们所能实践的某种最崇高的价值所感召 此外 如果我们都认为梅格拉希所受的惩罚根本不能偿还他的罪孽 那么对于前美国陆军中尉威廉 卡尼所受到的待遇 我们将作何反应
Taking note with interest of the statement made on the political status of American Samoa by the Lieutenant Governor of American Samoa at the Pacific regional seminar, held at Nadi, Fiji, from 14 to 16 May 2002,See A 57 23 (Part I), chap. II, annex, para. 31. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 23.
关心地注意到美属萨摩亚副总督于2002年5月14日至16日在菲济纳迪举行的太平洋区域讨论会上就美属萨摩亚的政治状况所作的发言 见A 57 23 Part I 第二章 附件 第31段 最后案文见 大会正式记录 第五十七届会议 补编第23号

 

Related searches : First Lieutenant - Second Lieutenant - Lieutenant Commander - Senior Lieutenant - Police Lieutenant - Lieutenant Colonel - Lieutenant Governor - Lieutenant General - Lord Lieutenant - General Lieutenant - Lieutenant Junior Grade