Translation of "Mainland" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Mainland - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Currently, Hong Kong is the primary location for Mainland China's outward direct investment. Hong Kong is also Mainland China s second largest trading partner. | 目前 香港是内地对外直接投资的首要地点 香港也是内地第二大贸易伙伴 |
| This is above mainland Norway. You can see Greenland there. | 这是在挪威的上面 你在这里可以看到格陵兰岛 |
| The Committee recommends that in mainland China, the State party | 51. 委员会建议缔约国在中国大陆 |
| With respect to mainland China, the Committee is concerned about | 60. 关于中国大陆 委员会关切的是 |
| The Committee recommends that in mainland China, the State party | 77. 委员会建议缔约国在中国大陆 |
| Tomorrow, I am coming back from Hong Kong to the mainland. | 明天我要從香港去趟內地 |
| Within mainland China, the Committee further recommends that the State party | 93. 委员会建议缔约国在大陆境内 |
| Given expectations of RMB appreciation and a positive interest rate spread between Mainland China and Hong Kong, the RMB had a higher value in dollar terms on the CNH than on the CNY market. That difference led to active exchange rate arbitrage by mainland importers and multinational firms one form of capital inflows from Hong Kong to the mainland. | 但是 与CNY不同 CNH是一个自由市场 在人民币升值以及大陆 香港正利差的预期下 人民币的CNH市场美元价值要高于CNY市场 这一差别促使大陆进口商和跨国公司开展了积极的套利活动 即资本从香港流入大陆的一种形式 相应地 大陆中国居民和跨国公司的人民币债务增加了 香港居民持有的资产亦然 |
| an exclusive full media copyright of FIFA events in Chinese mainland in 2018 2022. | 在中国大陆地区的独家全媒体版权 |
| For those who live on the mainland, it was tough being away from home. | 对于住在大陆的人来说 远离家人是比较艰苦的 |
| China indicated its laws and regulations for the Mainland Region that gave effect to article 6 | 中国指明了大陆地区实施第6条的有关法律和法规 |
| China stated, for the Mainland Region, that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 111. 中国说明 就大陆地区而言 引渡并不以订有一项条约为条件 |
| The CNH therefore became cheaper than the CNY. Consequently, mainland importers and multinationals stopped buying dollars from the CNH market and returned to the CNY market. At the same time, mainland exporters stopped selling dollars in the CNY market and turned to the CNH market. | 于是 CNH变得比CNY更便宜了 其结果是 大陆进口商和跨国公司不再通过CNH市场买入美元再通过CNY市场换回人民币 与此同时 大陆出口商也不再在CNY卖出美元然后通过CNH市场换回美元 |
| The Committee notes with satisfaction the legal measures enacted to prohibit selective abortions and infanticide in mainland China. | 28. 委员会满意地注意到中国大陆制定了有关法律措施 禁止选择性堕胎及杀害婴儿 |
| The CNH therefore became cheaper than the CNY. Consequently, mainland importers and multinationals stopped buying dollars from the CNH market and returned to the CNY market. 160 At the same time, mainland exporters stopped selling dollars in the CNY market and turned to the CNH market. | 于是 CNH变得比CNY更便宜了 其结果是 大陆进口商和跨国公司不再通过CNH市场买入美元再通过CNY市场换回人民币 与此同时 大陆出口商也不再在CNY卖出美元然后通过CNH市场换回美元 |
| Thus, Beijing became the first big city of achieving the full network of natural gasification in the Chinese mainland. | 北京由此也成为中国内地首个实现全网天然气化的大城市 |
| The Committee is concerned that in mainland China the existing regulations banning corporal punishment in schools are unevenly implemented. | 46. 委员会关切中国大陆禁止学校体罚的现行规定的执行落实情况不平衡 |
| Many Puerto Ricans, unable to find jobs on the island, have migrated to the mainland, with the population and labor force estimated to be shrinking at a rate of 1.5 this year. Moreover, Puerto Rico s labor force participation rate is under 40 , compared to 62 on the mainland. | 许多波多黎各人无法在岛上找到工作 只得移居美国大陆 今年人口和劳动力数量估计又会减少1.5 此外 波多黎各的劳动力参与率只有不到40 而在美国大陆的则为62 |
| The reason was simple businesses benefit from tax exemptions or reductions for products that are exported. So, when companies from the mainland dealt with each other, they would export to Hong Kong first and then import back to the mainland, resulting in the transaction being treated as an export. | 原因很简单 企业从产品出口的减免税中获益 因此 当大陆公司发生贸易往来时 它们会先出口到香港 然后进口到大陆 而这笔交易会记为出口 |
| At the small island of Molat we turn south again, hopping between mainland and nearby islands in seemingly haphazard fashion. | 在名为莫拉特的小岛上 我们再度折向南方 在陆地和附近岛屿之间即兴徜徉 |
| The Committee recommends that in mainland China, the State party strengthen its efforts related to street children, in particular by | 86. 委员会建议缔约国在中国大陆为解决儿童流落街头问题进一步作出努力 尤其要 |
| Apple revealed that with effect from February 28, Guizhou Cloud will be the new operator of iCloud services in Mainland China. | 据苹果公司透露 从今年2月28日起 中国内地的iCloud服务将转由云上贵州公司负责运营 |
| It further notes with appreciation the large high level, multisectoral delegation from the mainland, Hong Kong and Macau Special Administrative Regions. | 委员会赞赏地注意到缔约国派出了由大陆 香港特别行政区和澳门特别行政区组成的跨部门的大型高级代表团 |
| The Committee welcomes the development of policies and programmes for children infected with and affected by HIV AIDS in mainland China. | 68. 委员会欢迎缔约国为大陆感染艾滋病毒 艾滋病或受其影响的儿童制订了有关政策和方案 |
| Eighty one per cent of the population is West Indian, while 13 per cent were born in the United States mainland.3 | 81 的人是西印地安人 13 出生在美国本土 |
| The Mainland Affairs Council will keep a close eye on development of the communication, strengthen contacts with local governments and provide necessary assistance. | 台陆委会将持续关注交流情形 加强与地方政府联系 并提供必要协助 |
| (c) Repeal any ban instituted by local authorities on children of any age from attending mosques or receiving religious education throughout the mainland | 在大陆全境撤销地方主管部门禁止各种年龄儿童去清真寺礼拜或接受宗教教育的规定 |
| However, it remains concerned at the significant number of children abandoned on the mainland and the large number of children living in institutions. | 但委员会仍然关切大陆遗弃儿童数量之大和福利院收养儿童人数之多 |
| The Committee notes the efforts made by the State party to allow the approximately 300,000 Indochinese refugees to settle permanently in mainland China. | 80. 委员会注意到缔约国为允许大约30万名印度支那难民在中国大陆永久定居作出的努力 |
| However, it is concerned about the absence of specific data on child labour on the mainland, while reports indicate that it is widespread. | 但委员会关切的是 大陆没有具体关于童工的资料 但有报道显示 童工问题非常普遍 |
| His most controversial political moves were aimed at his domestic opponents, not the Chinese government on the mainland. He led a vicious campaign to portray all Taiwanese with mainland Chinese roots, even if born and bred in Taiwan, as untrustworthy carpetbaggers wai shen ren , or not native people as if they were aliens from a different culture. | 而实际上 陈水扁对巩固其个人权力的兴趣可比维护台湾利益大得多 此人最具争议的政治动作都是针对其岛内的对手 而不是海峡对岸大陆的北京当局 他发动了一场极为恶毒的政治运动 把所有外省籍的台湾人 即便这些人是在台湾土生土长 都描绘成不可信任的阴谋作乱者 即所谓 外省人 或者 非原住民 似乎这些人都是些来自异种文化的外族 |
| To establish Japanese territorial waters, the positions of the mainland and the off lying islands must be registered with the World Geodetic System (WGS). | 81. 为了确定日本的领水 日本大陆及近海岛屿必须在世界测地系统中注册 |
| Chiu Chui cheng made the remark when answering questions raised by reporters in the regular press conference of the Mainland Affairs Council yesterday afternoon. | 邱垂正昨日下午在台陆委会例行记者会针对记者的提问 作了上述表示 |
| China stated that, for the mainland, its authorities for assisting other States parties in developing measures to prevent transnational organized crime were as follows | 274. 中国说明 就大陆地区而言 其负责协助其他缔约国制订预防跨国有组织犯罪的措施的主管部门为 |
| Three companies from Mainland China made the 2011 Top 50 list. In addition 2nd place PetroChina, Sinopec and CNOOC were ranked 9th and 15th, respectively. | 在2011年的50强榜单中 共有3家来自中国内地的公司入围 除了排名第2的中石油 还有第9位的中国石化和第15位的中国海洋石油 |
| Moreover, the analysis also indicates that bird flu is the biggest factor which prevents ginseng chicken soup from taking root in the Chinese mainland market. | 另外 分析还表示 禽流感是阻碍参鸡汤扎根中国大陆市场的最大因素 |
| The Tasmanian devil is found only on the island of Tasmania, which is that small island just to the south of the mainland of Australia. | 袋獾只分布在塔斯马尼亚岛 这是一个 在澳洲大陆南边的小岛 |
| The mainland of China covers 96,000,000 square kilometers, and it is the largest country in Asia, as well as the third largest in the world. | 中国陆地的总面积是960万平方公里 是亚洲面积最大的国家 居世界第三位 |
| However, the Committee regrets the inadequate information available on the number of international adoptions and the number of agencies facilitating such adoptions on the mainland. | 但委员会对缺乏大陆有关国际收养人数以及帮助进行国际收养的机构数的资料表示遗憾 |
| In the 1950s, Hong Kong was a place where millions of people could go, from the mainland, to start in jobs like sewing shirts, making toys. | 于19世纪五十年代 香港是 百万大陆人 去找像缝纫 制作玩具之类工作的地方 |
| Hong Kong was also the model which leaders like Deng Xiaoping could copy, when they decided to move all of the mainland towards the market model. | 香港也是 像邓小平这样的领导者 想要使大陆走向市场经济时 要模仿的经济模型 |
| However, the Committee remains concerned about the limited public accessibility to reliable and comprehensive statistical data on the mainland on all areas covered by the Convention. | 但委员会仍然关切的是 中国大陆公众获取可靠 全面的 公约 所涉各个领域的统计数据的机会有限 |
| Mr. Lewis said that he was a native of the Malvinas Islands but, like many islanders, had lived on the Argentine mainland from a young age. | 15 Lewis先生说 他是土生土长的马尔维纳斯群岛人 但与许多岛上居民一样 他从年轻时就一直生活在阿根廷大陆 |
| China stated for the Mainland Region that it did not have a central authority designated to receive, respond to and process requests for mutual legal assistance. | 165. 中国说明 就大陆地区而言 它没有指定接收 答复和处理司法协助请求的中心当局 |
| Nonetheless, the Territory generally runs at a trade deficit, owing to its heavy reliance on imported goods, most of which come from the United States mainland. | 但该领土严重依赖进口货物 其中大多数来自美国本土 因此贸易通常都是逆差 |
Related searches : Uk Mainland - Chinese Mainland - Mainland Australia - U.s. Mainland - Australian Mainland - Mainland France - Mainland Greece - Mainland Area - Mainland State - Mainland Asia - European Mainland - Mainland China - Mainland Europe - Mainland Norway