Translation of "Reckless" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Reckless - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Liability for intentional or reckless behaviour | 故意或轻率行为的赔偿责任 |
| Reckless driving can easily lead to an accident. | 鲁莽的开车容易造成交通事故 |
| It was reckless of her to trust him. | 她比较鲁莽的相信了他 |
| It was a little reckless, but you know, I was 16. | 那确实有点鲁莽 但是 你知道 我才16岁 |
| There are some reckless people, but it s not worth it, OK? | 确实有一些人不要命 但是也并不值得这样做 |
| When our fears are unbounded and overblown, we're reckless, and we're cowardly. | 当我们的畏惧失去节制并无限膨胀的时候 我们会变得鲁莽大意 或者胆小如鼠 |
| A wise man fears, and shuns evil, but the fool is hotheaded and reckless. | 智慧 人 懼怕 就 遠離惡 事 愚妄人 卻 狂傲 自恃 |
| A wise man fears, and shuns evil, but the fool is hotheaded and reckless. | 智 慧 人 懼 怕 就 遠 離 惡 事 愚 妄 人 卻 狂 傲 自 恃 |
| Yes, these are controversial policies. Debt forgiveness raises thorny ethical concerns about condoning reckless and irresponsible behavior. | 诚然 上述政策充满争议 债务减免将纵容鲁莽和不负责行为的棘手伦理问题摆在了我们面前 但解决问题可以将水下的 无追索权 抵押贷款转化为所谓的 可追索债务 把不还债仅仅丢掉房屋转变为威胁到借款者的所有资产 并借此为美国的杠杆文化注入新的责任感 |
| But, you know, I think reckless curiosity would be what the world needs now, just a little bit. | 但 你知道 我想鲁莽的好奇心 是这个世界现在所需要的 只要一点点 |
| But while Abe may be known for his boldness, he is no reckless gambler. On the contrary, he would have been reckless to launch the third arrow of his so called Abenomics strategy for reviving Japan s economy supply side structural reforms without a clear mandate for reform. | 世界各地的政治领袖和专家都对安倍打出选举牌 拿自己的全面改革计划冒险摸不着头脑 不过安倍虽然以胆大闻名 他却绝不是个鲁莽的赌徒 相反 如果他在没有明确改革授权的情况下射出供应结构改革这安倍经济战略重振日本经济的第三支 箭 才是真正的不计后果 |
| It is this underlying assumption of limitlessness that makes it possible to take the reckless risks that we do. | 这是对无限的潜在假设 这使我们进行不计后果地 冒险成为可能 |
| We have the reckless burning of fossil fuels along with other greenhouse gasses, so called, leading to climate change. | 我们不计后果地烧过化石燃料 连同其它所谓温室气体 导致了气候变化 |
| Martin Luther King said that love without power is anemic and sentimental, and that power without love is reckless and abusive. | 马丁 路德 金曾说过 乏力之爱乃无爱之爱 同时乏爱之力 乃无智之力 |
| Our own experience in Rwanda has shown us that insecurity caused by reckless and irresponsible governance can cause immense suffering, adverse to human development. | 我们在卢旺达的亲身经历告诉我们 轻率和不负责的施政造成的不安全可能导致巨大的痛苦 不利于人类发展 |
| Second, repeal of the Glass Steagall Act, which separated commercial and investment banking, was a mistake. The old model of private partnerships in which partners had an incentive to monitor each other to avoid reckless investments gave way to one of public companies aggressively competing with each other and with commercial banks to achieve ever rising profitability, which was achievable only with reckless levels of leverage. | 第二 当年废除禁止商业银行与投资银行混业经营的 格拉斯 斯蒂格尔 法是个错误 废除该法的结果是 老派的私人合伙制世代沿袭的一种传统 合伙人有动力互相监督 避免冒失的投资 让位于上市投行之间 乃至与商行之间的残酷竞争 只有靠大胆采取高杠杆才能在这种利润争夺战中胜出 |
| According to US law, such actions would amount to reckless endangerment or culpable negligence. Yet politicians are taking citizens on precisely such a ride and facing very little pushback. | 根据美国法律 这样的行为犯下了 鲁莽危害罪 或 重大过失 但政客正带领民众踏上这样的旅程 而且根本没有遇到什么阻力 |
| America provided China with both stability and growth anchors. China enabled the US to sidestep the mounting perils of subpar saving, reckless fiscal policy, and weak household income growth. | 美国为中国提供了稳定和增长之锚 中国让美国安然度过储蓄不足 鲁莽的财政政策和家庭收入增长萎靡所带来的危局 |
| But in 2007, at the height of the sub prime and all the complicated financial structures, it was quite opposite to the reckless risk taking behaviors that we saw on the market. | 然而在2007年 次优级抵押贷款盛行 金融结构复杂 市场上表现出 各种冲动的风险行为 与风险意识背道而驰 |
| At that time, there were two schools of thought. One camp argued that it would be reckless to create a monetary union before economic policies had converged and institutional reforms were complete. | 欧洲不是没有经历过这一局面 在1990年代决定要建立欧元的时候 那时候有两个思想流派 一个阵营认为在经济政策趋向一致以及体制改革完成之前建立一个货币联盟是过于仓促的 |
| Governments and citizens in Europe have paid and are still paying an astronomically high price for the reckless lending and investment of the 2000s. Understandably, they do not want to repeat the experience. | 这些都是有意为之 欧洲各国政府和公民因为21世纪初的鲁莽贷款和投资而付出了 mdash mdash 并且仍在继续付出 mdash mdash 高昂的代价 不难理解 他们不希望重蹈覆辙 |
| But this was just the flip side of what Keynes had worried about insufficient global aggregate demand. The search for return contributed to the reckless leverage and risk taking that underlay this crisis. | 有一阵子 人们以几乎以赞许的口气谈论大量的流动资金 但这只是凯恩斯曾担心的问题的另一面 全球总需求的不足 对回报的追求对造成这次危机的鲁莽的杠杆作用和冒险起了推波助澜的作用 |
| At times, the Government of Singapore is obliged to take strong enforcement action to change the mindsets of road users and make them think twice before engaging in reckless or dangerous road behaviour. | 新加坡政府有时不得不采取严厉的强制行动来改变道路使用者的心态 使他们在从事鲁莽或危险的道路行为之前必须三思 |
| The possibility of inserting in a separate paragraph of draft article 88a (5) a reference to liability for intentional or reckless behaviour should be the object of further discussion at a future session. | 在第88a(5)条草案中单立一款提及对故意或轻率行为的赔偿责任的可能性 应当作为未来一届届会上进一步讨论的议题 |
| I went back to South Carolina after some 15 years amid the alien corn at the tail end of the 1960s, with the reckless condescension of that era thinking I would save my people. | 大约在国外待了15年之后 我再次回到南卡罗来纳州 也就是在二十世纪六十年代末 带着那个时代的轻率地优越感 一厢情愿的以为能 拯救 我的人民 |
| Consumers made huge bets on two bubbles housing and credit. Reckless monetary and regulatory policies turned the humble abode into an ATM, allowing families to extract dollars from bubbles and live beyond their means. | 其中的原因并不是什么秘密 消费者在住房和信贷这两个泡沫上下了大注 不计后果的货币和监管政策把原本简陋的居所变成了自动提款机 让有房一族从泡沫当中提取美元 享受着超出自身经济能力的生活 |
| But this is hardly a sufficient observation, because excessive pre crisis real estate investment made a sharp downward adjustment inevitable. The reckless construction of condominiums without buyers and airports without passengers had to stop. | 但这不是故事的全部 因为过高的危机前房地产投资水平意味着急剧的向下调整是不可避免的 匆忙上马建设的公寓没人来买 机场没有乘客 更一般的情况是 投资总是跟随经济增长波动 公司在产品有需求时才会增加新产能 衰退几乎总是意味着投资的更大程度的下降 |
| The delay in reaching an agreement enabled most private creditors to escape the consequences of their reckless lending to Greece. Roughly half of Greece s external debt migrated from the private sector to official institutions. | 鉴于金融市场的反应 他们已经成功了 拖延达成协议使得大多数私人债权人得以逃脱鲁莽地给希腊借款的后果 大约半数的希腊对外债务从私营部门迁移到了政府机构 |
| The high number of shots discharged in the direction of all three suspects (rather than at the shooter) suggests the officers were shooting with intent to kill or reckless disregard of such a consequence. | 朝所有三名嫌犯的方向发射的数量众多的子弹(而不是仅仅向开枪者发射的子弹)表明 警员开枪是有意进行伤害 或肆意无顾其后果 |
| Right now is precisely the time to do so, given that the United States has become, without rival, the world s most reckless borrower. The US is draining a whopping 75 of the world s surplus savings. | 由于美国已当仁不让地成为世界上最不计后果的债务国 IMF的民主化正当时 美国挥霍了全世界75 的储蓄余额 现今 甚至连从韩国到俄罗斯再到墨西哥的一度破产的政府手里也攥着大把的美元 为什么不让这些美元物尽其用呢 |
| Since citizens militias are anachronistic, gun owners now use the second amendment merely to defend individual gun ownership, as if that somehow offers protection against tyranny. A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them. | 公民建军权已经过时 因此如今搬出第二修正案的持枪者捍卫的只是个人枪支拥有权 看起来好像这样能够提供抵御暴政的保护 鲁莽的右倾最高法院也站在持枪者一边 于是持枪权与大规模持枪自由的美国亚文化紧密地联系在了一起 |
| The global economic crisis not only hit the country hard, but, because of irresponsible electioneering, the previous government did not even try to fight it. Reckless populist promises left a gaping 16 of GDP budget deficit. | 该联盟致力于巩固摩尔多瓦的民主 法治和经济改革 同时也在向欧洲一体化方向迈进 但联盟同时也从前任政府手中接手了一个烂摊子 全球经济危机严重冲击了该国经济 但由于不负责任的选举操作 前任政府不但没有尝试去克服困难 还许下众多收买民心的空头支票 巨额的政府预算赤字已经占到GDP的16 |
| section 103.1(1) a person commits an offence if the person provides or collects funds and the person is reckless as to whether the funds will be used to facilitate or engage in a terrorist act. | 第103.1(1)节 以下情况属犯罪行为 一个人提供或收取资金 而该人对有关资金是否会用于协助或从事恐怖行为持鲁莽粗心的态度 |
| He expressed the hope that this achievement would be consolidated by the rapid removal of punitive measures and restrictions that were imposed on Iraq by the international community because of the reckless policies of the previous regime. | 他表示希望 为巩固上述成就 应迅速取消由于前政权不顾后果的政策而对伊拉克实行的惩罚性措施和限制 |
| In Europe, the pre crisis boom in real estate investment was fueled by reckless credit flows from Northern to Southern Europe. Credit rationing has followed, as banks reduced their overburdened balance sheets and were discouraged from risk taking. | 答案部分也在于金融 在欧洲 危机前的房地产投资繁荣受到从北欧往南欧的欠审慎信用流的推动 随着银行开始缩减其债务过多的资产负债表并且不再愿意冒险 随之而来的是信用配给 此外 资金从受困外围回流北欧 结果 比如 西班牙小企业的信用既不便宜 也不充裕 |
| Then the Bush administration s reckless fiscal policy pushed it lower. Falling interest rates in recent years pushed up real estate prices and allowed America s upper middle class to treat their houses as enormous ATM s, lowering savings still more. | 美国当然不存在储蓄过剩 它的储蓄率数十年来都低得令人沮丧 而布什政府不计后果的财政政策又将其压得更低 近几年不断下滑的利率推高了不动产价格 从而让美国的中上阶层能够将自己的房产当作巨型的 自动提款机 并使储蓄率进一步降低 美国存在着储蓄不足的情况 而不是储蓄过剩 |
| Therefore, the Anti Secession Law is of great importance for opposing and checking the reckless secessionist activities in the name of Taiwan independence , and for maintaining peace, stability and prosperity in the Taiwan Strait and the Asia Pacific region. | 我们制定这部法律 对于反对和遏制 台独 冒险活动 维护台海和亚太地区和平稳定和繁荣 具有重大的作用和意义 |
| Indeed, there is a worrying aspect to the new plans they must tread a narrow path between reckless freedom for financial institutions, which contributed to the recent global financial crisis, and over caution, which can suffocate innovation and create inefficiencies. | 事实上 这些新方案都有一个令人担心的地方 如果对金融机构太过放任 那么金融危机就是前车之鉴 如果监管过度 又会扼杀创新并导致低效率 而这些方案则必须在两者之间寻求一种狭窄的平衡 |
| What China really needs is a truly independent monetary policy oriented to domestic objectives. This would enable the PBC to manage domestic demand by allowing interest rates to rise in order to rein in credit growth and deter reckless investment. | 中国需要的是切实独立的 面向国内目标的货币政策 这将会让人民银行通过允许利率上升来管理国内需求 从而限制信贷增长以及抑制盲目投资 独立的货币政策要求灵活的汇率 而非重新估价 但是 什么东西可以取代作为货币政策以及压制通货膨胀预期的依靠的稳定汇率呢 |
| The last thing China needs is more fiscal stimulus. Today s cyclical disruption pales in comparison to that of 2008 2009, and, unlike the fiscally reckless developed economies, China recognizes excessive government nbsp debt as a legitimate nbsp threat to sustainable growth and development. | 中国最不需要的就是财政刺激 今天的周期性干扰远远不如2008 2009年 此外 与在财政上十分鲁莽的发达经济体相比 中国认识到债务过多是可持续增长和发展的威胁 |
| In other words, deliberative democracy perhaps our most important safeguard against headstrong and reckless action worked at the UN, but not in the US. Unfortunately, the UN could not prevent the US and other countries from taking actions that almost surely contravene international law. | 换言之 审议式民主可能是我们对付刚愎自用 不计后果的行动的最重要的防范措施 它在联合国 而不是美国发挥了作用 不幸的是 联合国却无力阻止美国和其他国家采取几乎肯定违反国际法的行动 |
| Now I'm not going to belabor this point, but studies do show that, as investors, women are much less prone to taking reckless risks than men, precisely because, as we've already heard, women tend not to suffer from overconfidence in the same way that men do. | 现在我不打算痛斥这一点 但研究显示 作为投资者 女性冒不顾后果的风险的 可能性要小于男性 正是因为如此 也如我们曾听过的 在同样情况下女性比男性 更不易遭遇过度自信的问题 |
| It is easy to blame Obama, or the reckless Republicans, for this sorry state of affairs. But that would miss the most important point about America s role in the world The same idealism that made Kennedy so popular is also driving the decline in America s international prestige. | 把目前差强人意的状况归咎于奥巴马或鲁莽的共和党人其实非常容易 但这样做会错过美国全球作用最重要的一点 即让肯尼迪广受欢迎的理想主义同样是美国国际威望骤降的理由 |
| Some argue that furnishing members with rapid and front loaded liquidity insurance would encourage irresponsible policies or reckless borrowing. Admittedly, it could help members cope better with volatility and, therefore, be more open to inflows of short tern capital, but this need not result in bad policies. | 有些人辩称 为成员国提供迅速和前载型的 front loaded 流动性保险可能会鼓励不负责任的政策或轻率的借款 诚然 它可以帮助成员国更好地应对波动性 并因此使它们对短期资本的流入持更开放的态度 但是这不是必然会导致很坏的政策 考虑到挽救罗森若克银行和贝尔斯登的行动 在这里夸大 道德风险 的观点听起来是很伪善的 |
| section 101.4(2) a person commits an offence if the person possesses a thing and the thing is connected with preparation for, the engagement of a person in, or assistance in a terrorist act and the person is reckless as to the existence of the connection. | 第101.6节 任何准备或策划恐怖行为的行为属于犯罪 |
Related searches : Reckless Abandon - Reckless Misconduct - Reckless Lending - Most Reckless - Reckless Gamble - Reckless Handling - Reckless Expenditure - Reckless Behaviour - Reckless Endangerment - Reckless Driver - Reckless Conduct - Reckless Act - Reckless Driving - Reckless Disregard