Translation of "Repayment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Repayment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

then, he shall be recompensed for it in full repayment
然么他将受最完全的报酬
then, he shall be recompensed for it in full repayment
然後他將受最完全的報酬
The main dispute related to the terms of repayment of a mortgage debt.
主要纠纷与一抵押债务的偿还条件有关
In case there is any loan due and not repaid, it is required to make disclosure of the reasons for such failure and the repayment plan, and describe the after date repayment in the after date events.
若 有 到期 未 偿还 的 借款 应 披露 未 偿还 的 原因 及 还款 计划 并 在 期 后 事项 中 反映 期 后 偿还 情况
(2)After almost all the initial principal of the investment has been drawn back by way of repayment at fixed intervals or repayment ahead of schedule according to the provisions of the contract, the remaining part of the investment will be sold or re classified
二 根据 合同 约定 的 定期 偿付 或 提前 还款 方式 收回 该 投资 几乎 所有 初始 本金 后 将 剩余 部分 予以 出售 或 重 分类
In particular, the issuance and subsequent repayment of external debt can account for large swings in such liabilities.
特别地 由于发行外债以及随后偿还这些外债 说明了这些债务之所以大幅摆动
(v) systematically link debt repayment and debt servicing by commodity dependent developing countries to adverse movements in prices of commodity exports and imports
㈤ 有系统地将依赖初级商品的发展中国家的债务偿还和债务还本付息与初级商品出口和进口价格的逆向变动联系起来
Nothing is said to you but was said to the Messengers before you your Lord is Possessor of Forgiveness, and Possessor of Painful Repayment.
人们对你说的 不过是以往对众使者说过的谰言 你的主 确是有赦宥的 确是有痛惩的
Nothing is said to you but was said to the Messengers before you your Lord is Possessor of Forgiveness, and Possessor of Painful Repayment.
人們對你說的 不過是以往對眾使者說過的讕言 你的主 確是有赦宥的 確是有痛懲的
Behold, I will stir them up out of the place where you have sold them, and will return your repayment on your own head
我 必 激動 他 們離開 你 們所賣 到 之 地 又 必 使 報應歸 到 你 們 的 頭上
Behold, I will stir them up out of the place where you have sold them, and will return your repayment on your own head
我 必 激 動 他 們 離 開 你 們 所 賣 到 之 地 又 必 使 報 應 歸 到 你 們 的 頭 上
The enormous external debt the repayment of which requires a huge outlay is preventing us from providing our regions with due support for development.
巨大的外债 偿还这些债务需要巨大开支 使我们无法适当支持我们各地区的发展
Many African countries under democratically elected Governments are grappling with the repayment of these debts, which the President of Nigeria once described as dubious and immoral .
民主选举出来的政府领导下的许多非洲国家都在为偿付这些债务而挣扎 尼日利亚总统曾经称这种债务是 不清白的 不道德的
On 15 March 2005, the Under Secretary General for Management received a formal loan offer from the host country for a repayment period of over 30 years.
2005年3月15日 主管管理事务的副秘书长收到东道国提出的分30年偿还官方贷款的提议
The principle is exactly the same when the holders of the national debt are foreigners (as with Greece), though the political opposition to repayment will be much greater.
这一道理在国民债务债权人是外国人 比如希腊情形 时也成立 尽管偿还债务的政治反对会因此大得多
This is their repayment for having blasphemed against Our revelations, and having said, Shall we, when we have become bones and fragments, be resurrected as a new creation?
这是他们的报酬 因为他们不信我的迹象 并且说 我们变成枯骨和尘土后 难道我们一定会被复活成新人吗
The repayment of a bad action is one equivalent to it. But whoever pardons and makes reconciliation, his reward lies with God. He does not love the unjust.
恶行应得同样的恶报 谁愿恕饶而且和解 真主必报酬谁 真主确是不喜爱不义者的
This is their repayment for having blasphemed against Our revelations, and having said, Shall we, when we have become bones and fragments, be resurrected as a new creation?
這是他們的報酬 因為他們不信我的蹟象 並且說 我們變成枯骨和塵土後 難道我們一定會被復活成新人嗎
The repayment of a bad action is one equivalent to it. But whoever pardons and makes reconciliation, his reward lies with God. He does not love the unjust.
惡行應得同樣的惡報 誰願恕饒而且和解 真主必報酬誰 真主確是不喜愛不義者的
The Ministry of Finance claims that records pertaining to the Taylor period have been destroyed, and details regarding repayment of the loans have been obtained from the debtor himself.
财政部声称 泰勒执政期间的记录已经销毁 已经从债主本人那里获得了贷款偿付情况的细节
Prominent among these was the UNWRA microfinance programme, which disbursed some 15,000 loans valued at over 17 million to small businesses, maintaining a repayment rate of over 90 per cent.
38 这方面比较突出的是近东救济工程处的小额信贷方案 该方案向小商号发放了大约15 000笔贷款 价值超过1 700万美元 贷款回收率超过90
Some 18 million in loans a 34 per cent increase over 2004 had been offered in the course of the year, and repayment rates were high, despite the economic decline.
在该年期间内提供了大约1 800万美元的贷款 比2004年增加34 尽管经济走下坡 偿还率仍很高
(2) organizing the implementation of such financial schemes as fund raising, investment, guarantee, donation, reorganization and profit distribution and so on, fulfilling the obligation of debt repayment of the enterprise faithfully
二 组织 实施 企业 筹资 投资 担保 捐赠 重组 和 利润 分配 等 财务 方案 诚信 履行 企业 偿债 义务
Enterprises in industries with excess capacity have a larger pressure of debt repayment. De capacity and de leveraging today means to promote the gradual removing of debt risks, said Xu Gao.
产能过剩行业的企业偿债压力比较大 现在在进行去产能 去杠杆 就是在逐步推进化解债务风险 徐高说
If it is intended to finance the proposed plan of work for exploration by borrowings, attach a statement of the amount of such borrowings, the repayment period and the interest rate.
23. 如果打算以贷款方式筹措提议的勘探工作计划的经费 则应附上一份说明 写明贷款额 偿还期和利率
Recent trends in private other investment, mainly loans and deposits, show a fairly persistent pattern of net outflows, a substantial part of which seems to be in net repayment of loans.
其它私人投资 主要是贷款和存款 的最近趋势表明 出现持续净流出 而其中大部分是对贷款的净还款
But the other members will hesitate to lend more than token amounts, especially if there are repayment doubts. In contrast to development finance, the incentives of potential lenders and borrowers are not aligned.
但这里未来借款人和贷款人的利益并不明显契合 下一个陷入危机的金砖国家需要提取 应急储备安排 但尤其当无法确定借款方能否还款的情况下 其他成员国可能只愿借出象征性的数目 相对于开发融资 潜在贷款人和借款人的激励机制并不一致
Although not addressing the constitutional validity of the legislation, because there was a prima facie violation, the Court granted the interlocutory injunction restraining the Government from making deductions regarding the applicant's repayment orders.
尽管未处理立法的合宪性问题 但由于这是一种明显的侵犯 法院就申请者偿还命令颁发了中期禁令 限制政府扣除
26 The risk of litigation has increased with the emergence of vulture funds that would buy distressed sovereign debt on the secondary markets and then sue for full repayment once restructuring negotiations commenced.
26 随着秃鹰基金的出现 诉讼的风险增加了 秃鹰基金在二级市场购买不良主权债务 在重组谈判开始后就起诉要求全额偿还
A number of major donors believe that the discipline of loan repayment sharpens the focus on the costs benefits of prospective projects, and provides an incentive to ensure that funds are used effectively.
一些主要的捐助者认为 严格要求付还贷款能使人们关注未来项目的成本 收益问题 促使人们确保有效地使用资金
The discussion has so far followed easily predictable national patterns Creditor countries do not object to deflation, because it increases the real value of their investment, whereas debtor countries repayment burdens would grow heavier.
不难预测 这一讨论目前又陷入了国家模式 债权国不反对通缩 因为这增加了它们的投资的价值 而债务国的偿债负担会日益沉重
A bond offering represents a written obligation of the issuer to repay a loan under specific terms, including the term of years for repayment and the interest rate to be charged on the loan.
2. 发行债券就是以书面形式载明发行者有义务依照特定条件偿还贷款 包括偿还的年限和按贷款收取的利息
There have been reductions in the ratios of debt to gross national income and debt service to export earnings since 2000, due to strenuous efforts at repayment by developing countries and some debt relief.
经过发展中国家大力还债以及某些减免债务措施 自从2000年以来 债务与国民总收入 还债与出口收入的比例缩小
Yes, and what are you to me, Tyre, and Sidon, and all the regions of Philistia? Will you repay me? And if you repay me, I will swiftly and speedily return your repayment on your own head.
推羅 西頓 和 非利士 四 境 的 人 哪 你 們與 我 何干 你 們要 報復 我麼 若報復 我 我 必 使 報應 速速 歸到 你 們 的 頭上
Yes, and what are you to me, Tyre, and Sidon, and all the regions of Philistia? Will you repay me? And if you repay me, I will swiftly and speedily return your repayment on your own head.
推 羅 西 頓 和 非 利 士 四 境 的 人 哪 你 們 與 我 何 干 你 們 要 報 復 我 麼 若 報 復 我 我 必 使 報 應 速 速 歸 到 你 們 的 頭 上
The debtors prisons of the nineteenth century were a failure inhumane and not exactly helping to ensure repayment. What did help was to provide better incentives for good lending, by making creditors more responsible for the consequences of their decisions.
所有 发达 国家都认识到 让资本主义正常运转需要能够让个人重新开始 十九世纪的债务人监狱是一场失败 mdash mdash 既不人道 也没有帮助确保偿还 确实有帮助的是通过让债权人为它们的决定的后果承担更大责任来提供优质贷款的激励
Nonetheless, Europe needs to be much more generous in permanently writing down debt and, even more urgently, in reducing short term repayment flows. The first is necessary to reduce long term uncertainty the second is essential to facilitate near term growth.
尽管如此 欧洲需要在持久减记债务方面表现出更大的慷慨 而更紧迫的则是更快地降低短期偿付流 前者是降低长期不确定性的必要条件 后者是促进短期增长的关键
Excessive reliance on debt finance has undermined basic tenets of democracy, with government finance increasingly determined not by electoral cycles and political deliberation, but by repayment schedules. In times of economic growth, debt finance provides an easy escape from difficult choices.
然而问题也比这严重得多 过度依赖债务融资已经腐蚀了民主的基本原则 因为政府财政逐渐由还债时间表所决定 而非取决于选举周期和政治决策 在经济增长时债务融资可以让人轻易逃避那些艰难选择 一旦经济出了问题 债主们 以及那些在违约预期中得利的人 就可以把自己的意愿强加在任何人身上
Moreover, if financial institutions follow their own risk assessments when estimating appropriate capital cushions, the costs associated with such provisions decline. Better repayment prospects and lower regulatory capital costs then fuel the asset based financing of further acquisition of assets.
这一观点的内在含义其实比字面上简单 附属担保品的价值增长一般都会被视为是偿还可能性的提升 此外 如果金融机构在预备恰当的缓冲资本时以其内部的风险评估标准为依据 那么与这些缓冲储备相关的成本就会降低 于是更佳的偿还前景和更低的资本监管成本将助长以资产为基础的融资行为 帮助其进一步取得更多资产
The discrimination continues, despite overwhelming evidence showing that women are more likely to invest business loans wisely and to meet repayment schedules. Even micro credit schemes often seem to lend less to women than to men in the same circumstances.
歧视仍在继续 尽管有大量证据显示女性明智运用商业贷款 并遵守还款计划的可能性更大 就连小额信贷计划似乎都常常在同等条件下借给男性贷款人比女性更多的金额
The demand for debt repayment confronts the philosophy of debt forgiveness. In the lender s view, the 17 interest rate that Greece s government now has to pay for its 10 year bonds accurately reflects the lender s risk in buying Greek government debt.
这两种道德观在当今这场关于债权的斗争中冲突不断 债务偿还的需求遭遇了放弃债权的哲学观 在放贷者看来 希腊政府为其10年期国债支付的17 利率完全体现了自己购买这些债务时所承担的风险 这也是希腊人为过去挥霍无度所付出的代价 但借贷人却将此视为高利贷行为 就是乘借贷人绝望之际狠宰一刀
The agreement achieved through the adoption of General Assembly resolutions 55 5 B and 55 5 C was based on promises made by the United States after its Congress had introduced legislation setting conditions for the repayment of its arrears.
通过大会第55 5 B号和第55 5 C号决议达成的协定基于美国在其国会提出确定偿付拖欠会费的立法之后所作的承诺
The resulting price stickiness tends to delay macroeconomic stabilization and structural adjustment, leading to rising debt and unemployment in weaker economies. Without free labor mobility, fiscal transfers are the eurozone s only option to ease debt repayment and, by stimulating economic activity, boost employment.
在一个货币联盟中 单一经济体无法通过调整自身汇率来应对相对竞争力的改变 因此产生的价格粘性也会拖延宏观经济稳定和结构性调整 使得弱小经济体负债和失业率双双提升 如果如果劳动者无法自由流动的话 财政转移支付就是欧元区缓解债务偿付压力 以及通过刺激经济活动来促进就业的唯一选项
What this means is simpler than it sounds the rising value of collateral tends to be seen as offering higher repayment probabilities. Moreover, if financial institutions follow their own risk assessments when estimating appropriate capital cushions, the costs associated with such provisions decline.
这一观点的内在含义其实比字面上简单 附属担保品的价值增长一般都会被视为是偿还可能性的提升 此外 如果金融机构在预备恰当的缓冲资本时以其内部的风险评估标准为依据 那么与这些缓冲储备相关的成本就会降低 于是更佳的偿还前景和更低的资本监管成本将助长以资产为基础的融资行为 帮助其进一步取得更多资产
The idea of exempting banks secured debt from the pecking order for repayment is extremely problematic as well. While this proposal may sound harmless and almost self evident, it is not secured debt needs no further protection, because it is already secured.
将银行的有担保债务剔除出偿付啄序之外的观点也有很大问题 该方案听起来无甚危害 且不言而喻 但其实并非如此 有担保债务不需要进一步的保护 因为它已经有了担保 从这个角度看 将其剔除这一附加保护着实令人震惊

 

Related searches : Repayment Claim - Repayment Rate - Final Repayment - Repayment Plan - Repayment Instalment - Partial Repayment - Mandatory Repayment - Repayment Amount - Repayment Obligation - Repayment Agreement - Accelerated Repayment - Repayment Clause - Unscheduled Repayment - Repayment Capability