Translation of "a borderline case" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Borderline - translation : Case - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

China s Borderline Belligerence
中国的边境好战性
But this is my daughter, Lauren, my remarkable daughter, my borderline Asperger's kid.
这就是我的乖女罗伦 是个有点边缘自闭症的小孩儿
The main options share many features and there is no strong borderline between them.
主要备选方案有许多共同特征 彼此之间也没有牢固的界限
The Agreement, which came into effect on 8 May, establishes a provisional borderline covering approximately 96 per cent of the entire land border.
这项 协议 已于5月8日生效 其中确定了包括整个陆地边界约96 地段的临时边界线
The age structure of BiH population from 1991 was borderline stationary regressive , with an insignificantly narrowed demographic pyramid.
自1991年起 波黑人口的年龄结构就一直是 临界线稳定递减 同时 其人口逐步增长 但增幅不大
But it is also a struggle for survival between economic lifestyles peasants and nomads and the borderline between those two is not the same as that between Arabs and Africans.
但是 这也是不同的经济生活方式 农民与游牧民 之间的生存之争
Modified classification on a case by case basis
以个案为基础的改进分类
Case A
案件A
Indeed, the most interesting economic questions are generally located on the borderline with neighboring disciplines. But nowhere is this clearer than in the interaction between economic processes and the natural environment.
任何经济都不是独立于法律 道德和政治规则之外的与外界无关的封闭领域 实际上 最能引起人们兴趣的问题往往出现在经济学与其他学科的临界点 但上述规律在经济过程和自然环境的相互作用中表现得最为明显
At present, when the secretariat is confronted with borderline cases, it seeks the advice of the Board members of the Board are also consulted during the intersessional period on this issue.
目前 在秘书处遇到临界案例时 要征求董事会的意见 在闭会期间也要就此问题与董事会成员协商
Reaffirming the validity of the Agreement for the delineation of the borderline between the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia, signed in Skopje on 23 February 2001,A 56 60 S 2001 234, annex.
重申前南斯拉夫的马其顿共和国和南斯拉夫联盟共和国之间于2001年2月23日在斯科普里签署的划界协定的有效性 A 56 60 S 2001 234 附件
(a) Case files
(a) 案件档案
Implementation is a gradual process and will be done on a case by case basis.
这方面的执行是一个逐步的过程 将根据各办事处的个别情况采取不同办法
We should promote a public culture in the United Nations in which responsible political advocacy, without distortions or abuse, becomes the operative norm, a culture in which legitimate political advocacy or lobbying do not cross an undoubtedly thin borderline and become blackmail and corruptive practices.
我们应该在联合国内促进一种公共文化 在这种文化中 没有扭曲或滥用行为的一种负责任的政治主张成为行动准则 在这种文化中 合法的政治主张或游说不会跨越毫无疑问非常狭窄的界限 不会成为讹诈和腐败的做法
He's a hopeless case.
他是个无可救药的家伙
And among people is he who worships Allah on the borderline if any good befalls him, he is satisfied but if a trial afflicts him, he utterly turns away. He will incur the loss of this world and the Hereafter. That indeed is a clear loss.
有人在边缘上崇拜真主 若获福利 他就安然享受 若遭祸害 他就轻率背叛 他将丧失今世和后世 这是明显的亏损
And among people is he who worships Allah on the borderline if any good befalls him, he is satisfied but if a trial afflicts him, he utterly turns away. He will incur the loss of this world and the Hereafter. That indeed is a clear loss.
有人在邊緣上崇拜真主 若獲福利 他就安然享受 若遭禍害 他就輕率背叛 他將喪失今世和後世 這是明顯的虧損
Its application varies on a case by case basis in every separate legal system.
在每一单独的法系中 其采用依具体情况而不同
(c) If a case is classified as a national security case, what are the criteria for selecting evidence?
如果某一案件被定为涉及国家安全 证据的选择标准是什么
Here's another case, a knifing.
这是另一个案例 受害人被刀刺死
He bought a banana case.
他买了一个香蕉盒
India is a unique case.
印度的情况是独特的
A case of continuing cooperation.
持续合作的例子
That cooperation agreement could be complemented by a protocol covering the technical details on a case by case basis.
这个合作协定可通过一个在个案的基础上对技术细节作出规定的议定书加以补充
Following a separate decision on admissibility, the Committee sets the deadline for submissions on a case by case basis.
2. 拟开展的活动涉及 方案24 人权和人道主义事务 及会议事务 次级方案2
The implementation, which UNDP leads, has been a gradual process and is done on a case by case basis.
开发计划署带头实施这个过程 这是一个在个别基础上逐步进行的过程
There are a number of reports that in the past, the population was divided into various groups ranging from those favoured by the authorities, to those seen as borderline or wavering , and, at the bottom of the ladder, those considered as enemies of the authorities.
有一些报告指出 在过去 当局把人民划分为拥护政府派 骑墙派或 动摇派 以及处于最底层的敌对政府派
In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't.
一种情况下 这张纸上有美国总统头像 另一张纸没有
Following a separate decision on admissibility, the Committee shall fix the deadline for submissions on a case by case basis.
4. 在对可否受理问题作出单独决定后 委员会应就每一个案件规定最后提交期限
I want to make a case.
而是提出一个陈述
He has bought a banana case.
他买了一个香蕉盒
Africa is a case in point.
10. 非洲就是一个恰当的例子
The Defence case will require a 180 trial days, based on the estimation that the Defence case will take as much time as the Prosecution case.
根据被告方与控方需要同样长的时间来提出证据和论点这一前提 答辩方需要180天的时间来这样做
The United Nations has to tailor its activities to specific situations on a case by case basis.
联合国必须根据具体的情况让自己的活动适应各种具体的局势
Reaffirming the validity of the Agreement for the delineation of the borderline between the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro, signed in Skopje on 23 February 2001,A 56 60 S 2001 234, annex. and encouraging the parties to cooperate in its timely implementation,
重申2001年2月23日在斯科普里签署的前南斯拉夫的马其顿共和国与塞尔维亚和黑山之间划界协定A 56 60 S 2001 234 附件 的有效性 并鼓励各方合作及时执行这项协定
And she said, I want to write a case, Euvin a case on a public sector leader that has lessons for the corporate world.
她和我说到 Euvin ,我想写一个案例 一个公共事业领域领袖的案例 这个案例将会用于跨国公司的课程
The explanations range from the anthropological to the borderline racist Indians don t have the genes, the build, the stamina, the climate, whatever. There are structural and infrastructural explanations lack of training facilities, gymnasiums, running tracks, equipment, financial resources.
印度运动员的表现为什么如此糟糕呢 对此的解释包括了从人类学到边境种族主义者的种种原因 印度人没有这个基因 这个体形 这个毅力 这个氛围等等 也有建筑和基础设施方面的解释 缺乏训练设施 体育场馆 跑道 运动器材以及资金来源
There is a certain case for including the present category in draft article 7, but it is not a very strong case.
98. 有一定理由应将本类纳入第七条草案 但理由不是很强
Furthermore, access to special and differential treatment provisions is subject to negotiation, on a case by case basis.
此外 要取得特殊和差别待遇 必须根据个案情况通过谈判解决
In this case, a one centimeter tumor.
在这个例子中 一个直径1厘米的肿瘤
Based on the premise that the Defence case will take as much time as the Prosecution case, a further 163 trial days will required for the Defence case.
根据被告方与控方需要同样长的时间来提出证据和论点这一前提 答辩方还需要163天的时间来这样做
Based on the premise that the Defence case will take as much time as the Prosecution case, a further 101 trial days will required for the Defence case.
根据被告方与控方需要同样长的时间来提出证据和论点这一前提 答辩方还需要101个审判日
Exceptions can be granted by the Ministry of the Economy on a case by case basis at the request of a donor country.
只有在某捐助国要求情况下 经济部才能按个案批准例外情况
A further 178 days will required for the presentation of the Defence case, based on the premise that the Defence case will take as long as the Prosecution case.
根据被告方与控方需要同样长的时间来提出证据和论点这一前提 答辩方还需要178天的时间来这样做
The practice of supporting existing missions with SDS on a case by case basis has proved to be beneficial.
按照不同情况 用战略部署储存支助现行特派团的做法证明很有益处

 

Related searches : Borderline Case - Borderline High - Borderline Values - Borderline Personality - Borderline Products - Is Borderline - Borderline Hypertension - Borderline Between - Borderline Situation - Borderline Schizophrenia - Borderline Intelligence - Borderline Risk - Borderline Decision