Translation of "a breach" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Breach - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That's a breach there. | 于是产生了冲突 |
| He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant. | 將 我 破裂 又 破裂 如同 勇士 向 我 直闖 |
| He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant. | 將 我 破 裂 又 破 裂 如 同 勇 士 向 我 直 闖 |
| He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant. | 將 我 破裂 又 破裂 如同 勇士 向 我 直闖 |
| He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant. | 將 我 破 裂 又 破 裂 如 同 勇 士 向 我 直 闖 |
| A Breach in the Eurozone Dike | 欧元区大坝上的蚁穴 |
| Breach consisting of a composite act | 一复合行为违背义务 |
| Breach of trust by a bank manager | 1. 银行经理的背信违约 |
| That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution. | 这是由于他们违抗真主和使者 凡违抗真主者 真主必定惩罚他 因为真主的刑罚确是严厉的 |
| That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution. | 這是由於他們違抗真主和使者 凡違抗真主者 真主必定懲罰他 因為真主的刑罰確是嚴厲的 |
| Existence of a breach of an international obligation | 违背国际义务行为的发生 |
| Article 11 Breach consisting of a composite act | 第11条 一复合行为违背义务 |
| Another suggestion made was that the phrase breach of an obligation in paragraph (b) could be replaced with breach of a provision . | 提出的另一个建议是 可将(b)项中的 违反义务 一语改为 违反规定 一语 |
| There has been no definitive report of an attempted breach of the arms embargo, though two States have reported a possible breach. | 50. 有两个国家报告可能的违反武器禁运的情况 但没有明确的关于企图违反武器禁运的报告 |
| Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again. | 以 傷還傷 以 眼還眼 以 牙還牙 他 怎樣叫人 的 身體 有 殘疾 也 要 照樣 向 他 行 |
| Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again. | 以 傷 還 傷 以 眼 還 眼 以 牙 還 牙 他 怎 樣 叫 人 的 身 體 有 殘 疾 也 要 照 樣 向 他 行 |
| Article 8 Existence of a breach of an international obligation | 第8条 违背国际义务行为的发生 |
| This is because they had made a breach with Allah and His Messenger. He who makes a breach with Allah and His Messenger indeed, Allah is stern in retribution. | 这是因为他们违抗真主及其使者 谁违抗真主及其使者 真主就严惩谁 |
| This is because they had made a breach with Allah and His Messenger. He who makes a breach with Allah and His Messenger indeed, Allah is stern in retribution. | 這是因為他們違抗真主及其使者 誰違抗真主及其使者 真主就嚴懲誰 |
| It did not address questions of breach of fiduciary duties, and remedies available for such a breach, and accordingly these questions remain open before the courts. | 法院并没有探讨是否违反委托职责的问题 而对此类违职行为是否存在补救办法 因此可向法院提出这些问题 |
| That, because they had made a breach with God and with His Messenger and whosoever makes a breach with God and with His Messenger, surely God is terrible in retribution. | 这是因为他们违抗真主及其使者 谁违抗真主及其使者 真主就严惩谁 |
| That, because they had made a breach with God and with His Messenger and whosoever makes a breach with God and with His Messenger, surely God is terrible in retribution. | 這是因為他們違抗真主及其使者 誰違抗真主及其使者 真主就嚴懲誰 |
| (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. | (b) 该行为构成对该国国际义务的违背 |
| Such breach may lead to a claim under the draft Convention. | 根据公约草案对此种违约可提出索赔 |
| Breach of an international obligation | 违背国际义务 |
| 2. Notification of the assignment or a payment instruction sent in breach of any agreement referred to in paragraph 1 of this article is not ineffective for the purposes of article 17 by reason of such breach. However, nothing in this article affects any obligation or liability of the party in breach of such an agreement for any damages arising as a result of the breach. | 2. 就第17条而言 违反本条第1款所述任何协议而发出的转让通知或付款指示不因这种违反而无效 但本条规定概不影响违反该协议的当事方对其违反协议而造成的任何损害所应承担的任何义务或赔偿责任 |
| The four articles on responsibility of States for internationally wrongful acts that are included in the chapter on the breach of an international obligation deal with, respectively, the existence of a breach of an international obligation, the requirement that the obligation be in force at the time the act occurs, the extension of the breach in time and the breach consisting of a composite act. | 5. 在违背国际义务一章中关于国家对国际不法行为的责任的四条款 是分别关于违背国际义务行为的发生 该行为必须是在该义务有效的期间发生 违背行为有时间上的延续 违背行为为一复合行为 |
| Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter | 严重违背依本章承担的一项义务的特定后果 |
| The member States' conduct may be in breach of a different obligation. | 成员国的行为可能是违背一种不同的义务 |
| A wholesome tongue is a tree of life but perverseness therein is a breach in the spirit. | 溫良 的 舌 是 生命樹 乖謬 的 嘴 使 人 心碎 |
| A wholesome tongue is a tree of life but perverseness therein is a breach in the spirit. | 溫 良 的 舌 是 生 命 樹 乖 謬 的 嘴 使 人 心 碎 |
| (d) Remedies for breach of patent rights | (d) 版权侵犯的补救方法 |
| The offence has caused a breach in relations and this breach needs to be healed. It regards the offender as a person, as a subject with a sense of responsibility and a sense of shame, who needs to be reintegrated into the community and not ostracised. | 南非推行的正是我所谓的 恢复性司法 它不同于报复 从本质上讲与惩戒无关 它看重修复 犯罪行为破坏了社会关系 这种破坏需要人为的修补 它把罪犯当成人来看待 把他们当做有责任感 有廉耻心的主体 我们要做的是把他们重新纳入社会 而不是就此排斥在外 |
| The author also claimed a breach of her right to respect for privacy in family life. | 提交人还宣称 侵犯了对其家庭生活隐私的尊重权 |
| One could thus add a paragraph to the first draft article concerning the breach of obligations. | 所以可以在关于违背义务的第一条条款草案再加一段 |
| Dialogue is truly needed to breach possible conceptual gaps. | 的确需要开展对话 以弥合可能存在的概念差距 |
| The people grieved for Benjamin, because that Yahweh had made a breach in the tribes of Israel. | 百姓 為便 雅憫人 後 悔 因為 耶和華 使 以色列人 缺 了 一 個 支派 原文 作使 以色列 中 有 了 破口 |
| As through a wide breach they come, in the midst of the ruin they roll themselves in. | 他 們來 如同 闖進 大 破口 在 毀壞 之 間 輥 在 我 身上 |
| The people grieved for Benjamin, because that Yahweh had made a breach in the tribes of Israel. | 百 姓 為 便 雅 憫 人 後 悔 因 為 耶 和 華 使 以 色 列 人 缺 了 一 個 支 派 原 文 作 使 以 色 列 中 有 了 破 口 |
| As through a wide breach they come, in the midst of the ruin they roll themselves in. | 他 們 來 如 同 闖 進 大 破 口 在 毀 壞 之 間 輥 在 我 身 上 |
| Draft articles 8 to 11 corresponded to articles 12 to 15 in chapter III of the articles on Responsibility of States for an internationally wrongful act which dealt with the existence of a breach of an international obligation, the requirement that the obligation be in force at the time the act occurs, the extension of the breach in time and the breach consisting of a composite act. | 8. 第8条至第11条与国家对国际不法行为的责任条款第三章中的第12条至第15条相对应 分别处理违背国际义务行为的发生 规定在行为发生时为有效的国际义务 违背国际义务行为在时间上的延续 一复合行为违背义务 |
| Extension in time of the breach of an international obligation | 2. 有持续性的一国际组织的行为违背国际义务时 该行为延续的时间为该行为持续 并且一直不遵守该国际义务的整个期间 |
| Extension in time of the breach of an international obligation | 违背义务行为在时间上的延续 |
| Extension in time of the breach of an international obligation | 违背国际义务行为在时间上的延续 |
| retaining for its own account excessive insurance exposures which is regarded as having committed a serious breach or | 一 超额 承保 情节 严重 的 |
Related searches : Cause A Breach - Enforce A Breach - Report A Breach - Of A Breach - Suffers A Breach - Heal A Breach - Committed A Breach - Cure A Breach - Commit A Breach - Constitute A Breach - Remedy A Breach - Claim A Breach - Constitutes A Breach
