Translation of "constitutes a breach" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.
(b) 该行为构成对该国国际义务的违背
The other condition is that the same conduct constitutes a breach of an international obligation of that organization .
另一个情况是 同一行为 构成对该组织国际义务的违约行为
An omission constitutes a breach when the international organization is under an international obligation to take some positive action and fails to do so.
若该组织依国际法 应采取若干积极行动却没有这样做 其不作为即构成违约行为
Indeed, this wanton destruction of Palestinian property by Israel, the occupying Power, constitutes a grave breach of the Convention as well as a violation of relevant provisions of international human rights law.
实际上 占领国以色列肆意破坏巴勒斯坦人财产的行径严重违反了该 公约 也违反了国际人权法的有关规定
3.1 The author maintains that the denial of compensation for the death of her husband constitutes a breach of her right to equal treatment under article 14, paragraph 1, of the Covenant for two reasons.
3.1 提交人认为 拒绝对她丈夫的死作出赔偿 由于两方面的原因 构成侵犯她根据 公约 第十四条第一款享有的平等待遇权利的行为
That's a breach there.
于是产生了冲突
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.
將 我 破裂 又 破裂 如同 勇士 向 我 直闖
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.
將 我 破 裂 又 破 裂 如 同 勇 士 向 我 直 闖
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
將 我 破裂 又 破裂 如同 勇士 向 我 直闖
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
將 我 破 裂 又 破 裂 如 同 勇 士 向 我 直 闖
Mindful of the fact that hostage taking constitutes a war crime under the Rome Statute of the International Criminal Court and is also a grave breach of the Geneva Conventions, of 12 August 1949, for the protection of victims of war,
注意到根据 国际刑事法院罗马规约 劫持人质构成战争罪 并且严重违反关于保护战争受难者的1949年8月12日日内瓦四公约
Mindful of the fact that hostage taking constitutes a war crime under the Rome Statute of the International Criminal Court (A CONF.183 9) and is also a grave breach of the Geneva Conventions, of 12 August 1949, for the protection of victims of war,
铭记根据 国际刑事法院罗马规约 (A CONF.183 9) 劫持人质构成战争罪 并且严重违反关于保护战争受难者的1949年8月12日日内瓦四公约
A Breach in the Eurozone Dike
欧元区大坝上的蚁穴
Breach consisting of a composite act
一复合行为违背义务
What constitutes a good life?
什么样的生活 是一个幸福的生活
Breach of trust by a bank manager
1. 银行经理的背信违约
Considering that the transfer by the occupying Power of parts of its own civilian population into the territory it occupies constitutes a breach of the Fourth Geneva Convention1 and relevant provisions of customary law, including those codified in Additional Protocol I to the Geneva Conventions,
认为占领国将其自己的部分平民迁移到其占领领土的行为违背 日内瓦第四公约 1 和习惯法的有关规定 包括日内瓦四公约2 第一附加议定书 3 的有关规定
Considering that the transfer by the occupying Power of parts of its own civilian population into the territory it occupies constitutes a breach of the Fourth Geneva Convention1 and relevant provisions of customary law, including those codified in Additional Protocol I to the Geneva Conventions,
认为占领国将其自己的部分平民迁移到其占领领土的行为违背 日内瓦第四公约 1 和习惯法的有关规定 包括日内瓦四公约 第一附加议定书 的有关规定
Considering that the transfer by the occupying Power of parts of its own civilian population into the territory it occupies constitutes a breach of the Fourth Geneva Convention and relevant provisions of customary law, including those codified in Additional Protocol I to the Geneva Conventions,
认为占领国将其自己的部分平民人口迁移到其占领领土的行为违背 日内瓦第四公约 和习惯法的有关规定 包括日内瓦四公约 第一号附加议定书 的有关规定
That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution.
这是由于他们违抗真主和使者 凡违抗真主者 真主必定惩罚他 因为真主的刑罚确是严厉的
That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution.
這是由於他們違抗真主和使者 凡違抗真主者 真主必定懲罰他 因為真主的刑罰確是嚴厲的
Existence of a breach of an international obligation
违背国际义务行为的发生
Article 11 Breach consisting of a composite act
第11条 一复合行为违背义务
After all, what constitutes a world leader?
什么才是世界领袖
Another suggestion made was that the phrase breach of an obligation in paragraph (b) could be replaced with breach of a provision .
提出的另一个建议是 可将(b)项中的 违反义务 一语改为 违反规定 一语
There has been no definitive report of an attempted breach of the arms embargo, though two States have reported a possible breach.
50. 有两个国家报告可能的违反武器禁运的情况 但没有明确的关于企图违反武器禁运的报告
Investing in banks constitutes a double breach ethical and professional. Investors, and the rest of us, would be much better off if these funds flowed to more productive companies, perhaps with an amount equivalent to what would be transferred to bankers bonuses redirected to well managed charities.
过去 投资者使用过伦理标准 比如拒买烟草股和煽动种族隔离的南非股 并成功地给相关股票造成了压力 投资银行股具有两方面的意义 伦理的和职业的 如果基金将钱投资于生产率更高的公司 投资者以及我们其他人都将大大获益 或许这样还可以让本来流进银行家奖金池的资金悉数流入管理完善的慈善基金中去
Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.
以 傷還傷 以 眼還眼 以 牙還牙 他 怎樣叫人 的 身體 有 殘疾 也 要 照樣 向 他 行
Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.
以 傷 還 傷 以 眼 還 眼 以 牙 還 牙 他 怎 樣 叫 人 的 身 體 有 殘 疾 也 要 照 樣 向 他 行
Anyone who intimidates, humiliates, assaults or retaliates against a witness or his near relatives shall, if his act constitutes a crime, be prosecuted according to law if the case is not serious enough to warrant criminal punishment, he shall incur administrative penalties for a breach of public order in accordance with the law .
173. 预防未成年人犯罪法 第31条规定 任何单位和个人不得向未成年人出售 出租含有诱发未成年人违法犯罪以及渲染暴力 色情 赌博 恐怖活动等危害未成年人身心健康内容的读物 音像制品或者电子出版物
Considering that the transfer by the occupying Power of parts of its own civilian population into the territory it occupies constitutes a breach of the Fourth Geneva Convention and relevant provisions of customary law, including those codified in Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 12 August 1949,
认为占领国将其自己的部分平民人口迁移到其占领领土的行为违背 日内瓦第四公约 和习惯法的有关规定 包括1949年8月12日 日内瓦四公约第一号附加议定书 的有关规定
Article 8 Existence of a breach of an international obligation
第8条 违背国际义务行为的发生
Now this image constitutes a huge amount of work.
这幅图凝结了我们大量的工作
This constitutes a critical challenge to the enabling environment.
这为创造有利环境带来了巨大的挑战
This is because they had made a breach with Allah and His Messenger. He who makes a breach with Allah and His Messenger indeed, Allah is stern in retribution.
这是因为他们违抗真主及其使者 谁违抗真主及其使者 真主就严惩谁
This is because they had made a breach with Allah and His Messenger. He who makes a breach with Allah and His Messenger indeed, Allah is stern in retribution.
這是因為他們違抗真主及其使者 誰違抗真主及其使者 真主就嚴懲誰
It did not address questions of breach of fiduciary duties, and remedies available for such a breach, and accordingly these questions remain open before the courts.
法院并没有探讨是否违反委托职责的问题 而对此类违职行为是否存在补救办法 因此可向法院提出这些问题
That, because they had made a breach with God and with His Messenger and whosoever makes a breach with God and with His Messenger, surely God is terrible in retribution.
这是因为他们违抗真主及其使者 谁违抗真主及其使者 真主就严惩谁
That, because they had made a breach with God and with His Messenger and whosoever makes a breach with God and with His Messenger, surely God is terrible in retribution.
這是因為他們違抗真主及其使者 誰違抗真主及其使者 真主就嚴懲誰
Such breach may lead to a claim under the draft Convention.
根据公约草案对此种违约可提出索赔
10.9 The authors consider that the CKREE subject itself constitutes a breach of their right to decide on their children's life stance education, and that a possible partial exemption in their cases would have encompassed such a great part of the subject that it would have exceeded the 50 per cent limit indicated in the travaux préparatoires.
10.9 提交人认为 CKREE课程本身侵害了其决定子女人生哲学观教育的权利 同时就其案件而言 可能的部分豁免可能会涵盖课题的极大一部分内容 以至于超越课程设置准备工作中所指出的50 的限度
Mindful of the fact that hostage taking constitutes a war crime under the Rome Statute of the International Criminal CourtUnited Nations, Treaty Series, vol. 2187, No. 38544. and is also a grave breach of the Geneva Conventions of 12 August 1949 for the protection of victims of war,Ibid., vol. 75, Nos. 970 973.
注意到劫持人质构成 国际刑事法院罗马规约 联合国 条约汇编 第2187卷 第38544号 所规定的战争罪 并且严重违反关于保护战争受难者的1949年8月12日日内瓦四公约 同上 第75卷 第970至973号
In the Netherlands domestic violence constitutes a major social problem .
在荷兰 家庭暴力是一个主要的社会问题
Breach of an international obligation
违背国际义务
2. Notification of the assignment or a payment instruction sent in breach of any agreement referred to in paragraph 1 of this article is not ineffective for the purposes of article 17 by reason of such breach. However, nothing in this article affects any obligation or liability of the party in breach of such an agreement for any damages arising as a result of the breach.
2. 就第17条而言 违反本条第1款所述任何协议而发出的转让通知或付款指示不因这种违反而无效 但本条规定概不影响违反该协议的当事方对其违反协议而造成的任何损害所应承担的任何义务或赔偿责任

 

Related searches : A Breach - Constitutes A Part - Constitutes A Claim - Constitutes A Violation - Constitutes A Quorum - Constitutes A Concern - Constitutes A Default - Constitutes A Risk - Constitutes A Problem - Constitutes A Person - Constitutes A Change - Constitutes A Threat - Constitutes A Business - Constitutes A Significant