Translation of "constitutes a violation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Violation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Needless to say, extreme poverty constitutes a violation of human dignity. | 不用说 赤贫构成了对人权尊严的侵犯 |
| The Indonesian Constitution 1945 (Second Amendment, 2000) constitutes discrimination as a violation of human rights. | 1945年印度尼西亚宪法 2000年第二修正案 将歧视定为侵犯人权 |
| Under age recruitment, in particular if based on the abduction of the child, constitutes a serious human rights violation. | 25. 招募未成年 尤其是绑架来的儿童入伍是极其严重的侵犯人权行为 |
| According to the author, this limitation constitutes a violation of the right to review of the judgement and conviction by a higher tribunal. | 提交人声称 这一限制因素侵犯了要求由较高级法庭对裁决和定罪进行复审的权利 |
| Reaffirming that discrimination on the grounds of religion or belief constitutes a violation of human rights and a disavowal of the principles of the Charter, | 重申基于宗教或信仰原因的歧视是对人权的侵犯 是对 宪章 原则的否定 |
| Noting with concern that trafficking in human organs, wherever it occurs, constitutes a gross violation of the human rights, including the integrity, of its victims, | 关切地注意到贩运人体器官 不论在何处发生 都构成对被害人人权包括对其人身完整性的严重侵犯 |
| Reiterating that the kidnapping of persons under any circumstances and for any purpose constitutes a serious crime and a violation of individual freedom that undermines human rights, | 重申在任何情况下为任何目的绑架人质均构成严重犯罪 是对个人自由的侵犯和对人权的践踏 |
| Reiterating that the kidnapping of persons under any circumstances and for any purpose constitutes a serious crime and a violation of individual freedom and undermines human rights, | 重申在任何情况下为任何目的绑架人质均构成严重犯罪 是对个人自由的侵犯和对人权的践踏 |
| The author claims to be a victim of a violation of article 26 of the Covenant, as the citizenship requirement of Act 87 1991 constitutes unlawful discrimination. | 3. 提交人宣称是违反 公约 第二十六条行为的受害者 因为第87 1991号法案的国籍规定构成了非法歧视 |
| if the violation constitutes a crime, the judicial organ shall investigate its criminal responsibility if it causes losses, it shall bear liability for compensation according to law. | 构成 犯罪 的 由 司法 机关 依法 追究 刑事 责任 造成 损失 的 依法 承担 赔偿 责任 |
| The author claims that the refusal by the Libyan Consulate in Casablanca to issue her with a passport prevents her from travelling and studying and constitutes a violation of the Covenant. | 3. 提交人称 利比亚驻卡萨布兰卡的领事馆拒绝向她发放护照阻止了她出国学习 从而构成违反 公约 的行为 |
| Indeed, this wanton destruction of Palestinian property by Israel, the occupying Power, constitutes a grave breach of the Convention as well as a violation of relevant provisions of international human rights law. | 实际上 占领国以色列肆意破坏巴勒斯坦人财产的行径严重违反了该 公约 也违反了国际人权法的有关规定 |
| Reaffirms that hunger constitutes an outrage and a violation of human dignity and therefore requires the adoption of urgent measures at the national, regional and international levels for its elimination | 1. 重申饥饿是对人类尊严的损害和侵犯 因此需要在国家 区域和国际范围内采取紧急措施消灭饥饿 |
| Affirming that keeping Lebanese detainees in Israeli prisons without trial and holding them hostages as bargaining chips constitutes a flagrant violation of the principles of international law and human rights, | 申明不经审判将黎巴嫩被拘留者关押在以色列监狱 把它们当作讨价还价的人质 这公然违反了国际法和人权原则 |
| Reaffirms that hunger constitutes an outrage and a violation of human dignity and, therefore, requires the adoption of urgent measures at the national, regional and international levels for its elimination | 1. 重申饥饿是一种不能容忍的 有辱人格尊严的现象 因此需要在国家 区域和国际各级采取紧急措施消除饥饿 |
| He claims that his forced repatriation to Algeria constitutes a violation by France of article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. | 他称 法国若将他强行遣返阿尔及利亚 将违反 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 第3条 |
| 1. Reaffirms that hunger constitutes an outrage and a violation of human dignity and therefore requires the adoption of urgent measures at the national, regional and international levels for its elimination | 1. 重申饥饿是对人类尊严的损害和侵犯 因此需要在国家 区域和国际范围内采取紧急措施消灭饥饿 |
| 1. Reaffirms that hunger constitutes an outrage and a violation of human dignity and therefore requires the adoption of urgent measures at the national, regional and international levels for its elimination | 1. 重申饥饿是对人类尊严的损害和侵犯 因此 需要在国家 区域和国际范围采取紧急措施予以消除 |
| 1. Reaffirms that hunger constitutes an outrage and a violation of human dignity and therefore requires the adoption of urgent measures at the national, regional and international levels for its elimination | 1. 重申饥饿是对人类尊严的损害和侵犯 因此需要在国家 区域和国际范围内采取紧急措施消除饥饿 |
| 1. Reaffirms that hunger constitutes an outrage and a violation of human dignity and therefore requires the adoption of urgent measures at the national, regional and international levels for its elimination | 1. 重申饥饿是对人类尊严的污辱和侵犯 因此需要在国家 区域和国际各级采取紧急措施消除饥饿 |
| This circumstance in itself already renders their detention utterly contrary to the applicable international norms and constitutes an extremely grave violation of the right to liberty. | 这些情节本身已使得对他们的拘留完全违反了适用的国际规范 并构成对自由权的极端严重侵犯 |
| Israel has not complied with the 9 July 2004 advisory opinion of the International Court of Justice, which ruled that the separation wall constitutes a violation of the resolutions of international legitimacy. | 以色列没有遵守2004年7月9日国际法院的咨询意见 国际法院裁定 隔离墙违反了具有国际合法性的决议 |
| What took place yesterday afternoon and this morning is in flagrant violation of Security Council resolution 425 (1978) and of international law and constitutes a threat to peace and security in the region. | 3. 昨天下午和今天上午发生的事公然违反安全理事会第425(1978)号决议和国际法 对该区域的和平与安全构成威胁 |
| Ethiopia's presence in Badme and other areas north of the delimitation line constitutes forcible occupation of sovereign Eritrean territory, in violation of the Algiers Agreements and the United Nations Charter. | 埃塞俄比亚在巴德梅和划定边界线以北其他地区派驻人员 强行占领了厄立特里亚的主权领土 违反了两项阿尔及尔协定和 联合国宪章 |
| What constitutes a good life? | 什么样的生活 是一个幸福的生活 |
| 7.1 The Committee must decide whether the author's conviction at first instance by the Supreme Court with no possibility of review of the conviction and sentence constitutes a violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant. | 7.1 委员会必须裁定 最高法院在一审时对提交人定罪并排除复审定罪和刑罚的可能性是否构成违反 公约 第十四条第5款的行为 |
| Israel's continued construction of the separation wall, in disregard of the advisory opinion of the International Court of Justice, constitutes a flagrant violation of the resolutions of international legitimacy, in particular General Assembly resolution ES 10 15. | 以色列不顾国际法院的咨询意见继续修建隔离墙 公然违反了具有国际合法性的各项决议 特别是大会第ES 10 15号决议 |
| In the Committee's view, the present framework of CKREE, including the current regime of exemptions, as it has been implemented in respect of the authors, constitutes a violation of article 18, paragraph 4, of the Covenant in their respect. | 委员会认为 CKREE课程目前对提交人所实施的这种安排方式 包括目前的免上制度构成了侵犯提交人按 公约 第十八条第4款所享有的权利 |
| After all, what constitutes a world leader? | 什么才是世界领袖 |
| 3.4 The author also claims that the decision to deprive her arbitrarily of the custody of her younger son constitutes a violation of her right to freedom from unlawful interference with her privacy, set out in article 17 of the Covenant. | 3.4 提交人还宣称 该裁决任意剥夺了她对小儿子的抚养权 构成了违反 公约 第十七条规定 其个人隐私不受非法干涉的权利受到了侵犯 |
| The Conference reiterated its condemnation of the continuing aggression by the Republic of Armenia against the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Azerbaijan, which constitutes a blatant violation of the principles of the United Nations Charter and international law. | 40. 会议重申 谴责亚美尼亚共和国继续侵犯阿塞拜疆共和国主权和领土完整 是对 联合国宪章 和国际法原则的公然违背 |
| Attempted violation and participation in a violation are also punishable by law. | 未遂行为和参与行为亦予处罚 |
| Article 44 If an individual or unit that, in violation of the provisions of this Law, commits any of the following acts, the public security organ shall serve a disciplinary warning on the individual or the persons who are directly in charge of the unit and other persons who are directly responsible for the violation or detain the individual or persons for not more than 15 days if the violation constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance with law | 第四十四 条 违反 本法 规定 有 下列 行为 之一 的 由 公安 机关 对 个人 或者 单位 负有 直接 责任 的 主管 人员 和 其他 直接 责任人员 处 警告 或者 十五日 以下 拘留 构成 犯罪 的 依法 追究 刑事 责任 |
| The Committee also stresses that Israel's policy and practices of transferring parts of its population into the territory it occupies constitutes a clear violation of article 49 of the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. | 委员会还强调 以色列将部分人口转移至其占领的领土的政策和做法 显然违反了 关于战时保护平民之日内瓦第四公约 |
| 5.3 The Committee recalls its jurisprudence that the imposition of a sentence of death upon conclusion of a trial in which the provisions of the Covenant have not been respected constitutes, if no further appeal against the sentence is possible, a violation of article 6 of the Covenant. | 5.3 委员会回顾 有一个案例显示 在没有遵守 公约 规定的审判中作出死刑判决以后 如果没有机会对判决提出进一步的上诉 就构成了违反 公约 第六条的行为 4 |
| Now this image constitutes a huge amount of work. | 这幅图凝结了我们大量的工作 |
| This constitutes a critical challenge to the enabling environment. | 这为创造有利环境带来了巨大的挑战 |
| Those measures constitute a violation of Cuba's sovereignty and a massive violation of the rights of its people. | 这些措施构成对古巴主权的侵犯 并严重侵犯了古巴人民的人权 |
| And it's a copyright violation. | 并且侵犯了版权 |
| In the Netherlands domestic violence constitutes a major social problem . | 在荷兰 家庭暴力是一个主要的社会问题 |
| 7.6 With regard to the author's claim under article 6, paragraph 1, of the Covenant, the Committee recalls that that the imposition of a sentence of death upon conclusion of a trial in which the provisions of the Covenant have not been respected constitutes a violation of article 6 of the Covenant. | 7.6 关于提交人根据 公约 第六条第一款所作陈述 委员会回顾 在没有遵守 公约 条款的情况下经审理作出死刑判决构成了违反 公约 第六条的行为 |
| Given what specialists in early childhood education know about the adverse effects of forced majority language medium education on children from such backgrounds, there is a strong argument that such education constitutes a violation of Art. 2 of Protocol One, and similar provisions in other human rights treaties, in those circumstances. | 考虑到幼童教育专家对来自这类背景儿童强迫施以多数民族语言教学教育所产生不利影响的了解 大力主张 这种教育在那些事实下 构成对 第一号议定书 第2条和其他人权条约中类似条例的违反 |
| The Ministry wishes to register the protest of the United Arab Emirates and its rejection of that act, which constitutes a de facto change to the island, a violation of its historical and cultural features and an encroachment on the rights and sovereignty of the United Arab Emirates over the island. | 本外交部要正式提出阿拉伯联合酋长国的抗议 本国拒绝这一为改变该岛造成既成事实的举动 这是对该岛历史和文化特点的侵犯 是对阿拉伯联合酋长国对该岛的权利和主权的侵犯 |
| (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. | (b) 该行为构成对该国国际义务的违背 |
| The right to suffrage is personal and constitutes a civic duty. | 3. 选举权属于个人并构成一项公民义务 |
Related searches : Constitutes A Part - Constitutes A Claim - Constitutes A Quorum - Constitutes A Concern - Constitutes A Breach - Constitutes A Default - Constitutes A Risk - Constitutes A Problem - Constitutes A Person - Constitutes A Change - Constitutes A Threat - Constitutes A Business - Constitutes A Significant - Constitutes A Challenge