Translation of "a circumstance" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
As a mitigating circumstance. | 作为减刑情形. 庭上... |
Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness | 援引解除行为不法性的情况的后果 |
Greatness is not a matter of circumstance. | 伟大并不取决于环境 |
Adapting to the circumstance. | 86. 随机应变 |
POMP AND CIRCUMSTANCE PLAYS | 表彰开始 |
What do you actually do about that in a difficult circumstance? | 在这种复杂的情况下 我们如何办到 |
I was in a circumstance of selfdefense and that's not mentioned | 我是自衛,這一點毫無疑問 |
Truth is, this is what you might call a fortuitous circumstance. | 这是你们所说的偶发事件 |
Pooh! You speak like a green girl unsifted in such perilous circumstance. | 爱慕 呸 真是个小丫头 |
A high volume of such cases diminishes the impact of a truly exceptional circumstance. | 这种个案的数量很大,使得真正例外情况的效力减低了 |
But Carter's lawyer said it was a horrible circumstance that she completely regrets. | 但卡特的律师说这是 一个可怕的后果 她感到非常后悔 |
Article 62 of the Administrative Violations Code also regards such a circumstance as aggravating. | 行政违规法 第62条也把这种犯罪认定为情节严重犯罪 |
That circumstance, too, had been omitted from the report. | 这种情况在工程处的报告中也未提及 |
The importance of each factor varies according to circumstance. | 上述每个因素的重要性视情况而异 |
It requires only circumstance to set it in violent motion. | 只有在某種情況下才會顯出暴力 |
The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance with this chapter is without prejudice to | 根据本章援引解除行为不法性的情况不妨碍 |
It's perhaps a strange circumstance that we both should be in love with the same woman. | 或者这是一种奇怪的现象 我们两个会爱着同一个女人 |
For the first time in such a circumstance, a commission of inquiry the Desai Commission was appointed to investigate. | 在发生这件事之后 有史以来第一次成立了一个调查委员会 即德塞委员会 |
Decision No. 15 found that this circumstance constituted a ground for declaring his detention to be arbitrary. | 第15号决定判定 这种情况是宣布对他的拘留为任意拘留的一种理由 |
Those codes regard the commission of a crime by a pregnant woman or a woman with small children as a mitigating circumstance. | 上述法典把孕妇或有幼年子女的妇女实施的犯罪认定为可予以减轻处罚的情节 |
But in our circumstance and course of thought 'tis heavy with him. | 照我们人世的想法这笔孽债该很重 |
And that is a circumstance that could supply the chemical energy and the chemical compounds needed to sustain life. | 这种情况下 就能产生保证维持生命的化学能 以及化合物 |
Terrorism, under all circumstance, regardless of the alleged motives, should be condemned unreservedly. | 恐怖主义 在所有情况下 无论所称动机为何 均应受到普遍谴责 |
36. Due obedience cannot exonerate a perpetrator from criminal responsibility at most it may be taken into consideration as a mitigating circumstance. | 36. 应有的服从不能免除违法者的刑事责任 至多只可作为减罪的情形加以考虑 |
(a) Compliance with the obligation in question, if and to the extent that the circumstance precluding wrongfulness no longer exists | (a) 在并且只在解除行为不法性的情况不再存在时遵守该项义务 |
Corruption under any form or circumstance is a cancer that cripples developed and developing economies alike. It undermines economic growth. | 腐败 不管以何种形式或在任何场合 无论对发达和发展中经济体来说都堪称是危害巨大的癌症 不但损害经济发展 而且是一种对发展中国家危害尤其巨大的罪行 |
Early this day, I found myself standing once again before Ligeia's grave, allowing me to observe a rather singular circumstance. | 今天早些時候 我又站在了萊姬婭的墓前 我發現了一個很奇怪的細節 |
You can ask what are the psychological causes of it nature? Nurture? Current circumstance? | 你也可以从心理学的角度来分析 是先天 后天 还是环境的作用更大 |
Believers! Always be on your guard against encounters. Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body. | 信道的人们啊 你们当有戒备 故当部分动员 或全体动员 |
Believers! Always be on your guard against encounters. Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body. | 信道的人們啊 你們當有戒備 故當部分動員 或全體動員 |
Second, the Court of Paris held that hostilities create a changed circumstance creating special rights and duties for the belligerent State. | 第二次 巴黎法院认为 敌对状况造成了一种情势变迁 给交战国造成了特殊权利和义务 |
Louis Kahn How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance. | 路易 康恩 人生充满意外 并且受到周围的影响 |
Women, of their own free will, exercise their rights on their own, regardless of circumstance. | 妇女可按照其意志自由表示独立行使自己的权利 不受其他情形的制约 |
Did either of you recall any event or circumstance that might be useful to us? | 你能想到什么 对我们有用的 |
Well, it must be because of this particular... family circumstance that you don't defend yourself. | 一定是因为这特别的... 家庭环境 你不给自己请保镖 |
The operational circumstance of crossing the Earth apos s atmosphere does not affect the mission apos s singleness under a unified regime. | 穿过地球大气层的操作情况并不影响飞行任务在统一制度中的单一性 |
It was also suggested that the key question of who decides whether a given circumstance constitutes a waiver should be elaborated upon in the commentary. | 还有人建议 应在评注中进一步阐述关于应由谁来判断某种情况是否构成放弃的关键问题 |
Under the circumstance of unilateralism adverse current surging, international rules and multilateral order have been impacted. | 在单边主义逆流涌动的当下 国际规则和多边秩序遭受冲击 |
To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist. | 可以这样说 自然的法则是 具有同等功能的特性是难以共存的 |
UNHCR had been assisting those willing to return to western Darfur when permitted by the security circumstance. | 难民专员办事处一直在援助那些在安全条件允许时希望返回达尔富尔西部地区的难民 |
In addition, the significance of clean hands criterion lay in the fact that it was a circumstance which attenuated or aggravated international legal responsibility. | 73. 此外 干净的手 标准的意义在于 事实上 这是一种减弱或增加法律责任的情况 |
Introduce in criminal law the provision that committing an offence with racist motivation or aim constitutes an aggravating circumstance allowing for a more severe punishment | 22. 规定怀有种族主义动机或目的实施违法行为的构成加重处罚情节 可处以较重的处罚 将此规定纳入刑法 |
However, when circumstance in the country of asylum nevertheless oblige refugees to return to insecure situations in their homelands, a different set of challenges emerge. | 然而当庇护国的情况迫使难民返回到他们国家不安全的情况去时 则会出现另一种不同的挑战 |
No circumstance whatsoever, whether a state of war or a threat of war, internal political instability or any other public emergency, may be invoked as a justification for enforced disappearance. | 2. 任何情况 不论是处于战争状态或受到战争威胁 国内政治动乱 还是任何其他公共紧急状态 均不得用来作为强迫失踪的辩护理由 |
Article 63 lays down the general rule that having motives of national, racial or religious hatred or enmity for committing a crime is an aggravating circumstance. | 第63条规定了具有 quot 民族 种族或宗教仇恨或敌意动机 quot 犯罪情节加重这一一般规则 |
Related searches : In A Circumstance - This Circumstance - Mitigating Circumstance - Circumstance Arise - Fortunate Circumstance - Circumstance Under Which - In Each Circumstance - Force Of Circumstance - Victim Of Circumstance - In This Circumstance - Under No Circumstance - The Circumstance That - Pomp And Circumstance