Translation of "this circumstance" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Adapting to the circumstance. | 86. 随机应变 |
| The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance with this chapter is without prejudice to | 根据本章援引解除行为不法性的情况不妨碍 |
| To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist. | 可以这样说 自然的法则是 具有同等功能的特性是难以共存的 |
| Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness | 援引解除行为不法性的情况的后果 |
| Greatness is not a matter of circumstance. | 伟大并不取决于环境 |
| It requests that special care be taken to present this type of extraordinary circumstance as clearly as possible in the future. | 委员会要求 今后应特别注意尽可能明确说明这种非常情况 |
| What do you actually do about that in a difficult circumstance? | 在这种复杂的情况下 我们如何办到 |
| But Carter's lawyer said it was a horrible circumstance that she completely regrets. | 但卡特的律师说这是 一个可怕的后果 她感到非常后悔 |
| This circumstance in itself already renders their detention utterly contrary to the applicable international norms and constitutes an extremely grave violation of the right to liberty. | 这些情节本身已使得对他们的拘留完全违反了适用的国际规范 并构成对自由权的极端严重侵犯 |
| You can ask what are the psychological causes of it nature? Nurture? Current circumstance? | 你也可以从心理学的角度来分析 是先天 后天 还是环境的作用更大 |
| Louis Kahn How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance. | 路易 康恩 人生充满意外 并且受到周围的影响 |
| Under the circumstance of unilateralism adverse current surging, international rules and multilateral order have been impacted. | 在单边主义逆流涌动的当下 国际规则和多边秩序遭受冲击 |
| UNHCR had been assisting those willing to return to western Darfur when permitted by the security circumstance. | 难民专员办事处一直在援助那些在安全条件允许时希望返回达尔富尔西部地区的难民 |
| And that is a circumstance that could supply the chemical energy and the chemical compounds needed to sustain life. | 这种情况下 就能产生保证维持生命的化学能 以及化合物 |
| But this is a mistaken strategy. As a large power, China will have great weight in any circumstance, and it can reduce its self inflicted damage by agreeing to a code of conduct. | 但这是一项错误的政策 身为大国的中国在任何情况下都有很大的影响力 签署行为准则能够控制自我损伤 |
| (a) Compliance with the obligation in question, if and to the extent that the circumstance precluding wrongfulness no longer exists | (a) 在并且只在解除行为不法性的情况不再存在时遵守该项义务 |
| Corruption under any form or circumstance is a cancer that cripples developed and developing economies alike. It undermines economic growth. | 腐败 不管以何种形式或在任何场合 无论对发达和发展中经济体来说都堪称是危害巨大的癌症 不但损害经济发展 而且是一种对发展中国家危害尤其巨大的罪行 |
| Well in 25 years I was mostly putting out pieces of this romance and not getting a lot back in because design on call doesn't always connect you with a circumstance in which you can produce things of this nature. | 嗯 在25年里 我主要把这种浪漫 分发出去 而没有从其中收获多少 因为这种设计 并不总是能将你和某种环境联系起来 并使得你能在其中生产出它本质的东西 |
| Believers! Always be on your guard against encounters. Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body. | 信道的人们啊 你们当有戒备 故当部分动员 或全体动员 |
| Believers! Always be on your guard against encounters. Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body. | 信道的人們啊 你們當有戒備 故當部分動員 或全體動員 |
| Second, the Court of Paris held that hostilities create a changed circumstance creating special rights and duties for the belligerent State. | 第二次 巴黎法院认为 敌对状况造成了一种情势变迁 给交战国造成了特殊权利和义务 |
| In this context, the Committee recommends that the State party introduce in its criminal law a provision that makes committing an offence with a racist motivation or aim an aggravating circumstance allowing for a more severe punishment. | 为此 委员会建议 缔约国在刑法中列入一项条款 规定犯有以种族主义为动机或目的的罪行 是一种可处以严厉惩治的加罪情节 |
| (3)Any other circumstance showing that the enterprise concerned is not able to hold the fixed term financial asset investment until its maturity. | 三 其他 表明 企业 没有 能力 将 具有 固定 期限 的 金融 资产 投资 持有 至 到期 的 情况 |
| Nigeria reaffirms its conviction that terrorism cannot be justified under any circumstance, and should therefore be combated in all its forms and manifestations. | 尼日利亚重申坚信在任何情况下 恐怖主义都是没有道理的 因此应该打击各种形式和表现的恐怖主义 |
| (4)Any other circumstance which shows that the enterprise concerned does not have the clear intention to hold the financial assets until its maturity. | 四 其他 表明 企业 没有 明确 意图 将 该 金融 资产 持有 至 到期 的 情况 |
| There is only one circumstance in which they always, all of them, walk on two legs, and that is when they are wading through water. | 而只有一种情况下 他们总是依靠双腿行走的 那就是当他们淌水经过的时候 |
| Introduce in criminal law the provision that committing an offence with racist motivation or aim constitutes an aggravating circumstance allowing for a more severe punishment | 22. 规定怀有种族主义动机或目的实施违法行为的构成加重处罚情节 可处以较重的处罚 将此规定纳入刑法 |
| (2) When the sentence is meted out, the fact that the offence is in the nature of propaganda activities shall be considered an aggravating circumstance. | 2. 委员会可要求缔约国在其下一次报告期以前的某一具体时间里提交资料 |
| It was also suggested that the key question of who decides whether a given circumstance constitutes a waiver should be elaborated upon in the commentary. | 还有人建议 应在评注中进一步阐述关于应由谁来判断某种情况是否构成放弃的关键问题 |
| In general, the goal of States parties should be to ensure that every child, in every circumstance, receives adequate protection in fulfilment of their rights | 在以下几段中 委员会请缔约国注意 公约 提到的对幼儿期的权利有明显影响的几种主要的困难情况 |
| But the track record of charting this recovery has been discouraging. In his book The Signal and the Noise, the American statistician Nate Silver says that forecasters perform worst when faced with a circumstance that they have not encountered before. | 经济预测家仍然认为增长会重振 他们告诉我们 事情将在2013年下半年好转 但此次复苏的历史记录令人沮丧 美国统计学家奈特 希尔沃 Nate Silver 在其著作 信号与噪音 The Signal and the Noise 中指出 在面临此前未遇到过的环境时 预测表现会变差 现在的环境就属于从未遇到过的范畴 |
| It's a condensable in the atmosphere, and so recognizing this circumstance brought to the fore a whole world of bizarre possibilities. You can have methane clouds, OK, and above those clouds, you have this hundreds of kilometers of haze, which prevent any sunlight from getting to the surface. | 在大气里是可以凝缩的 这一发现 为许多稀奇古怪的设想提供了可能 土星有甲烷云层 甲烷云层上有数百公里高的雾气层 光线无法穿透云层射向地面 |
| Stressing that rape or other forms of sexual violence must not be used or condoned in any circumstance by any individual, State or non State actor, | 着重指出任何个人 国家或非国家行为人在任何情况下均不得利用或纵容强奸或其他形式性暴力 |
| However, for the Council to be both effective and legitimate, the right of veto should not be extended to the new permanent members under any circumstance. | 然而 为使安理会既有效又合理 在任何情况下都不应把否决权扩大到新增常任理事国 |
| There is thus no circumstance in which any person, however classified, can legally be placed beyond the protection of international humanitarian law in any armed conflict. | 这样 在任何武装冲突中 对于任何人来说 无论他们被归入哪一类别 在法律上都不会出现得不到国际人道主义法保护的情况 |
| Look into your own heart, discover what it is that gives you pain and then refuse, under any circumstance whatsoever, to inflict that pain on anybody else. | 审视你的内心 探寻究竟是什么让你痛苦 然后在任何情况下 都拒绝 将这种痛苦施加于别人 |
| Although a person acquitted at first instance may be convicted on appeal by the higher court, this circumstance alone cannot impair the defendant's right to review of his conviction and sentence by a higher court, in the absence of a reservation by the State party. | 虽然一审中被宣告无罪的人可以在上诉时被上一级法院定罪 但光凭这一情况 如果缔约国未作出保留 那么 被告要求由高级法庭对其定罪及刑罚进行复审的权利不得受到任何损害 |
| This procedure is followed in every circumstance but can be accelerated in the case of time sensitive targets despite the accelerated process the chairman is not absolved from the responsibility of making his decision from the best information available to him at the time. | 在所有情况下都遵循这一程序 但如果遇到时效性较强的目标 则可加速这一程序 尽管程序加速 但并不免除主席根据其当时得到的最佳信息作出决定的责任 |
| The State party considers that judgement at sole instance by the court of highest jurisdiction is the consequence of the purely objective circumstance of occupying a specific public post. | 缔约国认为 由具有最高管辖权的法院在进行唯一一次的审理后作出裁决 这纯粹是提交人担任特殊公职这一客观情况所致 |
| No circumstance whatsoever, whether a state of war or a threat of war, internal political instability or any other public emergency, may be invoked as a justification for enforced disappearance. | 2. 任何情况 不论是处于战争状态或受到战争威胁 国内政治动乱 还是任何其他公共紧急状态 均不得用来作为强迫失踪的辩护理由 |
| Ms. Schmidt (Germany) said that the appropriate place of business in that circumstance would, in her view, be the place of business with the closest relationship to the relevant contract. | 7 Schmidt女士 德国 说 她认为 在这种情况下 适当的营业地应是与有关合同关系最密切的营业地 |
| Although the State party's legislation provides in certain circumstances for the trial of an individual, because of his position, by a higher court than would normally be the case, this circumstance alone cannot impair the defendant's right to review of his conviction and sentence by a court. | 尽管缔约国的法律规定 在某些情况下 由于某一个人的职位而应由较高级法院审理此人的案件 这与通常的情况不同 但仅仅是这种情况 并不会妨碍被告要求法院复审对他的定罪和刑罚的权利 |
| Under the circumstance that is lack of more sustainable investment growth to boost economic growth potential, current fiscal policy driven growth will be unsustainable, Economist Barclays indicated in a research report. | 在缺乏更为可持续的投资增长来提振经济增长潜力的情况下 当前由财政政策激励的增长将难以为继 巴克莱经济学家在一份研究报告中说 |
| One possible reason why agreement had not been reached was that too much emphasis had been placed on regulating each right and envisaging each circumstance in which the rights would apply. | 过于重视对每项权利和行使权利的每一种情况的规定可能是导致未达成一致的一个原因 |
| First, the French Foreign Ministry argued that war constituted a changed circumstance sufficient to terminate its adhesion to the obligatory jurisdiction clause of the Permanent Court of International Justice in 1939. | 第一次在1939年 法国外交部提出 战争构成了变化的情势 足以终止法国遵守国际常设法院管辖权条款的义务 |
Related searches : In This Circumstance - Mitigating Circumstance - A Circumstance - Circumstance Arise - Fortunate Circumstance - Circumstance Under Which - In A Circumstance - In Each Circumstance - Force Of Circumstance - Victim Of Circumstance - Under No Circumstance - The Circumstance That - Pomp And Circumstance