Translation of "a european institution" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The claim that a European Union body was supporting the project was totally misleading, as no European institution had formulated an approach to it. | 所谓欧洲联盟某个机构支持这个项目的说法完全是一种误导 因为没有一个欧洲机构对这个项目表过态 |
| There had been a prior attempt to create an institution that would deal with short term support mechanisms for member states the European Monetary Cooperation Fund, launched in 1973 and governed by a board of central bank governors. Designated as a European Community institution, it was regarded as being dangerously political. | 为成员国处理短期支持机制 之前曾试图创建一个机构 欧洲货币合作基金 成立于1973年 由各成员国央行行长组成的董事会管理 作为一个欧洲社会机构 人们认为它具有危险的政治性 |
| Law is a human institution responsibility is a human institution. | 法律是一种人类习俗 责任感是一种人类习俗 |
| The European experience offers valuable lessons in this regard. Trade integration was initially supported by massive investments in regional infrastructure, financed to an important extent by a large, specifically created institution, the European Investment Bank. | 而且 区域性和次区域性的发展银行尤其适合于为跨区域提供公共物资 贸易一体化和区域之间的贸易流使对跨区域基础设施的需求变得紧迫起来 这方面 欧洲提供了宝贵的经验 最初的大规模的跨区域基础设施投资 促进了贸易一体化 其很大一部分融资是由欧洲发展银行这个专设的大型的机构来提供的 |
| They belonged to a global institution, the International Monetary Fund, and to a pair of regional ones, the European Commission and the European Central Bank. Their mission was to negotiate the terms and conditions of a financial bailout of Greece. | 巴黎 2010年初 一批身穿黑西装的男人 和少数女人 来到雅典 他们中有的一个名叫国际货币基金组织 IMF 的全球机构 其他来自欧盟委员会和欧洲央行 他们的任务是与希腊谈判金融援助的条款和条件 几个月后 这批被称为 三驾马车 的机构的人士又先后来到爱尔兰 波兰和塞浦路斯 |
| With no policy institution able to take charge, countries like Italy and Spain would return to the brink of panic induced insolvency. A deep European depression would result, almost certainly dragging down the German economy and reversing the European integration process. | 金融市场毫无疑问会快速反应 去年夏天的恐慌会卷土重来 没有哪个政策机构能够承担领导之责 意大利和西班牙等国将回到恐慌导致的破产边缘 这将导致欧洲深度萧条 几乎肯定会拖累德国经济并逆转欧洲一体化进程 |
| First, a common institution, the European Central Bank, had the power to act. Second, member states relinquished some control over their banks, in order to boost the system s overall stability. | 欧元区从危机中存活下来 主要原因有二 首先 共同机构 欧洲央行有行动力 第二 成员国让渡了一部分银行控制权以提振整个体系的稳定性 |
| (a) Support from the hosting institution | 东道机构的支助 东道国政府的支助 所开展项目的数目和复杂性 同其他有关区域中心建立联系后的增效作用 中心在信息交流与协调将要发挥的作用 |
| An institution, the European Investment Bank (EIB), already exists to carry out such a program. It should be recapitalized on a sufficient scale to offset the contractionary effects of Europe s national deficit reduction programs. | 一个名为欧洲投资银行的机构已经开始执行类似项目 而它必须得到足够规模的二次注资才能抵消掉欧洲各国赤字削减项目的负面相应 |
| 1) A summary of the institution' activities | 犯罪司法所的活动总结 |
| This is why European banks are now reluctant to lend to each other. They could be lending to an institution that is in serious financial trouble. | 这正是为什么欧洲的银行现在不太愿意互相进行拆借的原因 因为它们可能会把钱借给一家正陷入严重财政困难的机构 |
| The only institution that does have that power is the European Court of Justice in Luxembourg. But Germany s Constitutional Court can judge whether the actions of EU institutions are compatible with its constitution and the European Union treaties. | 的确 德国宪法法庭对欧洲央行并无裁判权 所以也没权力去审判欧洲央行的行为 唯一有此权力的是位于卢森堡的欧洲法院 不过 德国宪法法庭有权判定欧盟各机构的行为是否符合其宪法和其它欧盟条约 |
| It's becoming, I think, a really great institution. | 在我看来 它现在成为一个很好的机构 |
| The institution has not created a female corp. . | 这一体制中没有设立 女兵团 |
| It is a deliberative body, not a law making institution. | 它是审议机构 而不是立法机构 |
| (i) 1997 1998 Constitutional Institution Building for the European Commission in Bosnia and Herzegovina (The Constitutional Court, The Presidency, The Council of Ministers and The Parliament in Sarajevo) | ㈠ 1997至1998年 欧洲委员会在波斯尼亚和黑塞哥维那的宪政机构建设 宪法法院 总统职位 部长理事会和萨拉热窝议会 |
| And the good news was that the institution, the banking institution, lasted. | 可喜的是这个制度 银行机制留存了下来 |
| Back in 1997 1998, during the Asian crisis, the G 7 flatly rejected Japan s proposal for an Asian Monetary Fund. Now the IMF has even accepted a minority lender role, with the bulk of assistance coming from the European Stability Mechanism (ESM), a new institution often viewed as an embryonic European Monetary Fund. | 此外 这三大机构之间的合作前所未有 1997 1998年亚洲金融危机期间 G7断然拒绝了日本成立亚洲货币基金的方案 如今 IMF甚至接受了次要贷款人的角色 援助的大头将来自欧洲稳定机制 European Stability Mechanism ESM 这是个被广泛视为欧洲货币基金雏形的机构 |
| And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle. | 这里的矛盾存在于 到底机构是个促成者 还是个阻碍者 |
| A clinical center is an institution of a second referral level. | 临床中心是二级推荐机构 |
| (v) Institution building. | ㈤ 体制的建设 |
| And that's what the G20 is, a treaty based institution. | 这便是G20 一个条约为本的机构 |
| The Government has established a specialized institution the Khushhali Bank. | 政府建立了一个专门机构 Khushhali银行 |
| A WHO collaborating centre can be an entire institution, or a department or laboratory within an institution or a group of facilities for reference, research or training belonging to different institutions. | 卫生组织协作中心可以是整个机构 也可以是一个机构内的一个部门和实验室 也可以是属于不同机构的一组参考 研究和培训设施 |
| Development of Family Institution NCWT promotes the development of the family institution within Thai society. | 2. 发展家庭体制 泰国妇女全国理事会促进在泰国社会发展家庭体制 |
| You found an institution, and you use the institution to coordinate the activities of the group. | 成立了一个机构 便可以利用这个机构去协调组织活动 |
| We partnered with a leading medical research institution here in Boston. | 我们与一个先进的在波士顿的医疗研究机构合作 |
| Municipalities or cantons mostly found primary school as a public institution. | 大多数市 县都创办了公立小学 |
| Republika Srpska feels that its institutions should be represented in such associations, but this often collides with the practice of European legislation, where the existence of a single central national institution is a norm, regardless of the complex character of any particular country. | 塞族共和国感到其机构应有代表参与这些联合会 但这往往与欧洲立法的惯例发生冲突 根据欧洲立法 任何国家必须存在一个单一的中央国家机构 不管其性质是多么复杂 |
| a certificate verifying the paid up capital issued by a legally authorized institution | 四 法定 验资 机构 出具 的 验资 证明 |
| Accountable institution and timeframe | 负责机构和时限 |
| Institution Building in the Balkans | B. 巴尔干地区的机构建设 |
| Those relevant details are held by a financial institution in a foreign country, frequently offshore. | 那些相关资料在一个外国金融机构手中 通常是海外国家的金融机构 |
| To provide a contact point of the Institution in this area of Activity | (d) 本机构在这个活动领域的联络人 |
| The International Criminal Court is a crucial institution In the struggle against impunity. | 国际刑事法院是反对有罪不罚斗争的关键机构 |
| Academic institution partner organization DTIE IETC | 五 学术机构 伙伴组织技术 工业和经济司 国际环境技术中心 |
| Placement in a social welfare institution is a right defined under social protection for parentless children. | 287. 在社会福利机构中安置是对无父母儿童实行社会保护界定的一种权利 |
| Using those structures, one can receive a vocational education after having attended a higher vocational institution. | 借助这些机构可以取得高等职业机构后职业教育 |
| County and city governments have an obligation to provide, in their administrative territory, for all children up to 7 years old a possibility to attend a child care institution (within the service area of the institution). | 县政府和市政府都有义务在其行政管辖范围内为7岁以下儿童提供上保育院的机会 在该保育院的服务区内 |
| In the weeks since France and the Netherlands rejected the European Union s proposed Constitutional Treaty, the EU s leaders have been busy pointing fingers at each other or blaming French and Dutch citizens for misunderstanding the question they were asked. But no pan European statesman has emerged, and no major European institution has even had the courage to provide its own analysis of the current situation, much less propose a strategic scenario for the future. | 在法国和荷兰对欧盟提议的宪法条约表示反对后的几周内 欧盟领导人忙于相互埋怨或责备法国和荷兰公民误解了他们需要解决的问题 但是还没有一位能代表全欧洲声音的政治家出现 也没有任何欧洲主要组织有勇气对当前形势发表自己的见解 更不用说对将来提议一个战略性计划 |
| For the first time information had been received from a national human rights institution. | 委员会首次收到一个国家人权机构提供的资料 |
| WASHINGTON, DC August has been a dangerous month in European history, but this year it could be the turning point for the eurozone and perhaps for the world economy. On July 26, Mario Draghi, President of the European Central Bank, declared that his institution would do whatever it takes to preserve the euro, and added Believe me, it will be enough. | 华盛顿 欧洲历史上8月一直是个危险的月份 但今年却有可能成为欧元区 甚至世界经济的转折点 7月26日 欧洲央行行长马里奥 德拉基宣布欧洲央行将 不惜一切代价 保住欧元 并补充说 相信我 我们肯定有足够的方法确保实现目标 |
| SBC has two types of agreements currently used for contractual purposes with institutions that are acting as BCRCs one for a BCRC established as a national institution with regional roles, and one for a BCRC established as an intergovernmental institution. | 巴塞尔公约秘书处目前用于同作为巴塞尔公约区域中心运作的机构之间的合同目的的协定有两类 一类系用于作为国家性机构建立 拥有区域职责的巴塞尔公约区域中心 另一类是作为政府间机构建立的巴塞尔公约区域中心 |
| The ECB s refusal to be a lender of last resort forced the creation of a surrogate institution, the European Financial Stability Facility. But everyone in the financial markets knows that the EFSF has insufficient firepower to undertake that task and that it has an unworkable governance structure to boot. | 欧洲央行仍然认为 金融稳定性并非其核心职责 正如其去职行长特里谢所指出的 欧洲央行 的罗盘上只有一个指针 那就是通货膨胀 由于欧洲央行拒绝充当最后贷款人 人们不得不成立了一个替代机构 即欧洲金融稳定基金 EFSF 但金融市场深知 EFSF没有足够的弹药来完成任务 且其治理结构也不足以让其胜任 |
| Third, forming an institution is inherently exclusionary. | 再次 建立一个机构本身就具有排他性 |
Related searches : A European - A Eu Institution - As A European - A European Standard - A European Network - A European Level - A European Context - A European Patent - In A European - A European Country - A European Perspective - A European Company