Translation of "a further evidence" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (ii) Proven in fact to have fulfilled the functions described in subparagraph (a) above, by itself or together with further evidence. | 2. 其本身或结合进一步证据事实上被证明已履行以上第㈠项中所说明的功能 |
| (ii) Proven in fact to have fulfilled the functions described in subparagraph (a) above, by itself or together with further evidence. | 2. 其本身或结合进一步证据事实上被证明已履行以上第㈠项中所说明的功能 |
| There is further evidence that in implementing home grown and demand driven reforms, Member States have learned a few additional lessons. | 还有更多证据表明 会员国执行土制的由需求拉动的改革 从中学到一些新的经验教训 |
| He further enjoyed all the guarantees of a fair trial and was able to challenge all the evidence submitted against him. | 他还享有予以公平审判的保障 并可对提出的不利于他的所有罪证表示异议 |
| (ii) Proven in fact to have fulfilled the functions described in subparagraph (a) above, by itself or together with further evidence. | ㈡ 方法本身或者再加上其它证据 事实上证明已经满足上文(a)节所述的功能 |
| Further evidence (of His existence) are the ships which stand as mountains in the sea. | 他的迹象之一 是在海中象山岳一般的船舶 |
| Further evidence (of His existence) are the ships which stand as mountains in the sea. | 他的蹟象之一 是在海中象山岳一般的船舶 |
| Mr. Lavalle (Guatemala) said that the use of the words further evidence in subparagraph (ii) of the proposed new text implied that the method itself constituted evidence. | 66. Lavalle先生 危地马拉 说 拟议新案文第㈡节使用 其它证据 等词 意味着方法本身就是证据 |
| Further, Iraq asserts that Iran has not submitted evidence of remaining damage as a result of the presence of refugees and their livestock. | 175. 伊朗通过把每公顷牧场的生态功能价值232美元乘以由于难民的存在造成损害或损耗的牧场面积估计数6,644公顷 计算出1,541,408美元的索赔额 |
| This is further evidence of the illegal removal of items from Kuwait by the previous Iraqi regime. | 这是伊拉克前政权将物品非法运出科威特的进一步证据 |
| Ukraine's recent ratification of the Kyoto Protocol provided further evidence of its contribution to addressing environmental threats. | 最近乌克兰批准了 京都议定书 这再次证明其支持为消除对环境的威胁而采取的行动 |
| Judicially determined evidence is accepted by the Department of Immigration, Multicultural and Indigenous Affairs without further question. | 司法上确定的证据获得移民 多元文化和土著事务部未进一步质问就接受 |
| It also gave counsel for the authors' corporation (also counsel before the Committee) the right to present further evidence, if wished, at a new trial. | 法庭还给予了提交人法人公司的律师(也同时是向委员会提出申诉的律师)在新审理期间 若愿意的话 提出进一步证据的权利 |
| Further, Iraq states that the claim should be rejected because it quantifies the loss by using a modelling approach and not by using concrete evidence. | 477. 根据2004年4月30日第四批 F4 索赔第6号程序令 小组将科威特第5000259号索赔涉及海岸泥滩补救的部分推迟到第五批 F4 索赔中处理 |
| It is further reported that PTA allows confessions made under torture to be accepted as evidence against those arrested. | 8. 还有报导说 防恐法 允许接受以酷刑所获的供词作为不利于被捕人的证据 |
| However, the State practice is not entirely consistent and further evidence of practice and, especially more current practice, is needed. | 但是 各国的做法并非完全前后一致 其做法 特别是近期的做法需要进一步地证明 |
| Evidence suggests that this lack of harmonization in the international OA market may be acting as a brake on the further development of OA production and trade. | 32. 有证据表明 国际有机农业市场缺乏协调可能限制了有机农业生产和贸易的进一步发展 |
| She further claims that there was no evidence of the murders being committed in aggravating circumstances, as found by the Court. | 她还声称 如法院所认定 没有任何证据说明犯有加重处罚情节的谋杀罪行 |
| The Commission has obtained additional evidence of the manner in which these entities controlled Lebanese society through a number of Lebanese agencies, providing further corroboration for this assessment. | 48. 委员会取得更多证据 说明这些实体是如何通过许多黎巴嫩机构控制黎巴嫩社会 从而进一步佐证了上述评估意见 |
| Iraq further argues that there is no evidence to suggest that acid rain occurred as a result of the smoke plume from the oil well fires in Kuwait. | 因此 科威特不符合 规则 第35条第3款具体规定的赔偿证据要求 |
| Mr. Chong (Singapore) said that the ad hoc drafting group's understanding had been that fulfilment of the functions set out in draft article 9, paragraph 3 (a), should be proved not only through evidence of the method itself but also, if necessary, through further evidence. | 62. Chong先生 新加坡 说 特设起草小组的理解是 是否已满足草案第9条第3款(a)节规定的功能 不仅应通过方法证据加以证明 必要时还应通过其它证据 另一方面 证明不应局限于不考虑所用方法的外部证据 |
| 3.3 The author further alleges a violation of article 17 of the Covenant because the sentence of the Provincial Court of Malaga depicted him as a swindler, notwithstanding the evidence he presented. | 3.3 提交人还指称违反了 公约 第十七条 因为尽管他提出了证据 但是马拉加省法院的判决却把他描绘成一名诈骗犯 |
| 3.2 The author further claims to be a victim of article 14, paragraph 5, of the Covenant, because he could not get a proper re evaluation of the evidence in his case. | 3.2 提交人还自称为违反 公约 第十四条第5款行为的受害者 因为他案中的证据无法得到恰当的再评估 |
| The evidence further shows that the pumping was from different wells where contamination had not affected the groundwater and there is no evidence that the use of different wells to pump the groundwater resulted in increased costs. | 此外 小组认为 科威特采用的估计补救后服务改进情况的模型是建立在来自过少地点的信息的基础上 并且未考虑最初的植被覆盖 |
| The evidence shows that ticagrelor, in combination with aspirin, is effective at reducing the risk of further heart attacks and strokes in people who have already had a heart attack. | 证据表明 替卡格雷与阿司匹林一起服用可有效降低那些经历过心脏病发作之患者心脏病复发及中风的风险 |
| For further elaboration, see UNCTAD 1996 and 2004. Bosworth and Collins, 2003, report the econometric evidence in support of the export investment nexus. | 详见UNCTAD 1996 and 2004 Bosworth and Collins, 2003,报告支持出口与投资关联的计量经济学证据 |
| He submitted that there was no ambiguity because the words further evidence referred to the word proven rather than to the word method . | 他认为意思并不含糊 因为 其它证据 等词关系到 证明 一词 而不是 方法 一词 |
| The Panel also finds that insufficient evidence has been provided by Kuwait to justify further monitoring activity in any areas of the mudflats. | 438. 伊拉克认为 科威特对损失大小的估计基于理论模型 没有提供石油外溢造成大量海洋有机物死亡的证据 |
| Their Prophet further told them, As the evidence of his authority, he will bring to you the Ark which will be a comfort to you from your Lord and a legacy of the household of Moses and Aaron. It will be carried by the angels. This is the evidence for you if you have faith. | 他们的先知对他们说 他的国权的迹象 是约柜降临你们 约柜里有从主降下的宁静 与穆萨的门徒和哈伦的门徒的遗物 众天神载负著它 对於你们 此中确有一种迹象 如果你们是信士 |
| Their Prophet further told them, As the evidence of his authority, he will bring to you the Ark which will be a comfort to you from your Lord and a legacy of the household of Moses and Aaron. It will be carried by the angels. This is the evidence for you if you have faith. | 他們的先知對他們說 他的國權的跡象 是約櫃降臨你們 約櫃裡有從主降下的寧靜 與穆薩的門徒和哈倫的門徒的遺物 眾天神載負著它 對於你們 此中確有一種跡象 如果你們是信士 |
| It further notes that the author has not presented any evidence as to the needs of his extended family and why they cannot be met. | 缔约国还指出 提交人没有提供任何证实其大家庭需要以及为何不能满足其的需要的证据 |
| Iraq further argues that Syria did not provide any evidence to support the alleged reduction in numbers of sheep during the five years following 1991. | E. 第5000219号索赔 公众健康 |
| Couldn't find a shred of evidence. | 没人能找到证据 |
| The author provides further details of the Public Defender's recommendation to the Supreme Court that his sentence be overturned, quoting 4 extracts which address apparent flaws in the evidence on which he was convicted, and other evidence which pointed to his innocence. | 提交人进一步详细阐述了公众辩护员向最高法院提出的 建议 其中援引的四节摘要在阐明了对他定罪的证据显然存在着缺陷 其他证据也指出他的清白无辜之后 提议推翻对他的判刑 |
| This was further strengthened by the statement made by the observer for Interpol, who referred to evidence confirming the links between terrorist and organized criminal groups. | 刑警组织观察员的发言更加突出了这一点 他列举了证明恐怖主义集团与有组织犯罪集团之间存在联系的证据 |
| This reduction was done on the basis of a further review of the Office of the Prosecutor cases in December 2003 and February 2004, which indicated that, owing to the lack of sufficient evidence implicating them in criminal conduct, some of the targets would not be pursued further. | 减少的依据是在2003年12月和2004年2月对检察官办公室的案子所作的进一步审查 审查结果表明 鉴于缺乏充分证据证明其中一些被调查者犯有犯罪行为 因此不再继续调查这些人 |
| (a) Taking evidence or statements from persons | (a) 向个人获取证据或陈述 |
| (a) Taking evidence or statements from persons | ㈠ 向个人获取证据或者陈述 |
| Iraq further asserts that Iran does not present sufficient evidence to establish the existence of adverse health effects in Iran, or the number of treatments provided as a result of the increased adverse health effects. | 这些疾病是呼吸系统疾病 链球菌造成的咽炎 结膜炎 伤寒和副伤寒 病毒性肝炎 皮肤病 贫血 高血压 供血性心脏病 中风 精神紊乱 肺结核以及疟疾 |
| The Commission further requested the Syrian authorities to relay to it any evidence or information on who had planned and or carried out the assassination of Mr. Hariri. | 委员会还要求叙利亚政府向其转交有关证据和情报 以了解到底是谁策划和实施了对哈里里先生的暗杀 |
| While there is growing evidence on the efficacy of these materials, further entomological and disease control trials are currently being conducted to verify their efficacy and operational acceptability. | 虽然越来越多的证据表明这些材料有效果 但目前正在进行昆虫学和疾病控制试验 以验证其效果和操作上的可接受性 |
| Its concern had been met by the new wording, which was open enough to allow further evidence to be taken into account alongside proof of the method used. | 新措辞已经解决德国代表团的关切 因为新措辞的余地足够大 允许在考虑到所用方法证明的同时考虑到其它证据 |
| In addition to evidence provided to support its third and fourth F4 instalment terrestrial claims, Kuwait submitted further details of its quantification of losses to its terrestrial resources. | 约旦认为 这些计划的中止是一种 机会的丧失 并说 造成这种状况的原因是难民的涌入和随之引起的对取自艾兹赖格湿地的水的需求量的增加 |
| No evidence obtained under these conditions may be admitted into evidence or in any way be used to support a conviction. | 在这些条件下获取的证据不应被接纳为证据或者以任何方式作为定罪的佐证 |
| 4. Stresses that data collection, analysis and evaluation of the results of ongoing national and international policies are essential tools for further developing sound, evidence based drug control strategies | 4. 强调为了进一步制定建立在证据基础上的完善的药物管制政策 数据收集和分析以及对现行国家和国际政策的结果进行评估是必要的手段 |
Related searches : Further Evidence - Further Evidence That - Providing Further Evidence - As Further Evidence - Provide Further Evidence - Provides Further Evidence - Further Evidence For - Is Further Evidence - Further, A - Further(a) - As A Evidence - A Further Discussion - A Further Task