Translation of "a further reduction" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Further reduction in nuclear arsenals | 一. 进一步削减核武库 |
| Further reduction in this service is anticipated. | 预计这种服务将进一步减少 |
| There will be a further reduction of the liquidation personnel in April 2006. | 清理工作人员将于2006年4月进一步减少 |
| (a) Further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process | (a) 由单方面主动行动并作为裁减核武器和核裁军进程的组成部分 进一步裁减非战略核武器 |
| Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process, | 深信进一步裁减非战略核武器是裁减核武器和裁军进程的组成部分 |
| Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process, | 深信进一步裁减非战略核武器是裁减核武器和裁军进程的组成部分 |
| Further interim reduction steps for methyl bromide in Parties operating under Article 5 (1) | 按第5(1)条行事的缔约方进一步削减甲基溴的临时步骤 |
| Further interim reduction steps for methyl bromide in Parties operating under Article 5 (1) | 按第5(1)条行事的缔约方进一步削减甲基溴的中期步骤 |
| The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process | 单方面主动采取行动,进一步裁减非战略性核武器,将其作为削减核武器和裁军进程的一个组成部分 |
| (c) The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process | (c) 作为核武器削减和裁军进程的一个组成部分 单方面主动进一步削减非战略性核武器 |
| (c) The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process | (c) 单方面采取行动进一步裁减非战略性核武器 作为裁减核武器和裁军进程的组成部分 |
| (iii) The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process | ㈢ 单方面采取行动并作为裁减核武器和裁军进程的组成部分 进一步裁减非战略性核武器 |
| Mindful that reduction of tensions brought about by a change in nuclear doctrines would positively impact on international peace and security and improve the conditions for the further reduction and the elimination of nuclear weapons, | 注意到通过改变核理论缓和紧张局势会对国际和平与安全产生积极的影响 并改善进一步裁减和消除核武器的条件 |
| (g) Further reduction of transaction costs for Governments and other partners dealing with the United Nations | (g) 进一步降低政府及其他伙伴与联合国打交道的业务往来成本 |
| Mindful that the reduction of tensions brought about by a change in nuclear doctrines would positively impact on international peace and security and improve the conditions for the further reduction and the elimination of nuclear weapons, | 注意到通过改变核理论缓和紧张局势会对国际和平与安全产生积极的影响 并改善进一步裁减和消除核武器的条件 |
| Welcoming further the efforts of the Government of Afghanistan to develop a poverty reduction strategy paper as an integrated part of the national development plans, | 还喜见阿富汗政府致力于制订减贫战略文件 作为国家发展计划的一部分 |
| The State party refers to the complainant's improved legal situation, with the reduction of his sentence to 15 years' imprisonment with, according to the complainant, further reduction in the event of good behaviour. | 缔约国提到了申诉人已经改善了的法律处境 刑期已经减为15年 而且申诉人还说 如果表现良好还可进一步减刑 |
| Nevertheless, the region still faces challenges in enhancing the contribution of microfinance initiatives to ensuring further poverty reduction, including the sustainability of microfinance, a lack of accountability and transparency and qualitative and quantitative assessment of the impact of microfinance on poverty reduction policies. | 然而 本区域在提高小额供资措施的作用 确保进一步减贫方面 仍面临多方面的挑战 其中包括小额供资的可持续性 责任不明和缺乏透明 以及需要对小额供资对减贫政策的影响在质和量上作出评估 |
| On the poverty reduction front, Ghana has made good progress, reducing the high proportion of Ghanaians living below the poverty line from 52 per cent in 1992 to 42 per cent in 1997, with a further reduction to 35 per cent in 2003. | 在减贫方面 加纳取得了良好的进展 将1992年加纳52 的人生活在贫困线下的比例降至1997年的42 2003年进一步降至35 |
| (a) Poverty reduction | 非洲经济委员会决议 |
| (a) Risk reduction | (a) 风险减少 |
| The further reduction and ultimate elimination of non strategic nuclear weapons, as called for in the Final Document of the 2000 Review Conference, constitute an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process. | 22. 2000年审议大会 最后文件 要求进一步削减和最终消除非战略核武器 这是裁减核军备和核裁军进程的一个不可分割的组成部分 |
| WTO has given prominence to the potential for further reduction of tariff barriers to foster an expansion in South South trade. | 世贸组织十分重视进一步削减关税壁垒的可能性 以便促进南南贸易的扩散 |
| (a) Further reductions in and elimination of non strategic nuclear weapons based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process | (a) 由单方面主动行动并作为裁减核武器和核裁军进程的组成部分 进一步裁减和消除非战略核武器 |
| Improvement in the rate of implementation of programmes for 2004 was acknowledged and further reduction of the surplus fund balance was encouraged. | 会议认识到2004年方案执行率所取得的改进 并鼓励进一步减少盈余余额 |
| a Excluding arrears reduction. | a 不包括减免的欠款 |
| Checkpoints along the wall would regulate the movement of Palestinians to and from East Jerusalem and would likely lead to a further reduction in the number of Palestinians entering Jerusalem. | 沿墙设立的检查点将控制巴勒斯坦人出入东耶路撒冷 并有可能导致进一步减少进入耶路撒冷的巴勒斯坦人数 |
| This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base. | 为此 可能需要要把某些职能进一步转移到经济效益较高的中心 并积极缩小成本基础 |
| Proposed adjustment by the European Community on further interim reduction steps for methyl bromide in Parties operating under paragraph 1 of Article 5 | 欧洲共同体针对按第5条第1款行事的缔约方的 |
| Whereas the Programme of Action does not include quantitative targets regarding HIV AIDS, the key actions for its further implementation do, by calling for a reduction by 2005 of global HIV prevalence among persons aged 15 24 and for a 25 per cent reduction in that prevalence in the most affected countries. | 43. 行动纲领 没有列入有关艾滋病毒 艾滋病的数量目标 但是有关进一步执行的重大行动中列有这样的目标 其中呼吁到2005年 减少全球15岁至24岁年龄组中的感染人数 并且在受影响最严重国家中使这一年龄组中的感染人数下降25 |
| Recalling further the Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World adopted at the World Conference on Disaster Reduction held in Yokohama, Japan, from 23 to 27 May 1994, | 进一步回顾1994年5月23日至27日在日本横滨举行的减少灾害问题世界会议通过的 建立更安全的世界的横滨战略和行动计划 |
| The global arms reduction process should also include a reduction in non strategic nuclear arsenals. | 全球裁减军备也应包括裁减非战略核武库 |
| (c) To share best practices and lessons learned to further disaster reduction within the context of attaining sustainable development and identify gaps and challenges | (c) 为实现可持续发展而交流促进减灾工作的最佳作法和经验教训 并确定存在的空白和挑战 |
| (1) Proposed adjustment by the European Community on further interim reduction steps for methyl bromide in Parties Operating under paragraph 1 of Article 5. | 1 欧洲共同体关于按第5条第款行事的缔约方的甲基溴进一步临时削减步骤的调整方案 |
| The Asian Disaster Reduction Centre is a specialized organization for disaster reduction based in Kobe, Japan. | 亚洲减灾中心是设于日本神户的减灾专门组织 |
| Iraq further argues that Syria did not provide any evidence to support the alleged reduction in numbers of sheep during the five years following 1991. | E. 第5000219号索赔 公众健康 |
| Debt reduction, either through stock of debt reduction or debt service reduction based on a concessional rescheduling, will continue to be considered only in exceptional cases. | 减债 不论是减少债务存量 还是在减让性重新安排偿还期限的基础上 减少还本付息额 都将继续只作为例外情况处理 |
| 10. Agrees that the further reduction of non strategic nuclear weapons should be accorded a higher priority as an important step towards the elimination of nuclear weapons and be carried out in a comprehensive manner, including | 10. 同意非战略核武器的进一步裁减应作为消除核武器的一个重要步骤给予高度优先重视 并应以综合方式进行 包括 |
| (d) To allocate, while keeping the balance between supply and demand reduction programmes, adequate resources to allow it to fulfil its role in the implementation of the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, and support countries, upon their request, to further develop and implement drug demand reduction policies | (d) 在兼顾减少供应和减少需求方案的同时 拨出足够资源 使规划署得以在执行 实施 减少毒品需求指导原则宣言 行动计划 方面发挥作用 并应要求支持各国进一步拟订和执行减少药物需求政策 |
| (d) To allocate, while keeping the balance between supply and demand reduction programmes, adequate resources to allow it to fulfil its role in the implementation of the Action Plan5 for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction,6 and support countries, upon their request, to further develop and implement drug demand reduction policies | (d) 在兼顾减少供应和减少需求方案的同时 拨出足够资源 使规划署得以在执行 实施 减少毒品需求指导原则宣言 5 行动计划 6 方面发挥作用 并应要求支持各国进一步拟订和执行减少药物需求政策 |
| Proposed adjustment by the European Community on further interim reduction steps for methyl bromide in Parties operating under paragraph 1 of Article 5 (agenda item 14) | 七 欧洲共同体针对按第5条第1款行事的缔约方的甲基溴进一步临时削减步骤提出的调整方案(议程项目14) |
| Any further reduction in those services would not only unfairly deprive the refugees of the level of support to which they were entitled, but could also have a destabilizing effect on the entire region. | 进一步削减这些服务不但不公平地降低难民享有支助的水平 而且会破坏整个地区的稳定 |
| Japan highly values the Treaty on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms, which should serve as a step for further reductions in the number of Russian and United States strategic nuclear warheads. | 日本高度评价 削减和限制进攻性战略武器条约 该 条约 应该成为进一步减少俄罗斯和美国战略核弹头数目的一个步骤 |
| A reduction in requirements is estimated in the amount of 2,660,100, which reflects a reduction of 1,126,700 with respect to the general insurance policy, and a reduction of 1,533,400 with respect to the insurance for terrorism acts. | 估计所需经费可减少2 660 100美元 显示一般保险费减少1 126 700美元 为恐怖主义行为买的保险费减少1 533 400美元 |
| This reduction was done on the basis of a further review of the Office of the Prosecutor cases in December 2003 and February 2004, which indicated that, owing to the lack of sufficient evidence implicating them in criminal conduct, some of the targets would not be pursued further. | 减少的依据是在2003年12月和2004年2月对检察官办公室的案子所作的进一步审查 审查结果表明 鉴于缺乏充分证据证明其中一些被调查者犯有犯罪行为 因此不再继续调查这些人 |
Related searches : Further Reduction - Further, A - Further(a) - A Small Reduction - Give A Reduction - Grant A Reduction - Achieve A Reduction - A Slight Reduction - Receive A Reduction - Offer A Reduction - Demonstrate A Reduction - A Slightly Reduction