Translation of "a given system" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Given - translation : System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I have also given more authority to my special representatives and instituted a system of integrated peace operations.
我向特别代表进一步下放了权力 并建立了综合和平行动系统
Well that system is, I think, probably the system that kept us alive to this point, given our human tendencies.
我觉得上述系统 很可能就是使我们活到现在的这个系统考虑到我们人类所拥有的天性
Given the circumstances, the once highly centralized and unified education system was divided into three separate education system during the war.
520. 战争期间 鉴于当时的情况 一度高度集中和统一的教育体系被分成三个独立的教育体系
Thought should therefore be given to system wide corporate governance principles, system wide revision of detailed accounting and financial disclosure standards and system wide basic management practices.
因此应当想到全系统的共同施政原则 全系统修订详细的会计和财务公布标准以及全系统的基本管理措施
The advisory function of the Tribunal is a significant innovation in the international judicial system, provided it can be given a broad interpretation.
如果能够对其作广泛的解释 法庭的咨询职能是国际司法制度的一项重大创新
Should the review functions be given to another office, a whole new system of communications would have to be put into place.
如果把这复核职能交给另一部门 则需建立一个全新的交换意见系统
The monitoring and evaluation functions of individual organizations as well as of the system as a whole should be given high priority.
个别组织和整个联合国系统的监督和评价职能应得到优先重视
At the same time, that paragraph should in no way weaken the identity of agencies of the system operating within a given country.
与此同时 该段绝不能削弱在特定国家开展活动的整个系统各机构的特征
kthesaurus lists words related to a given term and offers a user interface to wordnet , a powerful lexical reference system. By default, only the English language is supported.
kthesaurus 列出了与给定词汇相关的单词 并提供了指向一个强大的参考系统 wordnet 的用户界面 默认情况下只支持英语
Given that Syrians were socialized in a deeply authoritarian system, even those who are fighting for a democratic system are inexperienced in the art of coalition building. Also, potential politicians have never been able really to measure their popularity in democratic contests.
但这些计划并未成为现实 因为叙利亚缺少合作的文化 叙利亚社会是一个深度独裁的社会 即使是那些为民主制度而奋斗的人 在建立联盟方面也毫无经验可言 此外 潜在政客从未真正学会在民主竞争中估算自己的支持度 结果 他们中有不少人高估了自己的实际影响力 更愿意竞争领导地位而不是合作
The tax system applicable to gold in the Democratic Republic of the Congo is a disincentive given the existence of free trade zones in neighbouring countries.
与邻国的保税区相比 刚果民主共和国对黄金的税收制度不具有吸引力
Given that the international system is a plurality of military, economic and political power, let us adapt the United Nations to that broad and flexible reality.
鉴于国际制度乃是军事 经济和政治权力的多元存在 因此让我们调整联合国 以适应这一广泛和灵活的现实吧
Given thatis, the problem could be he expressed a belief that this is manageable and could be addressed through the implementation of an integrated tracking system.
为此 可通过实行一套综合性追踪系统来解决这一问题
The drugs doctors had given her to keep her heart pumping were slowly petering out and leaving her system.
医生给她服用的维持心跳的药物逐渐失效
These matters will be addressed in a separate report to be submitted to the Assembly at its current session, given the system wide nature of the issues concerned.
鉴于有关问题涉及整个系统 这些事项将在向大会本届会议另行提交的报告中讨论
Given the interconnectedness of the global economic system, one extreme cannot be abolished while the other is allowed to exist.
鉴于全球经济体系之间的密切联系 如果允许一个极端存在 就不可能消除另一个极端
The unparalleled and exclusive attention given to the Pitcairn judicial system since 1999 had resulted in a strong feeling of mistrust, self doubt and helplessness within the island community.
自从1999年以来皮特凯恩司法系统受到空前的专注 造成岛内产生强烈的不信任感 缺乏自信和无助感
The Korean delegation welcomed the importance given to information and communications technology in the framework of the reform of the Secretariat and the United Nations system as a whole.
19. 韩国代表团满意地看到 在秘书处和整个联合国系统的改革中 信息技术人员和通信技术人员得到了重视
But when you exercise them, any given muscle adds strength to the whole system and that applies to your brain too.
但当你经常锻炼它的时候 特定部位的肌肉就会给整个身体系统施加力量 这些力量也会同时作用于你的大脑
Mr. Mazumdar (India) said that the question of the global access control system should be given further consideration, for two reasons.
45. Mazumdar先生 印度 指出 全组织出入控制系统问题应该进一步审议 原因有二
The American officials interviewed indicated that the implementation of a common payroll system for the United Nations system might be easier than theirs, given the fact that the total number of employees is considerably lower (about 80,000) and that there is only one common salary scale for professionals and fewer pay plans across the system.
接受访谈的美国官员表示 联合国系统实施共同发薪系统可能比美国更容易 因为其雇员总数少得多(约8万人) 而且仅有一个专业人员的统一薪金表 整个系统薪酬计划数目也较少
Defending the current system, one speaker saw little need for more detailed reporting to the Council as a whole, given that the same fifteen Member States serve at both levels.
有一个人发言维护现有的制度 认为总的来说 不需要向安理会提交更为详细的报告 因为这15个成员都分两个级别开展工作
1.6 The reply is given in the context of the questions on effectiveness in the protection of the financial system (1.9 to 1.11).
1.6 上文答复了关于保护金融系统的效果问题 1.9至1.11
Given their Resident Coordinator role, UNDP Resident Representatives should provide leadership on gender equality issues and gender mainstreaming within the United Nations system.
鉴于开发计划署驻地代表所发挥的驻地协调员作用 他们应在联合国系统内就两性平等问题和社会性别主流化工作发挥领导作用
Special attention will continue to be given to supporting Africa's participation in the multilateral trading system through the Joint Integrated Technical Assistance Programme.
通过综合技术援助联合方案支持非洲参与多边贸易体系 仍将是该司特别关注的重点
The outcome document stresses that priority attention should also be given to formulating a comprehensive counter terrorism strategy, which should become one of the main building blocks of the collective security system.
结果文件强调 还应当优先重视制定一项全面反恐战略 而且这项战略应成为集体安全制度的主要基石之一
What we urgently need is a development oriented international trade system, free of barriers, so that countries emerging from conflict are given fair opportunity to compete, especially in the area of agriculture.
我们迫切需要面向发展且没有任何壁垒的国际贸易制度 以便使冲突后国家特别在农业领域得到公平的竞争机会
The drip irrigation system had to be small enough that a farmer only had to risk a quarter acre, even if he had two, because it was too frightening, given all that he had at stake.
新的滴灌系统 需要足够小使农民们 只需要用¼英亩的田地来冒险 即使他有两英亩 因为一次性将身家都赌上的风险太高了
The Buga special circuit high court and the Pereira circuit criminal court cited bottlenecks in the judicial system, a heavy workload and the priority given to other decisions to excuse the failure to deliver a judgement.
布加特别巡回高等法院和佩雷拉巡回刑事法庭为未能做出判决开脱 提出了司法制度环节不畅 工作量过大 和需优先处理其他决定等借口
Now, the Saturn system is a rich planetary system.
现在 土星是一个丰饶的行星系统
Its more concentrated population and more easily accessible health care system have given this region better health indicators than the rest of the country.
人口居住较为集中 医疗机构分布合理 使得这一地区的各项健康指数高于尼加拉瓜其他地区
One delegate suggested that the terms of reference should provide for investigateion of the time required to establish and implement such a system for tracking systemthe movement of ODS, as, given the number of years left until the phaseout of Annex A and B substances, it mightmay not make sense to establish such a system nowat present
1 一位代表建议 应在职权规定中要求对建立一套追踪监测消耗臭氧层物质的转移情况的制度所需要的时间 因为到着手逐步淘汰附件A和附件B中所列受控物质的年份已所剩不多 因此要在目前阶段建立此种制度似乎没有太大的意义
Given that the organizations of the system currently utilized different budgeting and accounting systems for tracking security related expenditure, it had been necessary to establish a common accounting framework for reporting such expenditure.
由于联合国系统各组织目前采用不同的预算编制和会计制度来跟踪安保开支情况 因此必须建立统一的用于报告安保支出情况的会计框架
The price system was a market based and decentralized system.
比如价格系统就是一个市场化的分散经济体系
Particular attention should be given to establishing an international early warning and threat reduction system for natural disasters and for reducing the danger they pose.
应特别重视针对自然灾害和减少自然灾害构成的危险 建立自然灾害国际预警和减少威胁系统
Given the prevailing climate of insecurity and the current absence of an effective system of protection, investigative activities have so far taken place outside Darfur.
鉴于普遍存在的不安全气氛以及目前缺乏一种有效的保护制度 迄今为止 调查活动是在达尔富尔地区之外进行的
Given the federal nature of Australia's constitutional system and the strong protections it guarantees, this right is sufficiently protected by the measures currently in place.
澳大利亚宪法体制具有联邦的性质并可保证提供有力的保护 因此现行措施可充分保护人们不受性别歧视的权利
The United Nations system is clearly at a disadvantage, given the fragmented nature of its institutional structures, in that it is not able to bring to the attention of donors a single, comprehensive worldwide programme package to negotiate.
70. 鉴于联合国系统体制结构上比较分散 无法向捐助者提出一个单一但全面的全世界 一揽子方案 进行谈判 因此联合国系统明显处于不利地位
In this regard particular attention is being given to setting up a good data collection and analysis system for the registration of trafficking in women and children, sex tourism, pornography and other relevant data.
在这方面 警方将特别考虑建立数据采集和分析系统 记录贩卖妇女和儿童案件 色情旅游 淫秽书刊和其他相关资料
Needless to say, the approach indicated above towards the implementation of a common payroll system can be applied, in the context of wider scope ERP systems, to other software applications (staff records data entry, e recruitment, finance applications, etc.), given the fact that there is a significant commonality of business processes among the United Nations system organizations.
不用说 上文所述争取实施共同发薪系统的办法 可以在范围更广的企业资源规划系统范围内适用于其他应用软件(工作人员记录数据输入 电子招聘 财务应用软件等) 因为联合国系统各组织业务流程有很大的共同性
The United Nations system will be given 3 modules comprising 2.5 modules for the exclusive use of the United Nations and up to 0.5 of a module for the special exhibition on health related issues.
17. 联合国系统将有3个预制办公单元 其中2.5个专供联合国使用 最多半个供关于医疗卫生问题展览之用
Thus, while in most organizations the relevant rules are still linked with their origin in an international instrument, some organizations may have given rise to a system of law which is distinct from international law.
因此 虽然大多数组织的有关规则仍然保持与一项国际文书中它们的始源相连 但是有些组织可能已经形成一种法系 与国际法截然不同
The solar system is a small celestial system in the Milky Way.
太陽系是銀河系中一個小的天體系统
It's a system that really ties together all the transportation assets into a single payment system.
这个系统 将所有交通资产 统一到一个单独的支付系统
Art and music are normally given a higher status in schools than drama and dance. There isn't an education system on the planet that teaches dance everyday to children the way we teach them mathematics. Why?
通常学校把美术课和音乐课看的较重要 然后是戏剧课和舞蹈课 没有哪个国家的教育体系 天天安排舞蹈课 但却每天都安排数学课 为什么

 

Related searches : Given System - Given(a) - A Given - Given A Reason - With A Given - Given A Speech - Given A Number - A Given Name - Given A Roasting - A Given Country - Given A Warning - Given A Pass - A Given User - A Given Project