Translation of "given system" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Well that system is, I think, probably the system that kept us alive to this point, given our human tendencies. | 我觉得上述系统 很可能就是使我们活到现在的这个系统 它考虑到我们人类所拥有的天性 |
| Given the circumstances, the once highly centralized and unified education system was divided into three separate education system during the war. | 520. 战争期间 鉴于当时的情况 一度高度集中和统一的教育体系被分成三个独立的教育体系 |
| Thought should therefore be given to system wide corporate governance principles, system wide revision of detailed accounting and financial disclosure standards and system wide basic management practices. | 因此应当想到全系统的共同施政原则 全系统修订详细的会计和财务公布标准以及全系统的基本管理措施 |
| I have also given more authority to my special representatives and instituted a system of integrated peace operations. | 我向特别代表进一步下放了权力 并建立了综合和平行动系统 |
| The drugs doctors had given her to keep her heart pumping were slowly petering out and leaving her system. | 医生给她服用的维持心跳的药物逐渐失效 |
| Given the interconnectedness of the global economic system, one extreme cannot be abolished while the other is allowed to exist. | 鉴于全球经济体系之间的密切联系 如果允许一个极端存在 就不可能消除另一个极端 |
| But when you exercise them, any given muscle adds strength to the whole system and that applies to your brain too. | 但当你经常锻炼它的时候 特定部位的肌肉就会给整个身体系统施加力量 这些力量也会同时作用于你的大脑 |
| Mr. Mazumdar (India) said that the question of the global access control system should be given further consideration, for two reasons. | 45. Mazumdar先生 印度 指出 全组织出入控制系统问题应该进一步审议 原因有二 |
| Should the review functions be given to another office, a whole new system of communications would have to be put into place. | 如果把这复核职能交给另一部门 则需建立一个全新的交换意见系统 |
| The monitoring and evaluation functions of individual organizations as well as of the system as a whole should be given high priority. | 个别组织和整个联合国系统的监督和评价职能应得到优先重视 |
| 1.6 The reply is given in the context of the questions on effectiveness in the protection of the financial system (1.9 to 1.11). | 1.6 上文答复了关于保护金融系统的效果问题 1.9至1.11 |
| At the same time, that paragraph should in no way weaken the identity of agencies of the system operating within a given country. | 与此同时 该段绝不能削弱在特定国家开展活动的整个系统各机构的特征 |
| The advisory function of the Tribunal is a significant innovation in the international judicial system, provided it can be given a broad interpretation. | 如果能够对其作广泛的解释 法庭的咨询职能是国际司法制度的一项重大创新 |
| Given their Resident Coordinator role, UNDP Resident Representatives should provide leadership on gender equality issues and gender mainstreaming within the United Nations system. | 鉴于开发计划署驻地代表所发挥的驻地协调员作用 他们应在联合国系统内就两性平等问题和社会性别主流化工作发挥领导作用 |
| Special attention will continue to be given to supporting Africa's participation in the multilateral trading system through the Joint Integrated Technical Assistance Programme. | 通过综合技术援助联合方案支持非洲参与多边贸易体系 仍将是该司特别关注的重点 |
| Its more concentrated population and more easily accessible health care system have given this region better health indicators than the rest of the country. | 人口居住较为集中 医疗机构分布合理 使得这一地区的各项健康指数高于尼加拉瓜其他地区 |
| Particular attention should be given to establishing an international early warning and threat reduction system for natural disasters and for reducing the danger they pose. | 应特别重视针对自然灾害和减少自然灾害构成的危险 建立自然灾害国际预警和减少威胁系统 |
| Given the prevailing climate of insecurity and the current absence of an effective system of protection, investigative activities have so far taken place outside Darfur. | 鉴于普遍存在的不安全气氛以及目前缺乏一种有效的保护制度 迄今为止 调查活动是在达尔富尔地区之外进行的 |
| Given the federal nature of Australia's constitutional system and the strong protections it guarantees, this right is sufficiently protected by the measures currently in place. | 澳大利亚宪法体制具有联邦的性质并可保证提供有力的保护 因此现行措施可充分保护人们不受性别歧视的权利 |
| The tax system applicable to gold in the Democratic Republic of the Congo is a disincentive given the existence of free trade zones in neighbouring countries. | 与邻国的保税区相比 刚果民主共和国对黄金的税收制度不具有吸引力 |
| Given that the international system is a plurality of military, economic and political power, let us adapt the United Nations to that broad and flexible reality. | 鉴于国际制度乃是军事 经济和政治权力的多元存在 因此让我们调整联合国 以适应这一广泛和灵活的现实吧 |
| Given thatis, the problem could be he expressed a belief that this is manageable and could be addressed through the implementation of an integrated tracking system. | 为此 可通过实行一套综合性追踪系统来解决这一问题 |
| Therefore, the attention given by the Secretary General in his report to the issue of strengthening the human rights system and its institutional framework is most timely. | 因此 秘书长的报告对加强人权制度及其体制框架问题的重视 是非常适时的 |
| The question of reforming the United Nations system has given rise to the most heated debates during the past few months of the work of the Assembly. | 在过去几个月大会工作中 联合国系统改革问题已经引起非常激烈的辩论 |
| Given that Syrians were socialized in a deeply authoritarian system, even those who are fighting for a democratic system are inexperienced in the art of coalition building. Also, potential politicians have never been able really to measure their popularity in democratic contests. | 但这些计划并未成为现实 因为叙利亚缺少合作的文化 叙利亚社会是一个深度独裁的社会 即使是那些为民主制度而奋斗的人 在建立联盟方面也毫无经验可言 此外 潜在政客从未真正学会在民主竞争中估算自己的支持度 结果 他们中有不少人高估了自己的实际影响力 更愿意竞争领导地位而不是合作 |
| The American officials interviewed indicated that the implementation of a common payroll system for the United Nations system might be easier than theirs, given the fact that the total number of employees is considerably lower (about 80,000) and that there is only one common salary scale for professionals and fewer pay plans across the system. | 接受访谈的美国官员表示 联合国系统实施共同发薪系统可能比美国更容易 因为其雇员总数少得多(约8万人) 而且仅有一个专业人员的统一薪金表 整个系统薪酬计划数目也较少 |
| 2. Stresses that the work of the Commission shall be given the importance and attention it deserves by the governing bodies of the organizations of the common system | 2. 着重指出 委员会的工作应得到共同制度各组织理事机构应有的重视 |
| kthesaurus lists words related to a given term and offers a user interface to wordnet , a powerful lexical reference system. By default, only the English language is supported. | kthesaurus 列出了与给定词汇相关的单词 并提供了指向一个强大的参考系统 wordnet 的用户界面 默认情况下只支持英语 |
| These matters will be addressed in a separate report to be submitted to the Assembly at its current session, given the system wide nature of the issues concerned. | 鉴于有关问题涉及整个系统 这些事项将在向大会本届会议另行提交的报告中讨论 |
| 13. Further encourages the United Nations system to focus in its cooperation activities on building human and institutional capacity, with specific attention given to women, girls and vulnerable groups | 13. 又鼓励联合国系统把合作活动重点放在建设人的能力和机构能力方面 并特别重视妇女 女童和弱势群体 |
| The unparalleled and exclusive attention given to the Pitcairn judicial system since 1999 had resulted in a strong feeling of mistrust, self doubt and helplessness within the island community. | 自从1999年以来皮特凯恩司法系统受到空前的专注 造成岛内产生强烈的不信任感 缺乏自信和无助感 |
| The Korean delegation welcomed the importance given to information and communications technology in the framework of the reform of the Secretariat and the United Nations system as a whole. | 19. 韩国代表团满意地看到 在秘书处和整个联合国系统的改革中 信息技术人员和通信技术人员得到了重视 |
| Defending the current system, one speaker saw little need for more detailed reporting to the Council as a whole, given that the same fifteen Member States serve at both levels. | 有一个人发言维护现有的制度 认为总的来说 不需要向安理会提交更为详细的报告 因为这15个成员都分两个级别开展工作 |
| At the same time, regulatory regimes have been toughened everywhere to prevent banks from jeopardizing the financial system again. For example, in addition to its price stability mandate, the Bank of England has been given the new task of maintaining the stability of the financial system. | 与此同时 各国监管机制也大大收紧 以防止银行再次拖累金融系统 比如 英格兰银行在维持价格稳定的基础上 又被赋予了维持 金融系统稳定 的使命 |
| For example, some of the commissions, such as ECLAC and ESCWA, have designed websites for the purpose of disseminating information on the regional activities of the United Nations system in given areas. | 例如 一些委员会 包括拉加经委会和西亚经社会都设计了网站 用于分发联合国系统在特定领域开展区域活动方面的相关消息 |
| Through this Initiative, which is nationally recognized for its historical significance, Manitoba has given First Nations and Métis people province wide authority and responsibility for their own child and family services system. | 通过该项因其历史意义而在全国得到认可的倡议 马尼托巴省已赋予全省范围的原住民人民和梅蒂斯人负责自己的儿童和家庭服务体系的权力与责任 |
| The outcome document stresses that priority attention should also be given to formulating a comprehensive counter terrorism strategy, which should become one of the main building blocks of the collective security system. | 结果文件强调 还应当优先重视制定一项全面反恐战略 而且这项战略应成为集体安全制度的主要基石之一 |
| What we urgently need is a development oriented international trade system, free of barriers, so that countries emerging from conflict are given fair opportunity to compete, especially in the area of agriculture. | 我们迫切需要面向发展且没有任何壁垒的国际贸易制度 以便使冲突后国家特别在农业领域得到公平的竞争机会 |
| Greater attention has been given to making progress on geographical and gender balance, harmonizing conditions of service of staff assigned to the field, streamlining administrative procedures and increasing the efficiency of existing human resources related information technology systems such as the electronic performance appraisal system and the Galaxy electronic staffing system. | 现在更加重视在地域和性别平衡方面取得进展 统一派驻外地工作人员的服务条件 精简行政程序 并提高与人力资源相关的现有信息技术系统如电子考绩制度和银河电子员额配置系统的效能 |
| Given that the organizations of the system currently utilized different budgeting and accounting systems for tracking security related expenditure, it had been necessary to establish a common accounting framework for reporting such expenditure. | 由于联合国系统各组织目前采用不同的预算编制和会计制度来跟踪安保开支情况 因此必须建立统一的用于报告安保支出情况的会计框架 |
| In the process of contemplating further measures of institutional reform of the United Nations machinery attention should also be given to the development assistance system and ways of improving its efficiency and effectiveness. | 在考虑联合国系统其他机构的改革措施时 还应该讨论发展活动系统以寻求提高效率的方式 |
| She welcomed the establishment of an early warning system for the Indian Ocean and underscored the need for greater priority to be given to global early warning arrangements incorporating regional and subregional systems. | 她欢迎建立印度洋预警系统 也强调有必要将包括区域和次区域系统在内的全球预警安排列为重中之重 |
| In this regard particular attention is being given to setting up a good data collection and analysis system for the registration of trafficking in women and children, sex tourism, pornography and other relevant data. | 在这方面 警方将特别考虑建立数据采集和分析系统 记录贩卖妇女和儿童案件 色情旅游 淫秽书刊和其他相关资料 |
| Welcoming the role of the Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in the establishment and implementation of the Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System, given the importance of strengthening regional and subregional cooperation and coordination, which is essential for effective early warning system arrangements for tsunamis, | 欢迎联合国教育 科学及文化组织政府间海洋学委员会在建立和应用印度洋海啸警报和减灾系统方面发挥的作用 因为加强区域和次区域合作与协调十分重要 对于有效的海啸预警系统安排更是不可或缺 |
| Emphasizing also the role of the Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in coordinating the establishment of the Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System, given the importance of strengthening regional and subregional cooperation and coordination, which is essential for effective early warning system arrangements for tsunamis, | 又着重指出联合国教育 科学及文化组织政府间海洋学委员会在协调建立印度洋海啸警报和减灾系统方面的作用 因为加强区域和次区域合作与协调十分重要 是做出有效的海啸预警系统安排不可或缺的 |
Related searches : A Given System - Given For - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given - Given Below - God Given - Given Out - Duly Given - If Given - Being Given - That Given