Translation of "given conditions" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Given - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given | ㈠ 规定下令剥夺自由的条件 |
| Furthermore they provided advice on the condition and suitability of the roads given the severe winter conditions. | 此外 由于冬天气候条件严酷 他们还就道路状况和通行适合性提供咨询意见 |
| Given the conditions in the camps, it is not surprising that many LRA combatants remain in the bush. | 鉴于营地中的条件 许多上帝军战斗人员仍在丛林中 这并不令人感到惊讶 |
| Fifth, criteria and conditions should be identified for determining the end of a Commission mission in any given State. | 第五 应确定用来决定何时结束委员会在一个特定国家执行的任务的标准和条件 |
| For posts in pay scales 14 to 16, preference is given to women if all other qualifications and conditions are equal. | 对于14级至16级薪资的岗位 如果所有其他资历和条件都一样 则优先向女性提供 |
| Women have been given more favorable conditions and opportunities to contribute actively to the national political and economic, cultural and social development. | 为妇女创造了更加有利的条件和机会来为国家的政治 经济 文化和社会发展做出积极的贡献 |
| This round of peace talk is held under new conditions, given that extremist groups have been annihilated from their main forces in Syria. | 本轮和谈是极端组织在叙利亚境内主要力量被歼灭的新形势下召开的 |
| We cannot stand by idly and let time pass given the changing security conditions, the increasing problems and the continued scourge of the arms race. | 考虑到变化的安全条件 日益增多的问题以及军备竞赛这个祸害继续存在 我们不能袖手旁观 让时间浪费掉 |
| Priority is given to the lives and health of the people affected the State is fully responsible for creating safe, healthy living and working conditions | 优先重视受害者的生活和健康 国家有责任创造安全 无害的生活条件和工作条件 |
| Given that working conditions were generally better in the public sector than the private sector, for example with regard to maternity leave, she wondered whether the Government was making any effort to improve the working conditions of women in the private sector. | 鉴于公共部门的工作条件一般比私营部门好 例如在产假方面 她想知道政府是否正在努力改善私营部门妇女的工作条件 |
| Regrettably, conditions were being attached to the security assurances given by nuclear weapon States to those States which had voluntarily opted not to acquire nuclear weapons. | 36. 令人遗憾 核武器国家对于那些自动选择不取得核武器的国家的安全保证目前附带了一些条件 |
| Given the prevailing conditions on the ground, MINURSO should be in a position to provide an adequate response and ensure the effective monitoring of the ceasefire. | 根据目前实地状况 西撒特派团应当有能力提供足够的回应 并确保有效监测停火 |
| More emphasis should be given to the nature conservation value provided by groundwater resources, in particular where nature protection areas are vulnerable to changes in groundwater conditions. | 应更加重视地下水资源提供的保护大自然价值 特别是在那些易于受到地下水条件变化影响的自然保护区 |
| Countries state that the National Forest Programme Facility aims to foster South South cooperation and that regional intersessional activities are necessary given the differing conditions among regions. | 39. 各国指出 国家森林方案融资机制旨在促进南南合作 鉴于不同区域的不同情况 闭会期间开展的区域活动很有必要 |
| They were given very limited access to the outside world, including their families and legal representatives, and were being held in the most deplorable and unsanitary conditions. | 他们与外界接触的机会非常有限 包括他们的家人和法定代理人 而且他们被关押在极其恶劣和不卫生的环境中 |
| My testimony about the election is categorical the circumstances were difficult, but the voting was unconstrained and without cheating. Given the conditions, the 60 voter turnout was astonishing. | 我对大选的证言是绝对直观的 环境虽然困难 但投票没有受到干扰 也没有舞弊现象 在当时的情况下 60 的选民投票率实属难能可贵 阿巴斯毫无疑问是由民主选举选出的 同样毋庸置疑的是巴勒斯坦人民做出了民主的选择 而这一选择又必然意味着与以色列通过谈判达成和平的抉择 |
| Given the diversity of living conditions of indigenous peoples throughout the world, indigenous education cannot conform to a single model teaching methods must be adapted to actual situations. | 49. 由于全世界土著人民生活状况各不相同 因此土著教育不能依循单一的模式 教学方法必须以实际出发 |
| Caribbean women were still disadvantaged in addition to opportunities for improving their living conditions, they should be given greater access to education, skills training, health care and employment. | 加勒比地区的妇女依然贫穷 除了获取改善其生存条件的机会以外 还应当给予她们更多接受教育 技能培训 卫生保健和就业的机会 |
| However, we believe that, given the deplorable economic and social conditions facing the majority of the Haitian population, priority must be given to short term programmes designed immediately to satisfy the basic needs of Haitians such as food, housing and essential services. | 但是 我们认识到 鉴于大多数海地人仍然生活在悲惨的社会经济状况中 我们必须优先重视短期方案 因为这些方案是要立即满足海地人对食品 住房和基本服务的基本需求 |
| Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. | 当时的天气状况也极为反常 |
| Consideration should also be given to underlying market conditions, which were influenced by the availability of appropriate products and services, sufficient infrastructure and government regulatory policy such as competition regulations. | 还应当考虑到潜在的市场条件 而影响它的是是否有恰当的产品和服务 充分的基础设施和政府的管理政策 例如竞争法规 |
| But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions. | 但是这些是在模拟原始的情况下进行的 非常乱糟糟的环境 而不是无菌的实验室环境 |
| Speakers expressed their satisfaction with the high profile given at the Congress to crucial criminal justice issues as countries came under increasing pressure to adapt their justice systems to new conditions. | 43. 鉴于各国在设法使其司法系统因应新的形势上受到的压力越来越大 发言者对大会大力彰显刑事司法关键问题表示满意 |
| The initiatives of the Government of Iraq, which have already benefited the issue of the missing persons, have become all the more important given the prevailing security conditions in the country. | 伊拉克政府的主动行动对于寻找失踪人员是一大帮助 考虑到伊拉克目前的普遍安全状况 这种帮助更为重要 |
| While some partial information has been given to IOM regarding the families requesting assistance to return, sufficient time has not been allowed for a verification process to take place, nor has a full account been given of the material and security conditions at the point of return. | 虽然向国际移徙组织提供一些片面的关于要求得到返回援助的家庭的资料 但没有充分的时间让他们展开核查过程 而且也没有向该组织充分说明返回地点的物质和安全状况 |
| Recognizing that, in the elaboration of national and international development strategies, consideration needs to be given to the impact of poverty, especially in rural areas, on the conditions of persons with disabilities, | 确认在拟订国家和国际发展战略时必须考虑到贫困 特别是农村地区的贫困对残疾人处境的影响 |
| Payment of grants the beneficiary organizations are requested to approve all conditions attached to the grant, such as providing narrative and financial reports on the use of grants by a given deadline. | 8. 赠款的支付 要求受益组织核准赠款所附带的所有条件 例如在规定限期内提供赠款使用情况说明和财务报告 |
| At the same time, attention needs to be given to improving and enhancing existing preferential schemes for concerned countries, as well as improving market access conditions on a most favoured nation basis. | 同时 需要关注改进和加强有关国家的现有优惠办法并在最惠国待遇基础上改进市场准入条件 |
| Employment conditions | 就业状况 |
| The law on pension support for citizens of the Republic of Tajikistan provides for awarding retirement pensions under preferential conditions and in preferential amounts. These privileges are given both to men and women. | 塔吉克斯坦共和国公民退休金保障法 规定对某些满退休年龄者按优惠条件发给退休金 男人和妇女均可享受这些优惠 |
| It includes a defined set of interdependent items and rules that stipulate the pay conditions of a given organization, such as salary structure, tax schedules, benefits and allowances, frequency and pay dates, etc. | 其中包括一套确定的相互依存的项目和细则 规定特定组织的发薪条件 如工资结构 税表 福利和津贴 发薪频率和日期等 |
| But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions. | 但慈悲 被触发 被鼓励的条件 都是特殊情况 |
| Entrepreneurial framework conditions | 1. 创业框架条件 |
| Poor hygiene conditions. | NAFA 补习学校 |
| Improving employment conditions | 3 改善就业条件 |
| (c) Climatic conditions | (c) 气候条件 |
| After all, severe environmental conditions in much of the Middle East and North Africa s Sahel region contribute to the sense of desperation that fuels Islamic extremism. Given this, arranging the attacks in such a way that could distract from efforts to ameliorate those conditions while advancing the terrorists other goals, of course would seem like a winning strategy. | 当然无法排除这样的可能性 毕竟 中东大部分地区和北非萨赫勒地区恶劣的环境条件助长了伊斯兰极端主义的绝望感 有鉴于此 为干扰改善上述条件的努力而发起袭击 当然在推进恐怖分子其他目标的同时 可能被看作某种 致胜 的策略 |
| Given this, the case for compensation in the energy sector is exceptionally weak. Only the makers of highly specialized equipment, perhaps for exploration under Siberian conditions, might have grounds for drawing on the compensation fund. | 因此 对能源部门的补偿需要十分微小 只有高度专业化的设备制造商 比如在西伯利亚环境条件下的勘探设备 有必要求助于补偿基金 |
| Given these favorable conditions, the US has already begun on shoring its industry a process that will most likely continue for several decades. As other advanced economies become increasingly services based, the US is reindustrializing. | 在如此有利的条件下 美国已开始工业的 在岸化 这一过程极有可能会持续几十年 当其他发达国家日渐依赖服务业的时候 美国正在重新工业化 |
| Before executing death sentence given to women, conditions for non application of death sentence as provided for in the Penal Code must be checked to see whether their sentence can be commuted to life imprisonment. | 在判处妇女死刑之前 必须核对 刑法典 中有关不适用死刑的相关条款 以确定是否可将死刑减为无期徒刑 |
| For now, stipends are still given out sporadically and from different sources in accordance with the rules and conditions of those who giving out scholarships, and the selection are mostly done through public ads and broadcasts. | 到目前为止 奖学金的发放仍然是零星的 来源各不相同 并且要符合资金提供者提出的规则和条件 遴选工作大多是通过公开广告和广播来进行的 |
| Based on mandatory health care insurance, the rights of health care protection are exercised, under the same conditions, by all insured persons, which means that women and men are given equal standard of health care services. | 235. 根据规定的保健保险 所有受保人均在相同的条件下行使保健保护权 这意味着给予妇女和男子同等标准的保健服务 |
| In its paper CCW GGE IX WG.1 WP.1 given at the November session, the Cluster Munition Coalition suggests that a major problem associated with cluster munition use arises from inappropriate drop or launch conditions'. | 集束弹药联盟在11月份会议上提出的CCW GGE IX WG.1 WP.1号文件中表明 与集束弹药的使用有关的一个主要问题是由于 不适当的投射或发射条件 引起的 |
| conditions to be fulfilled, including the Tribunal's general conditions of contract and implications for non delivery | ㈤ 须满足的条件 包括法庭合同的一般条件和不交货的后果 |
| It's very harsh conditions. | 这样的条件是非常艰苦的 |
Related searches : Conditions Given - Given These Conditions - Conditions Are Given - Under Given Conditions - Given Certain Conditions - Given Current Conditions - Conditions - Given For - This Given - Given My - Notice Given - Given Below - God Given