Translation of "a local presence" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Local - translation : Presence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A strong field presence should be maintained, but in an integrated structure, and should include experts in areas prioritized by the local government.
应保留联合国大量的实地工作人员 但要以统一的结构出现 应包括当地政府确定为优先领域的专家
In view of the isolation and fragmentation of many small island developing States, some without a local United Nations presence, he urged the Organization to strengthen the coordination of its relevant activities and to consider establishing a permanent presence there.
鉴于许多小岛屿发展中国家的地理位置偏僻分散 其中一些还没有联合国机构在当地驻留 他敦促联合国加强其对于相关活动的协调 并考虑在这些国家建立一个常设机构
Related objectives are to enhance the positive spillover of foreign presence onto the local economy and to avoid too harsh impacts on local operators, especially the small ones.
相关的目标是加强外国存在当地经济积极的溢出效应 避免对当地经营者影响太剧烈 特别是那些小经营者
The capacities of local actors should be strengthened so that they can cope with future violent conflicts, enhance the commitment of local Governments to the process, and increase the presence of a well organized civil society.
应该加强地方行为者的能力 使之能够应付未来的暴力冲突 坚定地方政府的对进程的承诺 扩大组织精良的民间社会的存在
In this connection, it is well recognized that the presence of the ex FAR Interahamwe continues to be a serious security threat for the local population.
在这一点上 大家普遍认识到 前卢旺达武装部队联攻派民兵的存在继续对当地民众构成安全上的严重威胁
Anti trust legislation is a guarantee against possible abuses by foreign companies adopting and implementing such legislation should allay local retailers' fears about foreign company presence.
34. 反托拉斯立法是防止外国公司可能滥权的一个保证 通过和实施此种立法应减少零售商对外国公司存在的担心
Recognizing that local integration needs to be undertaken in a manner that sustains the viability of local communities affected by the presence of refugees and that a failure to do so may result in an unreasonable burden being placed on host countries,
认识到 满足当地融合的需要要看受难民的存在影响的当地社区的经济能力 否则 就会给东道国造成不合理的负担
Since then, local authorities have been pressuring internally displaced persons to accept the presence of the police back in the camp.
后来 地方当局已经向境内流离失所者施加压力 使他们接受警察重新返回营地
In the absence of a local presence of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, MINUSTAH is monitoring the rights of those internally displaced persons.
由于联合国难民事务高级专员办事处未在当地开展活动 因此 稳定团正在监测这些国内流离失所者的权利
The presence of large chains in the retail market is usually conducive to the improvement of local worker skills, especially in logistics.
大连锁店在零售市场上的存在通常有助于提高当地工人的技能 特别是在物流方面
The round tables have raised the interest of the local community, allowing it to have a better understanding and fostering its support of the Institute's work and presence in Hiroshima.
这些圆桌会议已引起当地社区的兴趣 使其能够更好地理解和支持训研所的工作和在广岛的驻留
They were a pervasive presence.
到处都是
In Area North, there is a continued presence of militant forces in the Konduz and Balkh Provinces and of local commanders who oppose the disarmament, demobilization and reintegration process and are involved in illegal activities.
7. 在北区 昆都士省和巴尔赫省仍有军事力量及反对解除武装 复员和重返社会进程并参与非法活动的地方指挥官
Although Syria did not submit information about the presence or absence of other sources of pollution unrelated to the oil well fires, it does acknowledge that the presence of zinc and chromium in the Dura Europos samples can be linked to local industrial activities and steel production.
670. 伊拉克主张 沙特阿拉伯未能表明溢油不利地影响到鱼虾捕获量或影响到鱼类存量
Systematic reporting by Offices on SGBV incidents, especially in Asia, greatly enhanced identification of vulnerable groups and affirmed the importance in this respect of strong links with local communities and NGOs with a proactive field presence.
难民署各办事处就性暴力和基于性别的暴力事件的系统报告 特别是在亚洲 大大促进了对弱势群体的确定 证实了这方面与当地社区和主动在当地存在的非政府组织建立牢固的关系的重要性
He's alive he's a living presence.
他还活着 他依然在那里
It would therefore be important for the United Nations field presence to be in close contact with national and local authorities, as well as with local non governmental organizations, to ensure that gender mainstreaming successes filter through to the most basic governance and civil structures.
因此 联合国在实地的存在 必须与国家和地方当局以及当地的非政府组织密切接触 从而确保让性别意识主流化的成功渗透到最基本的施政和民政机构
Secondly, it may have been done to avert concern and suspicion arising from a potential misinterpretation of the FFM's mandate by the local people, who might have seen the FFM's presence as a police enquiry or challenge concerning their future.
其次 这样做可能是为了避免当地民众误解实况调查团的任务规定而可能产生的问题和怀疑 因为这些民众可能以为实况调查团的出现涉及警方调查或攸关他们前途的挑战
Here, the ice seems a living presence.
在这里 冰雪就如同活生生的存在
It assigns responsibility for local matters to a local government.
宪法 将当地事务交给地方政府负责
Such a mission could then ensure the real implementation of the political provisions of the Minsk II agreement. Genuinely free and fair local elections, with the participation of all displaced people and refugees, will never be possible without a substantial international presence.
这样的任务应该可以确保明斯克II协议政治规定的真正落实 吸纳流离失所者和难民参与的真正自由公正的地方选举 如果没有大规模国际势力的介入永远不可能成为现实
Citing a number of recent studies on the role of foreign investment in the development process, he noted the development of new approaches to this matter which focused on the actual effects of TNCs' presence on the local economy.
援引最近一些对外国投资在发展进程中的作用的研究 他指出应制定对这个问题的新的办法 并着重于跨国公司在当地经济中存在的实际作用
Considerations on a post UNAMSIL United Nations presence
十. 对联塞特派团结束后联合国驻在问题的考虑
I suggest that every State in the world community is entitled to the permanent presence of at least one talented United Nations official who can guide the local population through the maze.
我建议 国际社会每个国家都有权至少得到一位干练联合国官员常驻 从而给当地人民指点迷津
In the event, however, the local authorities showed that they are able to deal with such major public gatherings, as the commemoration took place without any incidents and EUFOR was able to maintain a discreet but vigilant presence throughout the period.
但是 如果地方当局显示他们有能力应对纪念活动等重大公共集会而不发生意外 欧盟部队则会在整个活动期间保持谨慎而戒备的状态
The mission's interlocutors stressed that the continued presence of such armed groups in the eastern part of the country was mostly a problem for the Congolese people, particularly as those groups harassed and committed serious human rights violations against local populations.
访问团的对话者强调 这些武装团体在该国东部继续存在主要给刚果人民带来麻烦 特别是鉴于这些团体骚扰当地人民 犯下严重的侵犯人权行为
In exchange, the US should accept a strategic shift from combat operations to human security. Such a strategy means focusing more attention on ordinary Afghans, gradually expanding NATO s security presence outward from population centers, and working hand in glove with state and local authorities.
作为交换 美国应该接受从军事行动向人的安全的战略转变 这种战略意味着更多地关注普通的阿富汗百姓 将北约安全部队从人口聚居的中心逐渐向外围扩展 并且与中央和地方政府共同合作
This necessitates a wider geographical presence throughout the country.
这就要求在科全国设立更多的点
in a sure abode, in the presence of a King Omnipotent.
在全能的主那里 得居一个如意的地位
in a sure abode, in the presence of a King Omnipotent.
在全能的主那裡 得居一個如意的地位
However this presence has yet to translated in similar qualitative presence.
然而这种量的存在还必须转化成类似的质的存在
The Regional Director responded that UNICEF would expand its subnational presence, targeting the most vulnerable areas, while working with local communities, community based organizations and civil society as it had in the tsunami response.
区域主任答复说 儿童基金会将扩展其在国家以下各级的机构 并以最贫困地区为主要对象 同时像处理海啸危机时那样 与地方社区 社区组织和民间社会开展合作
The multinational task forces conducted a variety of operations, including presence patrolling , local observation team activities, weapons collection, specific operations to ensure compliance with the Framework Agreement and to prevent anti Dayton activities, and information campaigns designed to complement all other activities.
多国特遣队开展了各种各样的行动 包括以显示其存在为目的的巡逻 当地观察组活动 收缴武器 各项确保遵守 框架协定 以及预防反对代顿的活动的具体行动 以及为了辅助所有其他活动的宣传活动
Since local authorities played a key role in promoting innovative community oriented local governance, UN HABITAT promoted crime prevention at the local level.
人居署提倡在地方一级预防犯罪 并且认为地方当局是建立以社区为重的地方新政的核心力量
What needs to be done also has been well known since 20 years ago, when a nonpartisan report by a cross party group of big city mayors unanimously agreed on measures to be taken efficient repression, highly developed social prevention, a permanent local police presence, and a renewed effort at reintegrating delinquents.
同样 早在20年前 人们就非常清楚要采取哪些措施 当时 各大城市市长组成的跨党派团体在报告中就需要采取的措施达成一致 那就是有效实施镇压 积极开展社会防治 长期部署地方警力和重新接纳违法人员
And he had a near place in Our presence and a fair resort.
他在我那里 的确获得宠爱和优美的归宿
And he had a near place in Our presence and a fair resort.
他在我那裡 的確獲得寵愛和優美的歸宿
John felt the presence of a ghost in the dark room.
約翰感覺到那黑漆漆的房間裏有鬼
As a command from Our presence Lo! We are ever sending
那是按照从我那里了出的命令的 我确是派遣使者的
As a command from Our presence Lo! We are ever sending
那是按照從我那裡發出的命令的 我確是派遣使者的
in a secure abode, in the presence of the Powerful King.
在全能的主那里 得居一个如意的地位
in a secure abode, in the presence of the Powerful King.
在全能的主那裡 得居一個如意的地位
To establish a state presence in all zones affected by terrorism.
在所有恐怖活动区派驻政府人员
Following those incidents, AMIS established a permanent presence in the camp.
挪威已经购置了30个警察流动哨所 供非洲联盟警察使用
Recognizing the need for a more unified United Nations country presence
确认必须保证联合国在各国有一个更统一的力量存在

 

Related searches : Local Presence - Strong Local Presence - A Local - Maintained A Presence - Building A Presence - Build A Presence - Establishing A Presence - A Major Presence - Have A Presence - Maintain A Presence - Has A Presence - Establish A Presence - A Strong Presence - Established A Presence