Translation of "maintain a presence" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Security Council intends to maintain an UNMEE military presence in Eritrea during the period in which it is reviewing future plans for UNMEE. | 安全理事会打算在审查埃厄特派团今后计划期间 维持埃厄特派团在厄立特里亚的军事存在 |
| The Programme will maintain an active UNIDO presence and coordinate the administrative and managerial dimensions of the UNIDO field presence to ensure a consistent approach, promote initiatives to strengthen the Organization's field operations and provide support and guidance to the field operations in terms of manuals and communication facilities. | F.37. 本方案将保持工发组织的积极力量 协调本组织外地机构的行政和管理方面以确保一种连贯的做法 促进有关加强本组织外地业务的各项举措并通过手册和通信设施对外地业务提供支持和指导 |
| The military component also continued to support the efforts of the Timorese security agencies to maintain security and stability, while maintaining situation awareness and providing a calming presence through frequent patrols in the border areas. | 44. 东帝汶支助团军事部分继续支助东帝汶安全机构维持该国的安全与稳定 同时经常在边界地区巡逻 保持对情况的了解并稳定人心 |
| They were a pervasive presence. | 到处都是 |
| In the event, however, the local authorities showed that they are able to deal with such major public gatherings, as the commemoration took place without any incidents and EUFOR was able to maintain a discreet but vigilant presence throughout the period. | 但是 如果地方当局显示他们有能力应对纪念活动等重大公共集会而不发生意外 欧盟部队则会在整个活动期间保持谨慎而戒备的状态 |
| He's alive he's a living presence. | 他还活着 他依然在那里 |
| Bolivia does not maintain a stop list . | 玻利维亚没有 拘留名单 |
| Government officials from the main ministries are operating in all 12 administrative districts and the increased presence of the police force in the provinces has considerably improved the Government's capacity to maintain law and order. | 政府主要部委派出的官员正在所有12个行政区开展活动 警察部队在各省部署更多警力 大大提高了政府维持法律和秩序的能力 |
| Here, the ice seems a living presence. | 在这里 冰雪就如同活生生的存在 |
| Requirement to maintain a record of the procurement proceedings | 1. 概述 |
| No one could maintain a monopoly in this area. | 任何人都无法在这一领域保持垄断 |
| Considerations on a post UNAMSIL United Nations presence | 十. 对联塞特派团结束后联合国驻在问题的考虑 |
| While most Iraqis understand the need for US forces to be in their country for the short term, they will not abide a permanent deployment. McCain s advisors would do well to consider a historical precedent the failed British attempt at World War I s close to maintain a long term military presence in Iraq. | 尽管大多数伊拉克人理解在短期内需要美国军队驻扎 但是他们不会容忍永久驻扎 麦凯恩的谋士们或许应该考虑历史上的先例 也就是在第一次世界大战结束之际 英国试图在伊拉克长期驻军没有成功 |
| This necessitates a wider geographical presence throughout the country. | 这就要求在科全国设立更多的点 |
| in a sure abode, in the presence of a King Omnipotent. | 在全能的主那里 得居一个如意的地位 |
| in a sure abode, in the presence of a King Omnipotent. | 在全能的主那裡 得居一個如意的地位 |
| However this presence has yet to translated in similar qualitative presence. | 然而这种量的存在还必须转化成类似的质的存在 |
| Moreover, Central Asian leaders are eager to maintain NATO s presence in Eurasia as a way to balance China and Russia. Although the region s leaders generally enjoy good relations with both countries, they fear that Russian military and Chinese economic dominance could lead to the rise a Sino Russian condominium at their expense. | 此外 中亚领导人热切地希望将北约的身影留在欧亚大陆 以平衡中国和俄罗斯 尽管中亚国家大体上与中俄关系良好 但也忌惮俄国的军事力量和中国的经济力量 担心形成牺牲它们利益的中俄主导权 |
| Nevertheless, I am concerned that AMIS is so overstretched that it will not be able to establish and maintain a full time presence in even the small number of villages the Government has been willing to withdraw its forces from, or in additional areas in the near future. | 但是 我担心 非盟驻苏特派团扩展过度 将无法在政府愿意撤出部队的甚至少数村庄里 或不久的将来在其他的地区里建立和维持一个全时存在 |
| Maintain aspect ratio | 保持宽高比 |
| Maintain rational thought. | 保持理性的思维 |
| (a) Develop and maintain appropriate effective measures to account for and | (a) 制定和保持适当 有效的措施 对生产 使用 储存或运输中的这种物项进行衡算和保安 |
| The second question is whether US led NATO forces will continue to play any role in Afghanistan. It is no secret that US President Barack Obama wants to maintain an American military presence in the country a reversal of his declaration in 2009 that the US sought no military bases there. | 第二个问题是以美国为首的北约军队是否会继续在阿富汗起作用 美国总统奥巴马希望美军继续留在阿富汗早已不是秘密 这与他2009年宣布美国不寻求在阿富汗保留军事基地的说法相反 |
| Given the fluidity of the situation on the ground and the uncertainties noted above, the United Nations will need to maintain a multifunctional presence, including United Nations military observers and force protection elements, in eastern Sudan beyond the Comprehensive Peace Agreement deadline of 9 January 2006 for redeployment of SPLA. | 鉴于当地情况变化不定 并且如上文所述存在各种不定因素 联合国需要在 全面和平协定 关于重新部署苏丹人民解放军的2006年1月9日期限之后 在苏丹东部保留一支多功能队伍 包括联合国军事观察员和部队保护人员 |
| In order to increase the responsibility of the Timorese security agencies and reduce the visible presence of the UNMISET security forces, the UNMISET military component has begun to operate at a five kilometre distance from the Tactical Coordination Line. It will maintain this practice until the end of the Mission's mandate. | 为加强东帝汶安全机构的职责 减少东帝汶支助团安全部队的明显存在 东帝汶支助团军事部分的行动已移到战术协调线五公里距离外 在支助团任期结束前将一直这样做 |
| Values that maintain the proposition that their prayers, and their prayers alone, maintain the cosmic balance. | 那种价值观让他们相信 他们的祈祷本身就可以维系宇宙的平衡 |
| And he had a near place in Our presence and a fair resort. | 他在我那里 的确获得宠爱和优美的归宿 |
| And he had a near place in Our presence and a fair resort. | 他在我那裡 的確獲得寵愛和優美的歸宿 |
| How they maintain them? | 笑声 人们是怎么维护他们的 |
| (a) Maintain or restore the status quo pending determination of the dispute | (a) 在裁定纠纷之前维持或恢复现状 |
| It is essential that we maintain a robust and reliable NPT regime. | 我们必须维持一个生气勃勃和可靠的不扩散条约机制 |
| John felt the presence of a ghost in the dark room. | 約翰感覺到那黑漆漆的房間裏有鬼 |
| As a command from Our presence Lo! We are ever sending | 那是按照从我那里了出的命令的 我确是派遣使者的 |
| As a command from Our presence Lo! We are ever sending | 那是按照從我那裡發出的命令的 我確是派遣使者的 |
| in a secure abode, in the presence of the Powerful King. | 在全能的主那里 得居一个如意的地位 |
| in a secure abode, in the presence of the Powerful King. | 在全能的主那裡 得居一個如意的地位 |
| To establish a state presence in all zones affected by terrorism. | 在所有恐怖活动区派驻政府人员 |
| Following those incidents, AMIS established a permanent presence in the camp. | 挪威已经购置了30个警察流动哨所 供非洲联盟警察使用 |
| Recognizing the need for a more unified United Nations country presence | 确认必须保证联合国在各国有一个更统一的力量存在 |
| Indeed, the best guarantee of American extended deterrence over Japan remains the presence of nearly 50,000 American troops (which Japan helps to maintain with generous host nation support). Credibility is also enhanced by joint projects such as the development of regional ballistic missile defense. | 实际上 美国对日延伸威慑的最佳保障依然是近50 000名美军的进驻 这支部队的存在也有赖于日本慷慨的东道支持 发展地区弹道导弹防御等联合项目也提高了同盟的可信度 |
| We wished on the one hand to encourage pursuit of the political process towards national harmony and, on the other, to recall that the presence of foreign forces in Iraq is occurring within this framework and that those forces must maintain their temporary status. | 一方面 我们希望鼓励争取实现民族和谐的政治进程 另一方面 我们想回顾 目前外国部队在伊拉克的存在是在这个框架内发生的 这些部队必须保持他们的临时地位 |
| With the general economic crisis, and with the presence of a great quantity of foreign aid, it is difficult to discuss regularity that indicates a presence of gender distinctions between the branches. | 由于普遍经济危机的出现和大量外部援助的涌入 现在很难讨论部门之间的性别划分是否正当 |
| (b) To create and maintain a database on mercenary activities and national legislation | 分发前任特别代表所提议的定义 并接收各国的意见 建立并维持一项有关雇佣军活动和各国法律的数据库 就新定义问题与政府间行动者和非政府组织广泛协商 审查有关规定对私营公司雇佣军活动方面的影响 |
| The Secretary General shall also maintain a permanent register of all such complaints. | 秘书长还应维持登记所有这些申诉的常设登记册 |
| The Secretary General shall maintain a list of such requests for interim measures. | 4. 秘书长应保持一份关于这些临时措施要求的清单 |
Related searches : Maintain Presence - Maintained A Presence - Building A Presence - A Local Presence - Build A Presence - Establishing A Presence - A Major Presence - Have A Presence - Has A Presence - Establish A Presence - A Strong Presence - Established A Presence - A Global Presence - Is A Presence