Translation of "strong local presence" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Local - translation : Presence - translation : Strong - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A strong field presence should be maintained, but in an integrated structure, and should include experts in areas prioritized by the local government.
应保留联合国大量的实地工作人员 但要以统一的结构出现 应包括当地政府确定为优先领域的专家
Systematic reporting by Offices on SGBV incidents, especially in Asia, greatly enhanced identification of vulnerable groups and affirmed the importance in this respect of strong links with local communities and NGOs with a proactive field presence.
难民署各办事处就性暴力和基于性别的暴力事件的系统报告 特别是在亚洲 大大促进了对弱势群体的确定 证实了这方面与当地社区和主动在当地存在的非政府组织建立牢固的关系的重要性
China's demand for iron ore has remained strong, leading to temporary local shortages.
中国对铁矿石的需求仍然强劲 导致短期的局部短缺
The mission welcomed the strong commitment of the local authorities in that regard.
访问团欢迎地方当局对此作出的坚定承诺
Those missions enjoyed strong and broad support from local, regional and international actors.
那些使团得到了地方 区域和国际行动者的坚定和广泛支持
Only an effective ceasefire, a political solution and a strong international security presence can accomplish those objectives.
只有有效的停火 政治解决办法以及强大的国际安全存在 才能实现这些目标
Related objectives are to enhance the positive spillover of foreign presence onto the local economy and to avoid too harsh impacts on local operators, especially the small ones.
相关的目标是加强外国存在当地经济积极的溢出效应 避免对当地经营者影响太剧烈 特别是那些小经营者
At the local level, CPRGS implementation received strong support from the Government, international organizations and donors.
56. 在地方一级 全面减轻贫困和发展战略的实施得到了政府 各国际组织和捐助者的支助
We have a strong association between the presence of this virus and a genetic mutation that's been linked to cancer.
这个病毒与肿瘤遗传变异之间 有很强的关联
For, His letters, they say, are weighty and strong, but his bodily presence is weak, and his speech is despised.
因 為 有 人 說 他 的 信 又 沉重 又 利害 及至 見面 卻是 氣貌不揚 言語粗 俗的
For, His letters, they say, are weighty and strong, but his bodily presence is weak, and his speech is despised.
因 為 有 人 說 他 的 信 又 沉 重 又 利 害 及 至 見 面 卻 是 氣 貌 不 揚 言 語 粗 俗 的
WFP has a strong presence in most of these countries, with various programmes targeting food aid to the hungry poor.
WFP在多数这些国家做了大量工作 有各种方案对饥饿贫民提供粮食援助
Yesterday and today have been marked by a strong presence of both the present and the future in this Hall.
昨天和今天的明显特点 就是当代和未来一代人踊跃出现在大会堂中
They said Should a wolf eat him, despite the presence of our strong group, we would indeed be a worthless lot!
他们说 我们是一个 强壮的 团体 狼却吃了他 那我们真是该死了
They said Should a wolf eat him, despite the presence of our strong group, we would indeed be a worthless lot!
他們說 我們是一個 強壯的 團體 狼卻吃了他 那我們真是該死了
Since then, local authorities have been pressuring internally displaced persons to accept the presence of the police back in the camp.
后来 地方当局已经向境内流离失所者施加压力 使他们接受警察重新返回营地
The presence of large chains in the retail market is usually conducive to the improvement of local worker skills, especially in logistics.
大连锁店在零售市场上的存在通常有助于提高当地工人的技能 特别是在物流方面
The ongoing challenges will require a strong presence of the United Nations system after the departure of UNAMSIL, to help Sierra Leone consolidate peace.
目前的各项挑战将需要在联塞特派团离开后加强联合国的在场 以帮助塞拉利昂巩固和平
The report stressed the importance of local ownership and recognized that strong management was necessary for partnerships to be effective.
2. 报告强调了当地拥有自主权的重要性 承认有效的伙伴关系需要强有力的管理
(a) Ensure that disaster risk reduction is a national and a local priority with a strong institutional basis for implementation
(a) 确保减少灾难风险成为国家和地方的优先事项并在落实方面具备牢固的体制基础
The capacities of local actors should be strengthened so that they can cope with future violent conflicts, enhance the commitment of local Governments to the process, and increase the presence of a well organized civil society.
应该加强地方行为者的能力 使之能够应付未来的暴力冲突 坚定地方政府的对进程的承诺 扩大组织精良的民间社会的存在
For instance, tropospheric ozone is a powerful greenhouse gas and particulate pollutants can have strong effects on local and regional climate.
例如 对流层臭氧是一种强力温室气体 而颗粒污染物可以对当地和区域气候造成强烈影响
There is a strong trend towards ownership of forests by local communities, which has provided low income producers with new opportunities.
由地方社区拥有森林的趋势强劲 为低收入生产者提供新的机会
In view of the isolation and fragmentation of many small island developing States, some without a local United Nations presence, he urged the Organization to strengthen the coordination of its relevant activities and to consider establishing a permanent presence there.
鉴于许多小岛屿发展中国家的地理位置偏僻分散 其中一些还没有联合国机构在当地驻留 他敦促联合国加强其对于相关活动的协调 并考虑在这些国家建立一个常设机构
An extremely evil jinn said, I will bring it in your presence before you disperse the assembly and I am indeed strong and trustworthy upon it.
一个强梁的精灵说 在你离席之前 我把它拿来给你 我对于这件事确是既胜任 又忠实可靠的
An extremely evil jinn said, I will bring it in your presence before you disperse the assembly and I am indeed strong and trustworthy upon it.
一個強梁的精靈說 在你離席之前 我把它拿來給你 我對於這件事 確是既勝任 又忠實可靠的
A strong and integrated presence of the United Nations system will be needed after the departure of UNAMSIL in order to help Sierra Leone consolidate peace.
在联塞特派团撤离后 联合国系统需要统筹派遣一支强大队伍驻在塞拉利昂 帮助塞拉利昂巩固和平
In this connection, it is well recognized that the presence of the ex FAR Interahamwe continues to be a serious security threat for the local population.
在这一点上 大家普遍认识到 前卢旺达武装部队联攻派民兵的存在继续对当地民众构成安全上的严重威胁
Anti trust legislation is a guarantee against possible abuses by foreign companies adopting and implementing such legislation should allay local retailers' fears about foreign company presence.
34. 反托拉斯立法是防止外国公司可能滥权的一个保证 通过和实施此种立法应减少零售商对外国公司存在的担心
They said, If some wild beast would be able to harm him, despite the presence of our strong group, it would certainly be a great loss to us!
他们说 我们是一个 强壮的 团体 狼却吃了他 那我们真是该死了
They said, If some wild beast would be able to harm him, despite the presence of our strong group, it would certainly be a great loss to us!
他們說 我們是一個 強壯的 團體 狼卻吃了他 那我們真是該死了
The independent expert observed strong participation among the population, as well as the presence of representatives of political parties and civil society who were monitoring the election process.
独立专家看到人们积极参加 政党代表和民间社会代表监测选举进程
The presence of a strong and effective enabling state which has the capacity to respond to the demands of rural producers is a precondition for successful agricultural revolution.
农业革命要取得成功 必须要有一个强有力和高效率的办实事的国家政府 能够对农业生产者的要求作出回应
One of the prerequisites for an efficient and coordinated United Nations presence at the country level was a strong United Nations country team headed by a resident coordinator.
53 联合国有效协调地在各国派驻人员的前提条件之一是要有一个强有力的以驻地协调员为首的联合国国家小组
Most of the equity in the sector is local, and strong growth in this area points to the possibility of exporting to the region.
该部门的股本大多是当地的 这一领域的强劲增长表明了向该地区出口的可能性
It also called for appropriate support to developing countries in their quest to enhance local capacities and engender ownership and strong management of partnerships.
它还呼吁在发展中国家寻求提高地方能力 建立自主权和加强伙伴关系管理方面 向它们提供适当的帮助
So it is imperative that strong safeguards are put in place to protect minorities, particularly the Serbs. International supervision of Kosovo s independence by a strong international civilian and military presence will be critical to ensure that it fulfills its obligations under the settlement proposal.
科索沃占多数的阿族与少数民族塞族的关系依旧不好解决 因此必须有强大的安全保障来保护少数民族 特别是塞族 国际社会以平民和军事存在来监督科索沃的独立将非常关键 这可以保证其履行解决提案里所承担的责任
Recognizing that local integration needs to be undertaken in a manner that sustains the viability of local communities affected by the presence of refugees and that a failure to do so may result in an unreasonable burden being placed on host countries,
认识到 满足当地融合的需要要看受难民的存在影响的当地社区的经济能力 否则 就会给东道国造成不合理的负担
In the absence of a local presence of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, MINUSTAH is monitoring the rights of those internally displaced persons.
由于联合国难民事务高级专员办事处未在当地开展活动 因此 稳定团正在监测这些国内流离失所者的权利
Although Syria did not submit information about the presence or absence of other sources of pollution unrelated to the oil well fires, it does acknowledge that the presence of zinc and chromium in the Dura Europos samples can be linked to local industrial activities and steel production.
670. 伊拉克主张 沙特阿拉伯未能表明溢油不利地影响到鱼虾捕获量或影响到鱼类存量
It would therefore be important for the United Nations field presence to be in close contact with national and local authorities, as well as with local non governmental organizations, to ensure that gender mainstreaming successes filter through to the most basic governance and civil structures.
因此 联合国在实地的存在 必须与国家和地方当局以及当地的非政府组织密切接触 从而确保让性别意识主流化的成功渗透到最基本的施政和民政机构
Rather strong but unorthodox policy intervention was an integral part of their successful brand of heterodox gradualism tailored to local conditions (Birdsall, et al, 2005 145)
有力的和非传统的政策干预是适合当地情况的 非正统渐进主义 成功品牌的一部分(Birdsall, et al, 2005 145)
In East and South East Asia, microfinance schemes range from large schemes involving formal financing institutions to others developed by non governmental organizations that have a strong presence in those subregions.
在东亚和东南亚 小额供资办法从有正式融资机构参与的大型方案 到在次区域有广泛基础的非政府组织制订的其他计划 不一而足
The round tables have raised the interest of the local community, allowing it to have a better understanding and fostering its support of the Institute's work and presence in Hiroshima.
这些圆桌会议已引起当地社区的兴趣 使其能够更好地理解和支持训研所的工作和在广岛的驻留
And each of these centers has a strong local team, each is in a beautiful place, an interesting place, which international lecturers will be happy to visit.
每一个地点在当地都有一支强大的队伍 环境都很漂亮 很有趣 各个国家的学者们将会十分乐意前往

 

Related searches : Strong Presence - Local Presence - Strong Market Presence - Strong International Presence - Strong Public Presence - Strong Brand Presence - A Strong Presence - Strong Global Presence - Have Strong Presence - Strong Web Presence - A Local Presence