Translation of "a particular interest" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They have a particular interest in ones that will help our soldiers. | 而他们现在对那些可以帮助士兵们的人很感兴趣 |
| Aboriginal people are of particular interest in this initiative. | 土著人民尤其对该倡议感兴趣 |
| This information is of particular interest to minority shareholders. | 少数股东对这类信息尤其感兴趣 |
| However, we wish to highlight a few issues that are of particular interest to Lesotho. | 然而 我们谨强调几个莱索托尤为关切的问题 |
| A matter of particular interest to Indonesia is the report's reference to the Indonesian province of Aceh. | 印度尼西亚特别关心的事项 是报告提及印度尼西亚亚齐省一事 |
| So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time. | 随着时间的推移 这个蘑菇引起我们的特别兴趣 |
| I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this. | 我承认 这个特殊的例子 实际上激发了我的兴趣 |
| In particular, it details plans for a number of projects of regional interest and scope which were elaborated by the participants themselves. | 报告特别详细描述了由参加者自己拟订的若干与该地区有关并涉及整个地区的项目计划 |
| Costa Rica would like to comment on some points that are of particular interest to us. | 哥斯达黎加想就我们特别感兴趣的几个问题发表意见 |
| That was why, in terms of drafting a new constitution, the experience of those territories was of particular interest to the Cayman Islands. | 所以在制定新宪法时 这些领土的经验引起开曼群岛的极大兴趣 |
| Liberalization in Mode 4 and sectors of particular interest to developing countries will be the litmus test. | 模式4以及尤其关系到发展中国家利益的部门的自由化将是一个有分水岭意义的检验标准 |
| Of particular interest to the issue of gender, are violence against women, human trafficking and gender discrimination. | 与性别问题特别有关的是对妇女的暴力行为 贩运人口和性别歧视 |
| Bidders interested in a particular ERA have to register for it by expressing an interest at least 3 days prior to its opening date. | 对某项电子逆向拍卖有兴趣的竞拍人必须至少在拍卖开始前三天通过表示有兴趣而进行注册登记 |
| I should like to refer briefly to a particular form of cooperation that is of specific interest cooperation between the Court and the United Nations. | 我要简要提及一种具有专门意义的特别合作 法院和联合国之间的合作 |
| Therefore, current negotiations on market access should give particular attention to products of special interest to landlocked developing countries. | 因此 目前进行的市场准入谈判应特别关注对内陆发展中国家具有特殊利益的产品 |
| Keeping in mind the need to continue developing standard setting activities on issues of particular interest to indigenous peoples, | 铭记需要继续围绕土著人民特别关心的问题开展制定标准的活动 |
| I also intend to invite regional organizations to participate in meetings of United Nations system coordinating bodies, when issues in which they have a particular interest are discussed. | 214. 在联合国系统协调机构的会议讨论区域组织特别关心的问题时 我还打算请这些组织参加这类会议 |
| The Working Group reiterates its recommendation that a special fund be established to facilitate the participation of NGOs with particular interest in the competence of the Working Group. | 工作组再次建议设立特别基金 协助对工作组职权范围特别感兴趣的非政府组织进行参与 |
| Finally, it is critical to ensure a stable global macroeconomic environment, including, in particular, the avoidance of large and abrupt changes in international interest rates and exchange rates. | 最后 必须确保全球宏观经济环境稳定 尤其包括避免国际利率和汇率的大幅急剧变动 |
| One of these was the panel discussion on the Millennium Development Goals, which would be of particular interest to the Commission. | 其中之一是专题小组讨论千年发展目标 委员会对此尤感兴趣 |
| An area of particular interest in the past year has been the Humanitarian Response Review commissioned by the Emergency Relief Coordinator. | 去年一个特别令人感兴趣的方面是紧急救济协调员委托进行的人道主义应急审查 |
| Keeping in mind the need to continue, as appropriate, developing standard setting activities on issues of particular interest to indigenous peoples, | 铭记必须酌情继续就土著民族特别关心的问题开展制定标准的活动 |
| One of these was the panel discussion on the Millennium Development Goals, which would be of particular interest to the Commission. | 其中之一是讨论千年发展目标的专题小组 委员会对此将会特别感兴趣 |
| (a) The Registrar may, with the approval of the President, determine for a particular procurement action that using formal methods of solicitation is not in the best interest of the Tribunal | (a) 对于下列采购行动 书记官长可在获得庭长核准的情况下认定 采用正式邀约方法并非最符合法庭的利益 |
| While we fully align ourselves with the European Union statement, I would also like to emphasize some points of particular interest to Turkey. | 我们完全赞同欧洲联盟的发言 但我也要强调令土耳其特别感兴趣的若干问题 |
| This provision is of particular interest for development assistance, but relates also to other economic cooperation among States, including trade and investment agreements. | 74. 这一规定特别涉及发展援助 但也涉及各国之间的其他经济合作 包括贸易和投资协定 |
| I wish to touch upon several issues that I feel to be of particular interest and great relevance to the goals we have established. | 我想谈谈我认为尤其令人感兴趣而且对我们已制定目标非常重要的几个问题 |
| With regard to the question of the financing of experts, he reiterated the interest of the developing countries, in particular of the least developed countries, in finding a solution to the problem. | 关于资助专家问题 他重申发展中国家 尤其是最不发达国家关心为该问题找出一种解决办法 |
| 20. The interpretation of ERS imagery can be facilitated by digital enhancement procedures (filtering, colour coding etc.) that serve to highlight particular features of interest. | 20. 可利用有助于突出人们关心的具体特征的数字增强程序 滤光 彩色编码等 来帮助判读地球资源卫星图像 |
| He expressed his appreciation for the continued work on policy issues of particular interest to African countries, as well as various initiatives related to NEPAD. | 他对继续就非洲国家特别感兴趣的政策问题以及各种与非洲发展新伙伴关系有关的活动开展工作表示赞赏 |
| Noting the widespread interest in contributing to the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations expressed by Member States, in particular troop contributing countries, | 注意到许多会员国 特别是出兵国都表示有意对维持和平行动特别委员会的工作作出贡献 |
| The Committee notes with a particular interest the useful information provided by the State party on the history of Botswana, and its implications regarding territories, tribes, and representation in the House of Chiefs. | 委员会尤其感兴趣地注意到缔约国就博茨瓦纳历史 及其对领土 部落和酋长大会的代表性所产生的影响所提供的有用资料 |
| Reviewing issues of the DWP of particular of interest to his country, he said that under the WTO, developing countries agreed to give up flexibility in their domestic agriculture policy in exchange for increased market access for products of interest to developing countries. | 26. 关于巴西特别关注的多哈工作方案的问题 他说按照世贸组织协议 发展中国家同意在国内农业政策上放弃灵活性 以换取发展中国家所关注的农产品获得更大的市场准入 |
| Noting the widespread interest in contributing to the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations expressed by many Member States, in particular troop contributing countries, | 注意到许多会员国 特别是部队派遣国 广泛表示有意对维持和平行动特别委员会的工作作出贡献 |
| (e) Where appropriate, measures to regulate matters regarding personnel responsible for procurement, such as declaration of interest in particular public procurements, screening procedures and training requirements. | ㈤ 酌情采取措施 规范采购的负责人员的相关事项 例如特定公共采购中的利益关系申明 筛选程序和培训要求 |
| Deeply convinced of the need to continue giving special attention throughout the Second Decade to standard setting activities on issues of particular interest to indigenous peoples, | 深信在第二个国际十年中需继续特别关注为土著民族特别关切的问题制定标准的活动 |
| We should not, because of our inability to make progress on any one particular issue, lose interest in the other issues that are no less important. | 我们不应该因为我们无法在任何具体问题上取得进展 就丧失对其他同样重要的问题的兴趣 |
| In particular, a critical part of the gold standard was that individual national central banks set their own interest rates, with the aim of influencing the direction of capital movements. This became the central feature of the gold standard world a country that was losing gold reserves would tighten interest rates in order to attract money. | 尤其是 金本位的一个重要方面是个体国家央行出于影响资本流动方向的目的自行确定利率 这也成为金本位世界的核心特征 流失黄金储备的国家会收紧利率以吸引货币 |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | 你 借給 你 弟兄 的 或是 錢財 或是 糧食 無論 甚 麼 可生 利 的 物 都 不 可取 利 |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | 你 借 給 你 弟 兄 的 或 是 錢 財 或 是 糧 食 無 論 甚 麼 可 生 利 的 物 都 不 可 取 利 |
| In particular, it considers actions in areas of particular interest, including the need for political will and commitment, national coordination mechanisms, legal reforms, data collection and research, improved social service provision to families and the detection and prevention of family violence. | 本报告尤其考虑到特别重要领域的行动 包括所需的政治意志和承诺 国家协调机制 法律改革 数据收集和研究 为家庭提供更好的社会服务 以及家庭暴力的侦查和预防 |
| 21. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries | 21. 认识到需要解决发展中国家的市场准入问题 包括农产品 服务业和非农产品的准入 尤其是发展中国家感兴趣的产品的准入 |
| 18. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries | 18. 认识到需要解决发展中国家的市场准入问题 包括农产品 服务业和非农产品的准入 尤其是发展中国家感兴趣的方面 |
| 24. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries | 24. 认识到需要解决发展中国家的市场准入问题 包括农产品 服务业和非农产品的准入 尤其是发展中国家感兴趣的产品的准入 |
| Notes with interest the preparations undertaken on the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol, in particular the clean development mechanism, and calls for their successful implementation | 4. 感兴趣地注意到就 京都议定书 确定的灵活机制 特别是清洁发展机制而进行的各项准备工作 并要求成功地执行这些机制 |
Related searches : Particular Interest - Have Particular Interest - Particular Interest For - My Particular Interest - Of Particular Interest - With Particular Interest - Show Particular Interest - Particular(a) - A Interest - A Particular Issue - A Particular Feature - A Bit Particular - A Particular Concern