Translation of "a particular issue" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But we were dealing with a particular scientific issue back then. | 但回到那时 我们正涉及到一个特殊的科学问题 |
| We attach particular importance to the issue of human rights. | 我们特别重视人权问题 |
| If a woman officer is the dealing officer for a particular issue, she is included in the delegation. | 如果一位女官员负责处理某个特定问题 就吸收她参加代表团 |
| No one suggested there was duplication because a parliament, courts and the executive all dealt with a particular issue. | 没有人因为议会 法院和行政部门机构各自处理不同的事务而认为它们职能重叠 |
| That issue is central to forging a new path in international relations, and to United Nations reform, in particular. | 这个问题是形成国际关系新走向 尤其是联合国改革的核心 |
| The issue of timeliness is of particular relevance when follow up actions are required. | 在需要采取后续行动时 及时转交问题就显得特别重要 |
| The issue of the treatment of small economies was of particular concern to Jamaica. | 小型经济体的待遇问题是牙买加特别关心的问题 |
| If a Human Rights Council was created, then it was anybody's guess how this particular issue would be tackled and resolved. | 如果创建了人权理事会 大家都拿不准如何处理和解决这个问题 |
| In particular, factional clashes a prominent feature of insecurity three years ago have become a localized issue and are no longer a threat to national security. | 尤其是 派系冲突 三年前不安全状况的一个突出特征 已变成一个地方性问题 不再是对国家安全的威胁 |
| In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance. | 而且我决定 我要尝试处理一个棘手的问题 即工作与生活的平衡 |
| A significant step towards promoting evidence based criminal justice programmes and policies has been the creation of the Campbell Collaboration (www.campbellcollaboration.org), a non profit organization with an international network of experts who review research in a particular area or on a particular issue. | 39. 基督门徒会联盟 www.campbellcollaboration.org 的创立使得在促进注重证据的刑事司法方案及政策方面取得巨大进展 该联盟是一个非营利组织 拥有一个国际专家网络 负责审议在某个特别领域所做的调查或者关于某个特别问题的调查 |
| As mentioned in previous reports, an issue of particular concern is the continuing sexual violence against women. | 53. 如以往的报告所述 一个具体关注的问题是持续性地侵害妇女的性暴力行为 |
| One delegation suggested that we break for about 10 minutes to try to resolve that particular issue. | 一个代表团建议 我们休息十分钟 以试图解决这一问题 |
| Of particular interest to the issue of gender, are violence against women, human trafficking and gender discrimination. | 与性别问题特别有关的是对妇女的暴力行为 贩运人口和性别歧视 |
| The issue of consent, which must in any case be freely given, should be treated with particular caution. | 在任何情况下同意都必须是自由情愿准许的 这个问题必须谨慎对待 |
| The issue of marine debris in particular is an urgent matter, as noted in the omnibus draft resolution. | 正如总括决议草案所指出的那样 海洋废弃物问题尤其是一个紧迫事项 |
| A number of delegations referred to the problems of by catches as well as to the issue of destructive fishing practices, in particular bottom trawling. | 76. 若干代表团提到副渔获物问题和破坏性捕捞问题 尤其是底拖网捕捞法 |
| The Women's Bureau was working on the issue, without being influenced by the recommendations of any particular religious group. | 妇女局正在解决这一问题 不会受到任何特定宗教团体建议的影响 |
| And the United Kingdom suggested on behalf of the European Union, I believe that we should suspend the meeting for a while to resolve that particular issue. | 联合王国建议 我认为它是代表欧洲联盟 我们应该暂停会议一段时间 解决该具体问题 |
| We understand that it required a particular effort to issue those corrections in so short a time, and my delegation appreciates the prompt assistance of Secretariat officials in rectifying matters. | 我们认识到 为了在如此短的时间内印发那些改正 需要作出特殊的努力 我国代表团感谢秘书处官员在纠正问题方面提供的及时协助 |
| We welcome in particular the attention being given by the Committee to the issue of capacity building and technical assistance. | 我们尤其欢迎该委员会重视能力建设和技术援助问题 |
| The latter issue in particular also received close attention from the Security Council in its resolution 1540, adopted last April. | 这最后一项问题特别受到了去年4月通过的安全理事会第1540号决议的密切关注 |
| Once a procedure on funding municipalities was finalized under the Law on Municipalities, the Government would issue a manual on providing social services, in particular to women, children and disabled persons. | 一旦最终确定根据 市政法 为市政当局提供资金的程序 政府就会发放一本关于提供社会服务的手册 特别是向妇女 儿童和残疾人发放 |
| In some regions the most important issue is a general lack of awareness of the Plan or its contents, in particular by the ministries responsible for ageing issues. | 最重要的问题是对 马德里行动计划 及其内容普遍缺乏认识 特别是负责老龄问题的部门缺乏这种认识 |
| Although full consensus is very desirable, it seems that we may not be able to achieve it on this particular issue. | 虽然全面协商一致非常理想 但我们似乎无法在这个特定问题上达成协商一致 |
| The purpose of the hearings was not only to sit and listen, but to determine on the basis of what the Committee heard, how to approach a particular issue. | 听询的目的不仅是要坐下来听询 而且还要根据委员会所听到的内容 决定如何处理具体问题 |
| My country attaches particular importance to this issue and supports initiative to promote the elimination of those weapons and their delivery systems. | 我国尤其重视这一问题 并支持采取举措 推动销毁这些武器及其运载系统 |
| Examples of effective youth engagement in decision making and programme implementation ranged from undertaking joint research and information gathering on a particular policy issue to multifaceted systems of co management. | 42. 青年人有效参与决策和方案实施的做法包括就特定政策问题进行联合研究和信息收集 多方面共同管理制度等 |
| Given the complex nature of the problem, from the very beginning of deliberations on this particular issue my delegation affirmed its resolve to find a comprehensive solution to the problem. | 鉴于这一问题的复杂性 我国代表团在开始审议这一具体问题时 就申明决心为这一问题找到全面的解决办法 |
| The experience of Pacific Islands Forum countries in peacebuilding efforts in our own region makes this an issue of particular resonance for us. | 鉴于太平洋岛屿论坛各国家在我们地区的建设和平经历 这个问题尤其能够使我们产生共鸣 |
| Trafficking in persons (in particular women and children) constitutes an emerging critical issue for Indonesia, not only domestically but also regionally and globally. | 贩卖人口 特别是妇女和儿童 成为印度尼西亚一个新增的严峻问题 不仅在国内而且在区域和全球都是一个严峻问题 |
| Along with the Movement of Non Aligned Countries, NAC had requested the Committee to allocate time for the consideration of that issue South Africa strongly endorsed that proposal as well as the proposal for the establishment of a subsidiary body to give particular attention to the issue. | 该联盟同不结盟国家运动一道要求筹备委员会花时间审查此问题 南非完全支持该提议 如同支持争取设立负责审查该问题的附属机构的提议一样 |
| (ii) In paragraph (b), replace including the issue of missiles with on specific issues related to weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons . | (b) 删除(b)段中的 包括导弹问题 在 会员国对 后面插入 与大规模毁灭性武器 特别是核武器有关的问题 |
| Mr. Boulet (Belgium) said that the draft convention dealt with an issue that required particular flexibility, which made the use of declarations entirely appropriate. | 20. Boulet先生 比利时 说 本公约草案处理的问题特别需要有灵活性 因此采用声明做法是完全适当的 |
| Johnson addressed the particular issue of NATO agreement on developing an Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence Programme', a system designed to protect troops on the ground from short range ballistic missiles. | Johnson谈到了北约关于发展 主动分层战区弹道导弹防御计划 一种旨在保护地面部队免受短程弹道导弹袭击的系统 的协定这一具体问题 |
| It's a big issue. | 这很重要 |
| An issue identified by the working group requiring particular attention is how the operation of an optional protocol might affect domestic decisions on resource allocation. | 35. 工作组认为需要特别关注的问题是 实施任择议定书 如何会对国内有关资源配置的决定产生影响 |
| The issue of political prisoners has developed into a complex and potentially explosive issue. | 政治 犯问题已变成复杂和潜在的爆炸性问题 |
| Violence against women is an issue that many of the special procedures of the Commission on Human Rights have addressed in relation to their particular mandates. | 34. 对妇女的暴力是人权委员会的许多特别程序在履行自己的任务规定时处理的一个问题 |
| An issue of particular importance from the standpoint of developing countries is the elimination of tariff escalation, which discourages the process of adding value through industrialization. | 从发展中国家的立场看来特别重要的一个问题就是消除关税升级 因为关税升级打击了通过工业化增加附加值的进程 |
| In particular, this issue should be on its agenda and an analysis should be undertaken of how that would fit into the 1235 and 1503 procedures. | 这一问题尤其应列入其议程 并应分析这一问题如何适当地列入1235和1503号程序 |
| We should not, because of our inability to make progress on any one particular issue, lose interest in the other issues that are no less important. | 我们不应该因为我们无法在任何具体问题上取得进展 就丧失对其他同样重要的问题的兴趣 |
| Strategies to expand the services and, in particular, to introduce the issue of domestic violence were planned as part of the conception of an assistance network. | 在援助网络概念的背景下 还制订了扩大服务 特别是引入家庭暴力问题的战略 |
| Now, images have power to shed light of understanding on suspicion, ignorance, and in particular I've given a lot of talks on this but I'll just show one image the issue of HIV AIDS. | 现在 照片有了 让怀疑与无知 重见光明的力量 尤其是关于艾滋病的议题 我做过很多这方面的演讲 这次就只给大家看一张照片 |
| There continue to be profound differences on that particular issue, on which consultations reached a high point in the second half of this year, when we saw draft resolutions submitted to the General Assembly. | 在这个具体问题上继续存在深刻分歧 关于这个问题的磋商在今年下半叶达到高潮 这时我们看到了提交大会的各种决议草案 |
Related searches : Particular(a) - A Issue - A Particular Feature - A Bit Particular - A Particular Concern - A Particular Aspect - A Particular Challenge - A Particular Problem - In A Particular - A Particular Focus - A Particular Interest - For A Particular - A Particular Emphasis