Translation of "a particular focus" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Consequently, I shall focus on several particular aspects. | 因此 我只着重谈谈几个特定方面 |
| Many delegations have noted that cluster munitions are a particular focus of the Group's work. | 2. 许多代表团指出 集束弹药是专家小组工作的一项重点 |
| In particular, the draft articles should focus on the reasons for expulsion. | 条款草案尤其应注重驱逐的理由 |
| Those who continue to attend focus their interventions on particular regions (see annex). | 那些继续参加的非政府组织将其发言集中在特定地区(见附件) |
| In West Africa, regular regional inter agency meetings were held with a particular focus on unaccompanied and separated children. | 在西非 定期召开区域机构间会议 重点尤其是离家的孤身儿童 |
| In recognition that some groups of children are missing out , indigenous children are a particular focus of the Agenda. | 鉴于某些群体儿童的 掉队 情况 澳大利亚政府将土著儿童作为议程的一个主要重点 |
| The United Nations continues to pay particular attention to vulnerable groups, with a special focus on displaced and returning populations. | 联合国继续特别关注弱势群体 尤其重点关注流离失所者和回返民众 |
| I want to focus on one particular thing KIPP is doing that Bill didn't mention. | 我想把重点放在KIPP正在做的一件事情上 比尔盖茨没有提过 |
| The aim of the meeting was to review the current situation in the Middle East, with a particular focus on Gaza disengagement. | 会议的目标是审查目前中东局势 特别集中处理加沙脱离接触问题 |
| That possibility justified the focus of international support on Africa, in particular the sub Saharan region. | 这种可能性为国际支助着眼于非洲 特别是撒哈拉沙漠以南非洲地区提供了根据 |
| A particular focus of the search for durable solutions during the reporting period was on comprehensive approaches to situations of sometimes prolonged displacement. | 54. 在报告所涉期间 在寻求持久解决方面特别着重于对有时是旷日持久的流离失所的情况采取综合性办法 |
| The European Union continues to attach importance to the protection of human rights, with a particular focus on promoting women's and children's rights. | 欧洲联盟依然重视保护人权 特别侧重于促进妇女和儿童权利 |
| The workshop included a particular focus on identifying good practices in international science and technology cooperation in the areas of energy and climate change. | 该研讨会将对确定能源和气候变化领域的科学和技术合作方面的最佳做法予以特别关注 |
| Again, the focus is on sustainability and not on what happens when it is determined that the situation of a particular State is unsustainable. | 重点还是在可持续性上 而不是当确定某一国家的情况不可持续时怎么办 |
| In 2003 there was a renewed focus on training interviewing officials in trauma policy and compelling humanitarian grounds', paying particular attention to interviewing techniques. | 2003年 重新着重于在 创伤政策和强制性人道主义理由 方面培训面谈官 尤其重视面谈技巧 |
| Canada's engagement in Afghanistan draws on resources and expertise from across the whole of our Government, with a particular focus on defence, diplomacy and development. | 加拿大在参与阿富汗境内活动的时候 利用了我国政府所有部门的资源和专门知识 尤其侧重于国防 外交与发展方面 |
| A gender and youth sensitive enabling legislative framework could support the creation of employment and entrepreneurial opportunities in the informal sector, with a particular focus on these two groups. | 如果有一个关注妇女和青年的立法架构 那将有助于在非正式部门创造就业和创业机会 重点放在这两个群体上 |
| Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior. | 羞耻专注于自身 内疚专注于行为 |
| UNESCO reports that its activities focus on science, education and the enhancement of skills in this particular area of activity. | 43. 教科文组织报告说 该组织的活动侧重于这一特定活动领域的科学 教育和技能的提高 |
| Youth unemployment constituted a particular challenge and should be a focus of the 10 year review of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond. | 青年就业成为一个特别挑战 应该成为 到2000年及其后世界青年行动纲领 十年期审查的重点 |
| The world that I decided to focus on this particular time is the world of science and the world of technology. | 这次我要聚焦的世界 是科学世界及技术世界 |
| Over the last year, a particular focus of UNHCR's efforts in this respect has been protracted situations of statelessness, which are recognized as one cause of forced displacement. | 在去年一年 难民署在这方面的工作特别着重于长期的无国籍状态 这被认为是被迫流离失所的一个原因 |
| In this regard, the Transitional Government seems to be developing a plan d'urgence to address the crisis, with particular focus on reinforcing the district's administration and justice system. | 为此 过渡政府正在制定紧急计划 以处理这场危机 并重点加强该地区的行政和司法系统 |
| We therefore welcome the efforts made over the past year to strengthen the international humanitarian system, with a particular focus on ensuring more a predictable, timely and effective United Nations response. | 因此 我们欢迎在过去一年中为加强国际人道主义体系作出了努力 并把重点放在确保作出一种更可预测的 更及时和有效的联合国反应 |
| Here's what I mean. Politics and let's focus on the political system in particular question here, which is the system of democracy. | 我是说 政治 我们通过一个具体问题来着重讨论政治制度 也就是民主政治 |
| Focus on stronger cooperation and coordination within the United Nations system has had particular implications for UNDP as the lead coordinating organization. | 作为首要的协调组织 将工作重点放在联合国系统内更强有力的合作和协调上对开发计划署有着特别的意义 |
| Effective coverage of interventions supporting Goals 4 and 5 is accelerated in countries and regions with high maternal and child mortality rates, with a particular focus on emergency situations. | 在产妇和儿童死亡率偏高的国家和区域加速提高支助目标4和5的措施的实际普及率 特别着重紧急情况 |
| Section I summarizes the activities of the Special Rapporteur in 2005, with a particular focus on the period since the submission of his interim report to the General Assembly (A 60 316). | 2. 第一节总结了特别报告员在2005年 特别是向大会提交中期报告(A 60 316) 以来的活动 |
| Also noting with appreciation the new strategic direction taken by the Joint Programme after the five year evaluation of the Programme by its Programme Coordinating Board, encompassing, in particular, a greater focus on national level processes, continued global leadership and advocacy, and a focus on the gender implications of HIV AIDS, | 又赞赏地注意到艾滋病规划署在其方案协调委员会对规划署进行五年评价后所确定的新战略方向 特别是进一步侧重于国家一级的进程 继续提供全球领导和进行鼓吹 同时也注重艾滋病毒 艾滋病的性别影响问题 |
| Forests affect, and are directly and indirectly affected by, a considerable number of binding and non binding instruments, each having a particular focus and mandate that determines its scope in respect of forests. | 38. 森林影响着大量具法律约束力和不具法律约束力的文书 同时也直接或间接地受到这些文书的影响 这些文书各自的侧重点和授权任务不尽相同 因而具有各自的森林问题方面的相关范围 |
| Welcome the inclusion of a thematic focus at the thirteenth Workshop and recommend the continuation of this practice at subsequent workshops with a view to sharing experiences with respect to a particular human rights theme | 7. 欢迎在第十三次讲习班上列入专题重点 并建议在以后的讲习班上继续坚持这一做法 以期就特定人权主题分享经验 |
| Ms. Hampson said that the focus should be on national courts, in particular with regard to the prosecution of their own soldiers and universal jurisdiction. | 27. 汉普森女士说 重点应当放在国家法院上 尤其涉及到对其本国士兵的起诉和普遍管辖权问题时 |
| UNHCR continued to support the provision of education for persons of concern from emergency to reintegration phases, with particular focus on access to primary education. | 51. 难民署继续支持从紧急情况到重新融合阶段对关注的人提供教育 特别注重得到初等教育问题 |
| Results in this area, in particular, will require cross sectoral interaction with other focus areas, to increase the availability of key services to families and children. | 此一领域的成果将特别需要与其他重点领域进行跨部门互动 以增加向家庭和儿童提供关键服务 |
| Since June 2005, UNHCR has been engaged in the IASC process of closing sectoral capacity gaps in humanitarian response, with particular focus on internally displaced persons. | 自2005年6月起 难民专员办事处参与了机构间常委会弥补人道主义应对中部门能力缺陷的工作 特别着重于国内流离失所者问题 |
| The note by the Secretary General should have contained a more in depth discussion of the reasons for the low number of redeployments, with a particular focus on the provisions of paragraph 14 of resolution 58 270. | 7. 秘书长的说明应该更深入地讨论调动数字低的原因 特别是着重于第58 270号决议第14段的规定 |
| Second, Obama s election will lead to a reorientation of US foreign policy in the medium term. In particular, the transatlantic European focus of American foreign policy, which was previously a matter of course, will increasingly become a thing of the past. | 其次 奥巴马的当选将导致美国中期外交政策的重新调整 特别是以前被认为是美国外交政策中的理所当然的跨大西洋 欧洲的重点 将越来越成为明日黄花 |
| Development of synergistic implementation at the local level Synergy workshops with particular focus on the local level were organized in Kazakhstan and St. Vincent and the Grenadines. | 93. 在地方级别发展协同实施 在哈萨克斯坦以及圣文森特和格林纳丁斯组织了以地方级别为特殊重点的协同讲习班 |
| The partnerships requested by the Rome Declaration and the Millennium Development Goals need not dilute national sovereignty or any particular focus within the framework of good governance. | 罗马宣言 和千年发展目标要求的伙伴关系不必淡化国家主权或善政框架内的任何特别重点 |
| Our official development assistance (ODA) programme has a focus on poverty elimination, with a core, but not exclusive, focus on the Pacific. | 我们的官方发展援助方案的重点是消除贫困 其核心是太平洋地区 但不限于这个地区 |
| Since then, UNHCR has sought to provide protection by presence there through regular monitoring missions to often isolated IDP communities and through programme delivery, with a particular focus on addressing physical security and gender violence. | 此后 难民署在那里提供 已存在提供保护 它对往往是孤立的国内流离失所者社区经常进行监测访问 并落实各种方案 特别着重于解决人身安全和基于性别的暴力等问题 |
| Calls upon the least developed countries to undertake their national reviews on the implementation of the Programme of Action, with a particular focus on progress, obstacles, constraints, actions and measures necessary to further its implementation | 11. 吁请最不发达国家对 行动纲领 的执行情况进行国家审查 特别注重取得的进展 遇到的障碍 各种制约及进一步执行 行动纲领 所必需的行动和措施 |
| The project will focus on three statistical areas where there is a particular demand in Central Asia for the monitoring of progress towards the Millennium Development Goals population and social conditions, health and economic development. | 26. 本项目的工作重点是中亚国家对监测千年发展目标进展具有特殊要求的三个领域 即人口与社会状况 卫生和经济发展 |
| Nevertheless, UNOCI troops continued to carry out their mandated operational activities throughout the country with a particular focus on the zone of confidence, monitoring the ceasefire as well as the activities of the armed groups. | 28. 尽管如此 联科行动的部队继续在该国全境执行授权的业务活动 并特别把重心放在信任区 监测停火以及武装集团的活动 |
| And a focus group cannot do it. | 一个集中小组不行 |
Related searches : Particular Focus - Focus In Particular - Particular(a) - A Particular Issue - A Particular Feature - A Bit Particular - A Particular Concern - A Particular Aspect - A Particular Challenge - A Particular Problem - In A Particular - A Particular Interest - For A Particular