Translation of "a removal from" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Procedure concerning removal of chemicals from Annex III | F 关于将化学品从附件三删除的程序 |
| Abiding therein they shall not desire removal from them. | 并永居其中 不愿迁出 |
| Abiding therein they shall not desire removal from them. | 並永居其中 不願遷出 |
| It could not accept the removal of international oversight of any given Territory through premature removal from the United Nations list. | 加共体不能接受通过过早地将任何特定领土从联合国名册上除名而取消对其国际监督的做法 |
| In relation to any policies or programmes that may lead to the removal of their children, or their removal, displacement or relocation from their traditional territories. | 关于最后可能导致土著民族的子女或者他们本人被迫离开 远离或者迁出其传统领土的某些政策或方案 |
| The removal of the United Kingdom's power to legislate in the Territories would be a precursor for such equality, which is in itself a key criterion for removal of a Territory from the United Nations list of Non Self Governing Territories. | 除去联合王国在领土的立法权力将是实现此种平等的前奏 这本身是将领土从联合国非自治领土名单除去的关键标准 |
| The Committee establishes, correctly, the time of removal as the key point in time for its assessment of the appropriateness, from the perspective of article 3, of the complaint's removal. | 委员会正确地将驱逐出境的时间定为从第3条的角度来评估将申诉人驱逐出境是否合适的关键时刻 |
| This is further evidence of the illegal removal of items from Kuwait by the previous Iraqi regime. | 这是伊拉克前政权将物品非法运出科威特的进一步证据 |
| order removal of the perpetrator from the home regardless of the ownership status, until a final decision of the competent court has been adopted | 在主管法院通过最后决定前 下令将实施家庭暴力者逐出家门 而不管其是否是屋主 |
| Thus, the money we are getting from aid is much, much less than we would earn from the removal of trade distortions. | 因此 我们从援助中得到的资金远远少于我们从消除贸易扭曲中赢得的资金 |
| A key adjustment has been the removal of subsidies to urban consumers. | 主要的调整是取消对城市消费者的补贴 |
| During the reporting period, no information was provided to the secretariat regarding the removal of chemicals from Annex III. | 35 在汇报期间 未向秘书处提供有关将化学品从附件三删除的任何资料 |
| Application of an average driver based emission removal rate from a cluster of countries can be used if an emission or removal estimate is missing entirely or was not prepared in accordance with the IPCC good practice guidance, but data for a parameter driving the emissions or removals from that source or sink are available for the country in question. | 49. 适用一个国家组以 驱动数据 为基础的平均排放率或清除率 如果完全没有某一所涉国家排放量或清除量估计数或没有按照气专委良好做法指导意见准备排放量或清除量估计数 但具备该源或汇用以估计排放量或清除量参数的数据 则可使用这一方法 |
| Besides, other cases of appointment and removal were also passed in a vote. | 会议还表决了其他任免案 |
| Removal from the protection of the law was simply a consequence of disappearance and should not be regarded as an additional element of intent (dol spécial). | 剥夺法律保护完全是失踪的后果 不应被看作是另一个意图因素(dol spécial) |
| (e) Removal of all obstacles that prevent the Turkish Cypriot side from participating in international sports, culture and other activities. | (e) 消除阻止土族塞人参加国际体育 文化和其他活动的一切障碍 |
| But, in a country that faces so many problems, the paradox of Morsi s removal from power and the dilemmas of democracy that occasioned it are not among them. | 但是 在这个面临如此之多问题的国家中 穆尔西被推翻的悖论和随之而来的民主两难并不在其中 |
| The primary reason for the accumulation of funds was the delay experienced in the removal of asbestos from the VIC complex. | 5. 资金积压的主要原因是维也纳国际中心建筑物拆除石棉的工作延迟 |
| It's a longer payback than mountaintop removal, but the wind energy actually pays back forever. | 相比开采山顶煤矿 风能可以带来长期回报 而且这种风能源回报甚至是永久的 |
| Likewise, removal of trade barriers is recognized as a driver of regional integration and development. | 同样 清除贸易壁垒作为区域一体化和发展的驱动力已获得承认 |
| The removal of these obstacles would lead to a significant increase in economic growth.14 | 如消除这些壁垒 就能取得重大经济增长 |
| They left Canada on 18 July 2000 after a removal order was issued against them. | 在政府下达了对他们的驱逐令之后 他们于2000年7月18日离开加拿大 |
| After that date she could apply for refugee status if she was afraid to return to Mexico, and if a removal order was issued against her she could apply for pre removal risk assessment. | 在那天之后 她若恐惧返回墨西哥 可提出难民地位申请 而且若下达了针对她的移送令 她可申请移送前风险评估 |
| That kind of technology is called mountaintop removal. | 这种开采技术叫做山顶煤炭开采法 |
| A discussion ensued as to whether removal from the protection of the law should be regarded as a consequence of enforced disappearance or as part of the definition in its own right. | 23. 随后就取消法律保护应该被看作是强迫失踪的后果 还是应被看作属于定义自身的一部分的问题展开了讨论 |
| Nevertheless, he is on record saying that the removal of the flag from the post was in line with his parliamentary duties . | 然而 他却宣称 从观察所拔掉旗子是履行 作为议员的职责 |
| Removal of the deceased and injured began almost immediately. | 死伤者几乎马上被送走 |
| Say Call on those whom you assert besides Him, so they shall not control the removal of distress from you nor (its) transference. | 你说 你们舍真主而称为神明者 你们祈祷他们吧 他们不能替你们消灾 也不能替你们嫁祸 |
| Say Call on those whom you assert besides Him, so they shall not control the removal of distress from you nor (its) transference. | 你說 你們捨真主而稱為神明者 你們祈禱他們吧 他們不能替你們消災 也不能替你們嫁禍 |
| The ongoing high level of violence underlines the urgent need for the effective removal of all illegal weapons from the streets of Haiti. | 持续的严重暴力程度 突显出有效地清除海地街头的所有非法武器的紧迫必要 |
| (a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation | (a) 大幅度减低关税 压低关税高峰和取消关税升级 |
| (iv) The payment of pensions and travel and removal expenses of retiring judges and travel and removal expenses and installation grant of members of the Court (Statute, Article 32, paragraph 7), not exceeding a total of 410,000 dollars | ㈣ 支付退休法官的养恤金和差旅费及搬迁费 以及法院法官的差旅费及搬迁费和安家补助金 规约 第三十二条第七项 总额不超过410 000美元 |
| 62. Notes the work of the International Maritime Organization with regard to the preparation of the wreck removal convention for the prompt and effective removal of wrecks which may pose a hazard to navigation or the marine environment | 62. 注意到国际海事组织在草拟船骸清除公约方面开展的工作 该公约旨在促使迅速有效清除可能对航行或海洋环境构成危害的船骸 |
| (iv) The payment of pensions and travel and removal expenses of retiring judges, and travel and removal expenses and installation grant of members of the Court (Statute, Article 32, paragraph 7), not exceeding a total of 410,000 dollars | ㈣ 支付退休法官的养恤金和旅费及搬家费 以及法院法官的旅费及搬家费和安家补助金 规约 第三十二条第七项 其总额不超过41万美元 |
| (iv) The payment of pensions and travel and removal expenses of retiring judges and travel and removal expenses and installation grant of members of the Court (Statute, Article 32, paragraph 7), not exceeding a total of 410,000 dollars | ㈣ 支付退休法官的养恤金和旅费及搬迁费 以及法院法官的旅费及搬迁费和安家补助金 规约 第三十二条第七项 其总额不超过41万美元 |
| (iv) The payment of pensions and travel and removal expenses of retiring judges and travel and removal expenses and installation grants of members of the Court (Statute, Article 32, paragraph 7), not exceeding a total of 410,000 dollars | ㈣ 支付退休法官的养恤金和差旅费及搬迁费 以及法院法官的差旅费及搬迁费和安置津贴 规约 第三十二条第七项 总额不超过410 000美元 |
| (iv) The payment of pensions and travel and removal expenses of retiring judges and travel and removal expenses and installation grant of members of the Court (Statute, Article 32, paragraph 7), not exceeding a total of 410,000 dollars | ㈣ 支付退休法官的养恤金和差旅费及搬迁费 以及法院法官的差旅费及搬迁费和安家补助金 规约 第三十二条第七项 其总额不超过410 000美元 |
| (iv) The payment of pensions and travel and removal expenses of retiring judges and travel and removal expenses and installation grant of members of the Court (Statute, Article 32, paragraph 7), not exceeding a total of 410,000 dollars | ㈣ 支付退休法官的养恤金和差旅费及搬迁费 以及法院法官的差旅费及搬迁费和安家补助金 规约 第三十二条第七项 总额不超过410 000美元 |
| therein to dwell forever, desiring no removal out of them.' | 并永居其中 不愿迁出 |
| therein to dwell forever, desiring no removal out of them.' | 並永居其中 不願遷出 |
| Source Mine detection and removal Centre of Bosnia and Herzegovina. | 资料来源 波斯尼亚和黑塞哥维那探雷排雷中心 |
| 4.5 The State party adds that such a person can also submit an application for a pre removal risk assessment. | 5.6 申诉人质疑缔约国认为墨西哥的人权状况自从他离开以来有所改善的论点 |
| We welcome the removal of all Israeli settlements from the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the withdrawal of the Israeli forces from the Gaza Strip. | 我们欢迎从加沙地带和西岸北部地区撤出所有以色列定居点和从加沙地带撤出以色列部队 |
| Waste removal from the abandoned Australian National Antarctic Research Expeditions station at Heard Island, from Thala Valley near Casey Station and from previous expeditions in the Prince Charles Mountains was carried out by Australia. | 81. 澳大利亚清理了废弃的赫德岛澳大利亚国家南极研究考察站 Casey站附近的萨拉谷地以及以往在查尔斯王子山脉进行考察活动遗留的废物 |
| Thomas Cowan (Director, Northwest Straits Commission) explained how the derelict fishing gear removal project of the Northwest Straits Marine Conservation Initiative addressed the location and removal of such gear. | Thomas Cowan(西北海峡委员会主任)解释了西北海峡海洋保护倡议的丢弃渔具消除项目寻找和清除被丢弃渔具的方法 |
Related searches : Removal From - Removal From Use - Removal From Site - Removal From Power - Removal From Office - Removal From Storage - Removal From Service - Removal From State - Snow Removal - Removal Date - Dust Removal - Asbestos Removal