Translation of "removal from state" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Procedure concerning removal of chemicals from Annex III | F 关于将化学品从附件三删除的程序 |
| Abiding therein they shall not desire removal from them. | 并永居其中 不愿迁出 |
| Abiding therein they shall not desire removal from them. | 並永居其中 不願遷出 |
| It could not accept the removal of international oversight of any given Territory through premature removal from the United Nations list. | 加共体不能接受通过过早地将任何特定领土从联合国名册上除名而取消对其国际监督的做法 |
| In counsel's view, this third State involvement at the removal stage in an anti terrorism context should have confirmed what the State party already knew from its knowledge of the common use of torture in Egypt and the complainant's particular vulnerability, that is, that a real risk of torture existed at the time of his removal, in breach of article 3. | 律师认为 这些情况证明了以下的事实 缔约国早就知道在埃及经常使用酷刑以及申诉人很可能会遭到酷刑 在将申诉人驱逐出境时确实存在这种危险 而这种做法是违反第3条的 |
| 4.5 The State party adds that such a person can also submit an application for a pre removal risk assessment. | 5.6 申诉人质疑缔约国认为墨西哥的人权状况自从他离开以来有所改善的论点 |
| Subsequent events are relevant to the assessment of the State party's knowledge, actual or constructive, at the time of removal. | 随后的事件与缔约国在驱逐时所掌握的实际或有利情况的评估有关 |
| Subsequent events are relevant to the assessment of the State party's knowledge, actual or constructive, at the time of removal. | 随后发生的情况是同评估缔约国在驱逐申诉人时实际了解或者推定了解情况有关的 |
| In relation to any policies or programmes that may lead to the removal of their children, or their removal, displacement or relocation from their traditional territories. | 关于最后可能导致土著民族的子女或者他们本人被迫离开 远离或者迁出其传统领土的某些政策或方案 |
| The two complaints related to different persons, one already removed from the State party's jurisdiction at the time of submission of the complaint and the other still within its jurisdiction pending removal. | 这两项申诉涉及两个不同的人 其中一人在提出申诉时己被缔约国驱逐出境 另一人目前仍在缔约国的管辖范围之内 等待遣送回国 |
| The Committee establishes, correctly, the time of removal as the key point in time for its assessment of the appropriateness, from the perspective of article 3, of the complaint's removal. | 委员会正确地将驱逐出境的时间定为从第3条的角度来评估将申诉人驱逐出境是否合适的关键时刻 |
| Report on the deliberation of the representative capacity of individual representatives and report on the state of the appointment and removal case, among others | 关于审议个别代表的代表资格的报告和任免案情况的汇报等 |
| It reiterates its recommendation that the State party consider the need to address appropriately the harm inflicted by the forced removal of indigenous children. | 委员会重申其建议 即缔约国应考虑是否有必要适当地解决强制移走土著人儿童所造成的伤害 |
| 4.9 On the basis of these principles, the State party argues that application of its removal laws to the authors would not be arbitrary. | 4.9 基于这些原则 缔约国争辩说 对提交人适用其逐回的法律并不具有任意性 |
| 6.3 The Committee has noted the State party's explanation made on 30 July 2003 that the complainants left the State party on 18 July 2000, in compliance with a removal order against them. | 6.3 委员会注意到缔约国于2003年7月30日的解释 申诉人遵照对他们下达的移送令 已于2000年7月18日离开了缔约国 |
| Fortunately, America s removal of North Korea from its list of state sponsors of terrorism has re started the denuclearization process. But the North s prior threat to resume work at the facilities suggests that this process may be fitful. | 幸运的是 美国将北朝鲜从恐怖主义赞助国的名单上去掉已经重新启动了无核化进程 但北朝鲜之前威胁要恢复核设施建设的威胁表明这一进程可能会时断时续 |
| This is further evidence of the illegal removal of items from Kuwait by the previous Iraqi regime. | 这是伊拉克前政权将物品非法运出科威特的进一步证据 |
| It is particularly disturbed about reports relating to the removal of many non ethnic Turkmen from State employment and to third generation tests imposed on persons wishing to access higher education and public sector employment (arts. 2 and 5). | 令委员会尤其不安的是有关将许多非土库曼族裔人士排挤出政府单位的报告 并关注到对于希望进入高等教育和公共部门就业的人实施 第三代人核查 的做法(第二和第五条) |
| Thus, the money we are getting from aid is much, much less than we would earn from the removal of trade distortions. | 因此 我们从援助中得到的资金远远少于我们从消除贸易扭曲中赢得的资金 |
| 4.5 The State party argues that the complainants could have applied to the Federal Court for a stay of removal until completion of the judicial review process. | 4.5 缔约国辩称 申诉人可向联邦法院提出请求 要求在司法审查程序完成之前 暂不将他们移送出境 |
| During the reporting period, no information was provided to the secretariat regarding the removal of chemicals from Annex III. | 35 在汇报期间 未向秘书处提供有关将化学品从附件三删除的任何资料 |
| (e) Removal of all obstacles that prevent the Turkish Cypriot side from participating in international sports, culture and other activities. | (e) 消除阻止土族塞人参加国际体育 文化和其他活动的一切障碍 |
| The removal of the United Kingdom's power to legislate in the Territories would be a precursor for such equality, which is in itself a key criterion for removal of a Territory from the United Nations list of Non Self Governing Territories. | 除去联合王国在领土的立法权力将是实现此种平等的前奏 这本身是将领土从联合国非自治领土名单除去的关键标准 |
| In the light of the foregoing, the Committee concludes that removal of the complainant to Mexico would constitute a violation by the State party of article 3 of the Convention. | 2.3 出于会遭警察报复的担心而且也未充分意识到他的法律权利 申诉人一直到1996年11月7日才向诺维萨德市检察厅提出了刑事投诉 |
| The primary reason for the accumulation of funds was the delay experienced in the removal of asbestos from the VIC complex. | 5. 资金积压的主要原因是维也纳国际中心建筑物拆除石棉的工作延迟 |
| That kind of technology is called mountaintop removal. | 这种开采技术叫做山顶煤炭开采法 |
| From Welfare State to Innovation State | 从福利国家到创新国家 |
| Nevertheless, he is on record saying that the removal of the flag from the post was in line with his parliamentary duties . | 然而 他却宣称 从观察所拔掉旗子是履行 作为议员的职责 |
| Removal of the deceased and injured began almost immediately. | 死伤者几乎马上被送走 |
| Say Call on those whom you assert besides Him, so they shall not control the removal of distress from you nor (its) transference. | 你说 你们舍真主而称为神明者 你们祈祷他们吧 他们不能替你们消灾 也不能替你们嫁祸 |
| Say Call on those whom you assert besides Him, so they shall not control the removal of distress from you nor (its) transference. | 你說 你們捨真主而稱為神明者 你們祈禱他們吧 他們不能替你們消災 也不能替你們嫁禍 |
| The ongoing high level of violence underlines the urgent need for the effective removal of all illegal weapons from the streets of Haiti. | 持续的严重暴力程度 突显出有效地清除海地街头的所有非法武器的紧迫必要 |
| order removal of the perpetrator from the home regardless of the ownership status, until a final decision of the competent court has been adopted | 在主管法院通过最后决定前 下令将实施家庭暴力者逐出家门 而不管其是否是屋主 |
| therein to dwell forever, desiring no removal out of them.' | 并永居其中 不愿迁出 |
| therein to dwell forever, desiring no removal out of them.' | 並永居其中 不願遷出 |
| Source Mine detection and removal Centre of Bosnia and Herzegovina. | 资料来源 波斯尼亚和黑塞哥维那探雷排雷中心 |
| We welcome the removal of all Israeli settlements from the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the withdrawal of the Israeli forces from the Gaza Strip. | 我们欢迎从加沙地带和西岸北部地区撤出所有以色列定居点和从加沙地带撤出以色列部队 |
| The Committee observes that this issue must be decided in the light of the information that was known, or ought to have been known, to the State party's authorities at the time of the removal. | 委员会认为 必须根据缔约国有关当局在驱逐出境时所了解的或者应该了解的情况加以决定这个问题 |
| Waste removal from the abandoned Australian National Antarctic Research Expeditions station at Heard Island, from Thala Valley near Casey Station and from previous expeditions in the Prince Charles Mountains was carried out by Australia. | 81. 澳大利亚清理了废弃的赫德岛澳大利亚国家南极研究考察站 Casey站附近的萨拉谷地以及以往在查尔斯王子山脉进行考察活动遗留的废物 |
| Thomas Cowan (Director, Northwest Straits Commission) explained how the derelict fishing gear removal project of the Northwest Straits Marine Conservation Initiative addressed the location and removal of such gear. | Thomas Cowan(西北海峡委员会主任)解释了西北海峡海洋保护倡议的丢弃渔具消除项目寻找和清除被丢弃渔具的方法 |
| Accordingly, the Committee against Torture, acting under article 22, paragraph 7, of the Convention, concludes that the complainant's removal to Pakistan by the State party would not constitute a breach of article 3 of the Convention. | 7. 因此 禁止酷刑委员会依据 公约 第22条第7款行事 认为缔约国将申诉人遣返巴基斯坦并不构成违反 公约 第3条 |
| Application of an average driver based emission removal rate from a cluster of countries can be used if an emission or removal estimate is missing entirely or was not prepared in accordance with the IPCC good practice guidance, but data for a parameter driving the emissions or removals from that source or sink are available for the country in question. | 49. 适用一个国家组以 驱动数据 为基础的平均排放率或清除率 如果完全没有某一所涉国家排放量或清除量估计数或没有按照气专委良好做法指导意见准备排放量或清除量估计数 但具备该源或汇用以估计排放量或清除量参数的数据 则可使用这一方法 |
| Based on data from the mine detection and removal centre of Bosnia and Herzegovina, there were 63 accidents, with 34 killed and 37 wounded in 2001. | 513. 波斯尼亚和黑塞哥维那探雷和排雷中心的数据显示 2001年共有63起事故 造成34人死亡 37人受伤 |
| Removal from the protection of the law was simply a consequence of disappearance and should not be regarded as an additional element of intent (dol spécial). | 剥夺法律保护完全是失踪的后果 不应被看作是另一个意图因素(dol spécial) |
| My Special Representative and his colleagues continue to seek the earliest removal of the blockade at both the local and state levels but the blockade remains in place and continues to have deleterious effects on the population. | 我的特别代表和他的同事们继续寻求尽早在地方一级和州一级解除这一封锁 但是此一封锁仍在实行 并继续对百姓造成不利影响 |
Related searches : Removal From - A Removal From - Removal From Use - Removal From Site - Removal From Power - Removal From Office - Removal From Storage - Removal From Service - Snow Removal - Removal Date - Dust Removal - Asbestos Removal - Water Removal