Translation of "a request made" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Request - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This confirms a request already made in 2003.
这确认了2003年就已提出要求
He made no mention of her request.
他沒有提到她的請求
The deferral was made at Syria's request.
沙特阿拉伯解释说 其自有资金无法充分管理现有受保护的地区
(a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article
(a) 请求未按本条的规定提出
(a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article
请求未按本条的规定提出
The Staff Union at the Economic and Social Commission for Western Asia has made a similar request.
西亚经济社会委员会(西亚经社会)的工作人员工会提出了类似的请求
Other language versions are made available by the secretariat on request.
危险货物运输问题专家小组委员会2003 2004两年期间的工作
Along similar lines, a request was made to discourage informal consultations and limit discussions to formal contact groups.
按照同样的方针提出了一项要求 即尽量不举行非正式磋商 将讨论限制在正式联络小组中
A State party that has received a request for a written reply in accordance with paragraph 1 of the present rule may submit a request in writing that the communication be rejected as inadmissible, setting out the grounds for such inadmissibility, provided that such a request is submitted to the Committee within two months of the request made under paragraph 1.
5. 根据本条第1款要求缔约国作出书面答复后 接到要求的缔约国可书面要求不受理来文 提出不可受理的理由 条件是这种要求须在收到根据第1款提出要求后两个月内提交委员会
When a request for interim measures is made by a working group or rapporteur under the present rule, the working group or rapporteur shall forthwith thereafter inform the Committee members of the nature of the request and the communication to which the request relates.
3. 如果采取临时措施的要求是工作组或报告员根据本条规则提出 工作组或报告员随后应立即向委员会委员通报要求的性质以及要求所涉来文
The deferral was made at the request of both Kuwait and Iraq.
428. 因此 小组建议对这个索赔单元不予赔偿
Other participants suggested that specific mention should be made of the fact that a request for information could not be refused except in certain exceptional circumstances, and that any refusal to comply with such a request should be made under the authority or supervision of a judicial authority.
93. 其他与会者建议明确规定除非在某些特殊情况下 否则不得拒绝获得信息的要求 而且要说明任何拒绝均须在司法机构授权或监督下作出
Following a request made by the Conference of the Parties at its first meeting, the secretariat has also maintained a list of contributions made to the General Trust Fund.
应缔约方大会第一届会议的请求 秘书处还保持一份对一般性信托基金捐款的清单
Provision had been made for the United Nations to monitor the referendum and a formal request would be forthcoming.
已经决定请联合国对全民投票进行监测 预定随后就此提出正式请求
A request for review by a member of the Executive Board shall be made by notifying the Executive Board through the secretariat.
5. 执行理事会理事的审评申请应通过秘书处通知执行理事会
And they had no idea about this request that she'd made of me.
他们根本不知道其实是去世的祖母让我来带小女孩走的
As the products referred to in the request for a quote were made in the United States and or contained United States technology, they were obliged to turn down the Cuban company's request.
询价产品是美国生产的并 或 包含美国技术 所以必须拒绝古巴公司的要求
The Chairman said that the secretariat had taken note of the request just made.
40. 主席说 秘书处注意到刚才提出要求
Such request shall be considered and decided upon by the judge or court immediately. Any request must therefore be made through the Office of the Public Prosecutor.
法官或法院应立即考虑此种要求并就其作出裁决 因此 任何请求必须通过检察官办公室提出
Turkey's Justice Minister Bekir Bozdag said later that his government has made a second request for extradition of Gulen to the US.
土耳其司法部长贝基尔 博兹达后来表示 该国政府再次向美国提出引渡请求
Individual licensing is issued for a limited lapse of time, and can be renewed upon request made 30 prior to its expiration.
个人许可证有时间限制 可在期满前30天申请续延
The Advisory Committee points out that the General Assembly's request is made in reaction to a stated intention of the Secretary General.
咨询委员会指出 大会提出这一要求是对秘书长申明的意向的反应
This was not done, although in every complaint either by Mr. Marynich himself or by his lawyers such a request was made.
尽管在每一起申诉中 无论是Marynich先生本人还是他的律师提出的申诉 都没有这样做
He concluded with a request to Parties that had not yet made their contributions for 2005 to do so as soon as possible.
他最后请那些尚未缴付其2005年度捐款的缔约方尽快予以缴付
The author claims that not a single request made by the defence and by his son were considered or granted by the court.
提交人声称 辩护律师和提交人的儿子提出要求没有一项得到法院的考虑或同意
Mr. Elji (Syrian Arab Republic) expressed support for the request made by the representative of Cuba.
81. Elji先生 阿拉伯叙利亚共和国 表示支持古巴代表提出要求
The prosecutor made use of this privilege to request, as an additional proceeding, the taking of a statement from one of the authors as a defendant.
控方利用这一特权要求取得作为辩方的提交人之一的陈述
In the case of Somalia, a specific request is made for ratification of the Convention on the Rights of the Child (resolution 2005 83).
关于索马里 特别要求批准 儿童权利公约 (决议2005 83)
A request is made to enhance the staffing of the Office of the Chief Executive Officer by one statistician at the P 3 level.
21. 请求新增一个P 3级统计员 以加强首席执行干事办公室的人员配置
Changes were made in 2005 as per the request of the Board of Auditors as stated in note 2.2 (a) of the financial statements.
如财务报表中附注2.2(a)所述 2005年工程处已按审计委员会的要求作了调整
The concerned Ministries of Health, Social Welfare and Labour, Justice and Home Affairs, and Education, Culture and Science have already made this request formally to the Ministry of Foreign Affairs, which in turn sent a formal request to UNICEF.
相关的卫生部 社会福利与劳动部 司法和内务部 教育文化科学部已经正式向外交部提出了这项请求 外交部也已向儿童基金会发出了正式请求
I am aware that he has made a similar request in a letter addressed to Heads of State and Government, including the members of the Security Council.
我了解 他在给各国国家元首和政府首脑 包括安全理事会成员的信中发出了类似的请求
(c) Request the group of experts to revise the draft document in the light of comments made
(c) 请专家组根据所提出的评论修改文件草案
Our first concern was to respond to the official request made by the Transitional Government of Iraq.
我们首先关切的是对伊拉克过渡政府提出的正式要求作出反应
4. A State Party shall respond expeditiously to a request from another State Party to determine whether a vessel that is claiming its registry or flying its flag is entitled to do so and to a request for authorization made in accordance with paragraph 2 of this article.
4. 缔约国应迅捷答复另一缔约国提出的关于确定某一声称在其境内注册或悬挂其国旗的船只是否有权这样做的请求 并答复根据本条第2款规定提出的授权请求
Those deliveries were made at the request of the Minister of Finance or his deputy, for which no payment is generally made by the Government.
送货是根据财政部长或其副手的要求进行的 政府通常没有为此付款
Where a request for interim measures is made by the Working Group or Rapporteur(s) under the present rule, the Working Group or Rapporteur(s) should inform the Committee members of the nature of the request and the complaint to which the request relates at the next regular session of the Committee.
3. 当工作组或报告员根据本条要求采取临时措施时 工作组或报告员应在委员会下一届会议上通知委员会委员关于该项要求的性质以及其涉及的申诉
While a request for clarification regarding the term emergency humanitarian assistance was made, it was noted that the term already existed in the Chairman's text.
21. 有人要求对 紧急人道主义援助 一词加以澄清 但有人指出 该词已存在于主席案文之中
Based on General Assembly resolution A RES 59 272, any Member State may request that the Audit Report be made available in its final version.
根据大会第A RES 59 272号决议 任何会员国均可索取审计报告的最终版本
Recognizing the contribution made by the United Nations of electoral assistance provided to numerous States upon their request,
认识到联合国在应许多国家的请求向它们提供选举协助方面所作出的贡献
The resource request for the Risk and Compliance Section is made in the light of the following considerations
189. 风险和管制科所需的资源是基于下列各项考虑提出
The Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary General's request subject to the observations and comments made above.
咨询委员会建议 接受秘书长的要求要视上述意见和评论而定
Oral statement made in accordance with rule 19 of the Committee's provisional rules of procedure concerning the Committee's request for a two session meeting in 2006
四 根据委员会暂行议事规则第19条作出的关于委员会请求在2006年安排举行两届会议的口头说明 12
ORAL STATEMENT MADE IN ACCORDANCE WITH RULE 19 OF THE COMMITTEE'S PROVISIONAL RULES OF PROCEDURE CONCERNING THE COMMITTEE'S REQUEST FOR A TWO SESSION MEETING IN 2006
根据委员会暂行议事规则第19条作出的关于委员会请求 在2006年安排举行两届会议的口头说明
In August 1995, the complainant made a request for asylum, which was later denied by the French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons (OFPRA).
申诉人于1995年8月申请庇护 后来被法国保护难民和无国籍者办事处(OFPRA)驳回

 

Related searches : Made A Request - Request Made - Made Request - Request Is Made - Request Was Made - Made A - A Request - Made A Calculation - Made A Video - Made A Report - Made A Purchase - Made A Breakthrough - Made A Step - Made A Remark