Translation of "request was made" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Request - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The deferral was made at Syria's request. | 沙特阿拉伯解释说 其自有资金无法充分管理现有受保护的地区 |
| The deferral was made at the request of both Kuwait and Iraq. | 428. 因此 小组建议对这个索赔单元不予赔偿 |
| Our first concern was to respond to the official request made by the Transitional Government of Iraq. | 我们首先关切的是对伊拉克过渡政府提出的正式要求作出反应 |
| This was not done, although in every complaint either by Mr. Marynich himself or by his lawyers such a request was made. | 尽管在每一起申诉中 无论是Marynich先生本人还是他的律师提出的申诉 都没有这样做 |
| Along similar lines, a request was made to discourage informal consultations and limit discussions to formal contact groups. | 按照同样的方针提出了一项要求 即尽量不举行非正式磋商 将讨论限制在正式联络小组中 |
| He made no mention of her request. | 他沒有提到她的請求 |
| This confirms a request already made in 2003. | 这确认了2003年就已提出的要求 |
| While a request for clarification regarding the term emergency humanitarian assistance was made, it was noted that the term already existed in the Chairman's text. | 21. 有人要求对 紧急人道主义援助 一词加以澄清 但有人指出 该词已存在于主席案文之中 |
| This request was refused. | 但这项要求未被接受 |
| 5.1 On admissibility, the State party reiterates the arguments made in its request to ascertain whether the complaint was still under active consideration. | 5.1 关于可否受理问题 缔约国重申它在要求确定申诉是否仍在积极审议的信中的论点 |
| Other language versions are made available by the secretariat on request. | 危险货物运输问题专家小组委员会2003 2004两年期间的工作 |
| Since the complainant had made the request without the assistance of counsel, he was unable to appeal the decision to the Refugee Appeals Commission. | 由于申诉人提出申请时没有律师协助 他未能对该项裁决向难民上诉委员会上诉 |
| The lawyers' request was, however, rejected. | 10. 但律师的请求被驳回 |
| This request was granted by the Committee. | 委员会同意这项要求 |
| And they had no idea about this request that she'd made of me. | 他们根本不知道其实是去世的祖母让我来带小女孩走的 |
| In August 1995, the complainant made a request for asylum, which was later denied by the French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons (OFPRA). | 申诉人于1995年8月申请庇护 后来被法国保护难民和无国籍者办事处(OFPRA)驳回 |
| A request for clarification as to whether the element of risk must be predominant for the draft protocol to apply in natural disaster situations was also made. | 还有人要求澄清是否危险要素必须突出 议定书草案才能在自然灾害的情况下适用 |
| The dome was a request from the client. | 穹顶是客户的要求 |
| On 8 January 2000, this request was rejected. | 这项要求于2000年1月8日遭到拒绝 |
| This request was rejected on 6 August 2004. | 这项请求于2004年8月6日被驳回 |
| The author's son filed a request for presidential pardon, but his request was denied on 23 May 2001. | 2.9 提交人的儿子请求获得总统赦免 但这一请求于2001年5月23日被驳回 |
| The Chairman said that the secretariat had taken note of the request just made. | 40. 主席说 秘书处注意到刚才提出的要求 |
| The request was dealt with in a decision dated 14 November 2002 the request was found to be inadmissible, since the investigation had been completed. | 这项请求在2002年11月14日的一项决定中做了处理 裁定请求不予受理 因为调查已经结束 |
| Nevertheless, the authors have not explained what specific harm was caused to them by the fact that the prosecutor made such a request once the investigation had concluded. | 然而 提交人并未解释公诉人在结束调查时提出这一请求对他们造成了什么样的具体损害 |
| Such request shall be considered and decided upon by the judge or court immediately. Any request must therefore be made through the Office of the Public Prosecutor. | 法官或法院应立即考虑此种要求并就其作出裁决 因此 任何请求必须通过检察官办公室提出 |
| It was reported that Raab made this request to Simon Coveney, the Deputy Prime Minister and Foreign Trade Minister of Ireland, at a private meeting in London last Tuesday. | 报导称 拉布上周二在伦敦的一个私人会议上 向爱尔兰副总理兼外交贸易部长科文尼(Simon Coveney)提出了这项要求 |
| (a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article | (a) 请求未按本条的规定提出 |
| (a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article | ㈠ 请求未按本条的规定提出 |
| The report pointed out that this request was obviously contradictory to the statement made by David Lidington, the British Cabinet Office Secretary, during his visit to Dublin three days later. | 报导指出 这一要求与三天后英国内阁办公室大臣李登顿(David Lidington)访问都柏林时的表态 明显矛盾 |
| The complexity of its provisions, especially in relation to asset recovery, was also highlighted, together with the need for technical assistance to be made available, upon request, to developing countries. | 研讨会还着重指出了公约尤其在有关收回资产上的条文十分复杂 及必须根据请求向发展中国家提供技术援助 |
| This request was subsequently reiterated in resolution 59 264 A. | 后来 第59 264 A号决议重申了这一要求 |
| The request for increased funding for staff training was unconvincing. | 增加工作人员培训费的请求理由不充分 |
| Mr. Elji (Syrian Arab Republic) expressed support for the request made by the representative of Cuba. | 81. Elji先生 阿拉伯叙利亚共和国 表示支持古巴代表提出的要求 |
| In public debate on design of the election Law of BiH the request was made to incorporate provisions in the election regulations for securing higher percent of women in legislative authorities. | 在就如何制订波黑选举法的公开辩论中 有人要求在选举管理条例中列入确保妇女在立法机构中占较高比例的规定 |
| (c) Request the group of experts to revise the draft document in the light of comments made | (c) 请专家组根据所提出的评论修改文件草案 |
| The Staff Union at the Economic and Social Commission for Western Asia has made a similar request. | 西亚经济社会委员会(西亚经社会)的工作人员工会提出了类似的请求 |
| There was therefore no need to request him to do so. | 因此 不必请他这样做 |
| Document A 60 436 was submitted in response to that request. | A 60 436号文件是应这一要求提交的 |
| Those deliveries were made at the request of the Minister of Finance or his deputy, for which no payment is generally made by the Government. | 送货是根据财政部长或其副手的要求进行的 政府通常没有为此付款 |
| The request was made under a federal law passed in December 2003 allowing the President the option of granting debt relief to offset the cost of providing Government services to regional immigrants. | 这一要求是根据2003年12月通过的联邦法律提出的 该法允许总统给予债务减免以抵销向区域移民提供政府服务的费用 |
| Mr. Issa (Egypt) Just before we break, I should like to recall the request that was made by the representative of Jordan regarding which issues are to be discussed during the break. | 伊萨先生 埃及 以英语发言 在我们休会之前 我谨回顾约旦代表关于在休会期间讨论哪些问题的提问 |
| Recognizing the contribution made by the United Nations of electoral assistance provided to numerous States upon their request, | 认识到联合国在应许多国家的请求向它们提供选举协助方面所作出的贡献 |
| The resource request for the Risk and Compliance Section is made in the light of the following considerations | 189. 风险和管制科所需的资源是基于下列各项考虑提出的 |
| The Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary General's request subject to the observations and comments made above. | 咨询委员会建议 接受秘书长的要求要视上述意见和评论而定 |
| When a request for interim measures is made by a working group or rapporteur under the present rule, the working group or rapporteur shall forthwith thereafter inform the Committee members of the nature of the request and the communication to which the request relates. | 3. 如果采取临时措施的要求是工作组或报告员根据本条规则提出 工作组或报告员随后应立即向委员会委员通报要求的性质以及要求所涉来文 |
Related searches : Request Made - Made Request - Was Made - Made A Request - Request Is Made - A Request Made - Contact Was Made - Was Made With - Transfer Was Made - Proposal Was Made - Observation Was Made - Was Been Made - Offer Was Made - Was Made Clear