Translation of "a separate issue" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The issue of Security Council expansion could possibly be dealt with in a separate process, perhaps in several stages. | 安全理事会扩大的问题可能可以在一个单独过程中 也许分若干阶段来处理 |
| Where that act or omission involves a human rights matter, it will give rise to a separate human rights issue the right to an effective remedy. | 凡作为和不作为涉及人权事务时 特别引发了一项单独的人权问题 有效补救权 |
| In the absence of a violation of any other right, which the author has not made out, no separate issue thus arises under article 2. | 在没有侵犯任何其他权利的情况下(而提交人也没有提出这样的指控) 第二条就并不引起单独的问题 |
| Some participants felt that those paragraphs could constitute a separate article and, if necessary, be supplemented by other provisions relating specifically to the issue of privacy. | 但有些与会者认为这两款可以单独构成一条 而且如有必要 可以通过明确与隐私问题有关的其他规定予以补充 |
| Disaggregating some of the information in the chapter on alternatives would improve the text for example, the issue of health should be treated as a separate item. | 把替代方法一章的某些信息分拆开来也许可使案文得到改进 例如 健康问题就应作为另一事项来处理 |
| Under that initiative and in order to give specific attention to road safety, a separate department for road safety was established in September 2004 to address the issue. | 根据这项举措并为了特别关注道路安全问题 2004年9月成立了专门的道路安全司 以处理这个问题 |
| There is no need for a separate law on domestic violence as the issue is regulated in the Penal Code which also provides for protection against domestic violence. | 没有必要单独制定一部关于家庭暴力的法律 因为家庭暴力在 刑法典 中已有规定 刑法典 还规定了对免遭家庭暴力的保护 |
| We didn't want to make a separate building and have separate content. | 我们不想造一座独立的建造还独立的展示内容 |
| As these are two separate issues, it is suggested that UN Model article 26 be modified so that they can be covered in two separate paragraphs, with issue (a) to be covered in a revised article 26 (1) (obligations of the transmitting State to exchange information, and issue (b) to be covered in a new article 26 (2) (obligations of the receiving State with regard to information received from the transmitting State). | 15. 由于这是两个不同的问题 有人建议修改 联合国示范公约 第26条 以便分两款处理这两个问题 问题(a) 列入订正第26条第1款(提供国交换信息的义务) 问题(b) 列入新的第26条第2款 接受国对于从提供国收到的信息的义务 |
| It's really a wholly separate radiation. | 很明显 它是一个新的种类 |
| They tracked these on a separate website. | 他们在另一个网站上对此进行追踪 |
| Why don't you open a separate account? | 你们为什么不分开银行账户 |
| 4. Notes the mandate of the Second Review Conference for the establishment of a group of governmental experts with two separate coordinators to discuss ways and means to address the issue of explosive remnants of war and to explore further the issue of mines other than anti personnel mines, respectively | 4. 注意到第二次审议大会授权决定成立不限成员名额 设有两名协调员的政府专家小组 讨论采取何种方式方法分别解决战争的爆炸残留物和杀伤人员地雷以外地雷的问题 |
| We'll have a whole separate video on it. | 我们会有单独的一整集视频来讲 |
| I have a separate notebook for each class. | 每堂课我都分别有一本笔记 |
| and requested a separate vote on each amendment. | 并请求对每项修正进行单独表决 |
| Severed complaints may receive a separate registry number. | 分隔开的申诉可获单独登记号码 |
| Concerns were expressed about this suggestion, in that it presupposed that the issue of whether electronic reverse auctions were treated as a separate method or a phase in other procurement methods had already been resolved in favour of the former resolution. | 104. 有与会者对这项建议表示关切 因为该建议预先假设关于电子逆向拍卖是作为一种单独方法还是作为其他采购方法中的一个阶段来处理的问题已经以赞成前一种办法的方式解决了 |
| You want a separate thing, like the AC adaptor. | 你希望它是一个单独存在的东西 比如说电源适配器 |
| But this is a separate mechanism from vitamin D. | 但 我们研究的 这是一个与维生素D相分离的机制 |
| A variety of separate issues need to be considered | 14. 一些其他需要审议的问题 |
| Proposal to elaborate a separate treaty and monitoring body | 单独拟定一项条约并成立一个监测机构 |
| A separate Constitution came into effect in February 1976. | 一部单独的宪法于1976年2月生效 |
| Social Welfare and Special Education became a separate ministry. | 社会福利和特殊教育部分成为单独一个部 |
| They should be dealt with in a separate draft guideline. | 应该用一个单独的准则草案来加以处理 |
| They also don't understand time, but that's a matter for a separate talk. | 它们也不理解时间 不过那是另一个需要单独谈的话题 |
| They're part of your life. They're not necessarily a separate thing. | 它们是我们生活的一部分 它们不一定非得是一个独立的东西 |
| The idea of setting up a separate committee had ultimately prevailed. | 成立一个单独委员会的想法最终占了上风 |
| (a) Allows the separate entity principle to be ignored or disregarded | (a) 允许忽略不计或不考虑单独实体原则 |
| The proceedings of the COP are contained in a separate report. | 缔约方会议的审议情况载于另一份报告 |
| Indigenous participants affirmed that the preservation of their heritage should not be seen as a separate issue from their struggle for economic development, their land rights and from the recognition of their right to self determination, as all these factors were intrinsically linked. | 46. 土著与会者申明 维护他们遗产的问题不应当与他们为经济发展 土地权所作的斗争以及与承认他们的自决权割裂开来 因为所有这些因素本质上都是相互联系的 |
| Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separate themselves unto the LORD | 你 曉諭 以色列人 說 無論 男女 許 了 特別 的 願 就是 拿細 耳 人 的 願 拿 細珥 就 是 歸主 的 意思 下 同 要 離俗歸 耶和華 |
| Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separate themselves unto the LORD | 你 曉 諭 以 色 列 人 說 無 論 男 女 許 了 特 別 的 願 就 是 拿 細 耳 人 的 願 拿 細 珥 就 是 歸 主 的 意 思 下 同 要 離 俗 歸 耶 和 華 |
| At the same time, it was acknowledged that the ultimate drafting of those provisions would depend on resolution of the unsettled issue as to whether electronic reverse auctions should be treated in the Model Law as a separate procurement method or a phase in tendering proceedings. | 与此同时 工作组承认 这些条文的最后措词将取决于未决问题的解决 即 在 示范法 中 电子逆向拍卖究竟应当作为一种单独的采购方法还是作为招标过程的一个阶段来处理 |
| Separate page in K.E.TH.I. | 见本报告第4条第1款 |
| Who do they separate? | 他们究竟把哪些人隔离 |
| That issue has already been resolved before the domestic courts, who are currently examining the separate question of the constitutionality of section 58 of the Charter of the French language with its marked predominance requirement. | 这个问题在国内法庭上已经解决 目前国内法庭正在另行审查 法语语言规章 第58条有关法语 显著 规定是否符合宪法的问题 |
| So we started a separate line of research doing driver state modeling. | 所以我们开展了一条独立的研究线路 司机状态模型 |
| A separate entry on assistance will soon be added to that website. | 不久之后将在这个网址上增加一个关于援助问题的单独栏目 |
| Another possibility would be to introduce a separate clause on mercenary companies. | 另一种可能是加上一项有关雇佣军公司的独立条款 |
| The proceedings of the COP MOP are contained in a separate report. | 议定书 公约 缔约方会议议事录载于分别的报告 |
| Ms. LAVERY (United Kingdom) thought that the paragraphs should be kept separate, as they covered two separate points. | 22. LAVERY女士 联合王国 认为这两段应予分别保留 因为其涉及两个单独的要点 |
| And I want to separate courage and bravery for you for a minute. | 我想在这里先花一分钟跟大家区分一下勇气和胆量 |
| Also, the caps are produced in separate factories from a different plastic, polypropylene. | 然而 瓶盖来自另一些的工厂 由一种称为聚丙烯的塑料制成 |
| A separate vote has been requested on operative 6 of the draft resolution. | 有人要求就该决议草案执行部分第6段进行单独表决 |
Related searches : Separate Issue - A Separate - A Issue - A Separate File - A Separate Mail - A Separate Agreement - A Separate Report - On A Separate - A Separate Email - A Separate Area - A Separate Document - A Separate License - A Separate Offer - A Separate Information